想要(👷)一个成功家(jiā )庭的控制(🏽)欲(yù )强(qiáng )的丈夫会(🕋)回到过(guò )去，试图(tú )改变事情的进(🎹)程和他失败婚姻(yīn )的(de )(🏴)结(🗼)果。《B计划》是由加拿大(❣)CBC制作的科(🖲)幻悬(xuán )疑剧(🔸)集，讲述(shù )当菲利普发(👁)现自己(✳)有让时(shí )光倒流(🚥)回到(dào )过去的(de )可能(néng )性时(😚)，他(tā )毫不(😻)犹(🚸)豫做出(🐶)了人生选择。自从挚爱伴侣伊芙琳离开了他(🚨)，他的生活就(❔)失去(qù )了意义(yì )。由(yóu )于他(💻)掌握了(le )穿(🔝)越(✋)时空(🏂)的巨(jù )大能力(lì )，就试图挽救(jiù )他与伊(yī )(🈴)芙琳(lín )的婚姻以(yǐ )及(🔔)个人遭遇重大挫(cuò )折(⛳)后的(de )职业(yè )(🥕)生涯。但菲(🧣)利普(⚾)很快意识到，即(jí )使(shǐ )是最小(🏉)的选(xuǎn )择也会(💍)对他和(hé )其他人(➡)的生活产生影响，既无法控制又出乎意料。即使他(💿)可以在(🈺)悲(bēi )剧发生之前阻(📛)止它(tā )们，菲利普也无法抹(mò )去(🍽)与之相关的记忆(🌂)和情感，任(🆙)何事(shì )情都不会再(📞)没有后(hòu )果了(le )(🍁)。

相反，《B 计(👩)划》 ——其英(🚩)文版将于(yú )(❄) 2 月 27 日在 CBC 首播(bō )——重(chóng )点关注(⛅)时间旅行的“原因”，而不是(🐇)如何进行(🏗)。在这种(🐣)情(🌒)况下，“为什么(me )”就是(shì )后(hòu )悔。 

编剧琳(👡)恩(ēn )·卡姆(mǔ ) (Lynne Kamm) 表示(🌸)：“这(🚔)是(🧔)跨越所有文化的核(⏩)心内容。”她帮(😛)助该剧的(de )原(yuán )创创作者让-弗(fú )朗索瓦(💽)·阿塞兰 (Jean-François Asselin) 和雅克·(🚞)德(🈲)罗莱 (Jacques Drolet) 将该剧改编(biān )(🚄)为英语市场。 

该剧(🚰)的主人公菲(fēi )利普（《金(jīn )(🛳)装律师》明星帕(pà )特(tè )里克(kè )·J·亚当斯(🐋)饰）是一位 30 多(duō )岁的(🚇)律(😀)师，他(tā )利用一家名(míng )为 Plan B 的神秘(mì )公司的服务来挽救他失(🗒)败(bài )的关系和陷入困境的执业。B 计划可(🔡)以让你(nǐ )回(🎄)顾(gù )自己的过去并改正(zhèng )自己的错误。但正如时(shí )(🚔)间旅行中的情况一样(yàng )，过(📓)去做出的(de )新选(🔵)择(⭕)往往会(huì )在未来(🥂)产生一(yī )系列(liè )新的(🐆)、不同的问(wèn )题(👎)。

使用 Plan B 服(fú )务(wù )的(de )(🗳)人(🚀)们也不会回到原来的时间线——他们(men )只(zhī )是继续(🗂)生活在新的时(shí )间(jiān )线中(zhōng )。该剧对时间旅行的处理(lǐ )方式非常不寻常，以至(zhì )于最初使该剧的制作变得(dé )困难(nán )。

“第一季(jì )的完成大约花了八(🚃)年(nián )的时间，”德(📿)罗莱特(tè )说。“当时我们(men )(🚒)在电视上没有看到人(❤)们回到过去(qù )却不会(🐇)回到现(🧛)在。”

他说，在流媒体时代之前(😙)，电(💝)视(😢)高管(📎)担(dān )(🏗)心(xīn )(❎)观(🐥)众是否能够每周观(🥇)看 10 集以(yǐ )(🐉)上的剧情。阿塞林(lín )补(bǔ )充说(shuō )，流媒体(♌)的兴起(qǐ )和(hé )(🌳)六集剧(🖇)集在魁(kuí )北克的(de )流行帮助(⛄)了(le )该剧的制(🌂)作(✖)。

当需要制作(🤤)该剧的英语版本时(shí )(⛵)——法国和比利时(🎹)已(yǐ )经(jīng )有了自(🚥)己的(de )B 计(jì )划版本，而德国的(📒)版(🌕)本目前(qián )(🔖)正在制(🚣)作中——卡姆是帮助改编剧本(📂)的自(📬)然(rán )选择。正如(🖍)她(👊)所说，她在(zài )加拿大(💜)电视界占据了一席之(zhī )地，被称为(🌫)“法英耳语(🚢)者”，帮助(💠)魁北克节目适应英语(yǔ )加(😞)拿(ná )大市场。她曾参(cān )与制作警匪剧(jù )《19-2》的英(yīng )文版。她说，制作(🌃)该(🌹)剧(jù )(🔔)确实(🚪)帮助(🏋)她(tā )了解(🐹)何(hé )时(shí )坚持(chí )(💵)原始剧本以(yǐ )及何时开始进行更改。 

“[ 19-2 ]的第(dì )一个(gè )半季，我们非常严(🐛)格(gé )地(🍨)遵循(xún )原(🍈)著(zhe )，”她说。“但(🤤)后来(🥈)你意识(shí )到你有不同的演员阵容(róng )，你(🏋)有不(bú )同的买家。你的(de )(👈)演员阵容改(gǎi )(🚁)变了(le )一(yī )切。路易斯·莫里塞特和帕特里克·J·(⛲)亚当斯是(🐮)两个非(💙)常(cháng )(🐗)人性(xìng )化的(de )人。卡琳·瓦(wǎ )(👞)纳斯（扮演(🤗)菲利(🚒)普的女朋友伊芙琳），她是一个(gè )(🍉)强大(🎹)的(🥈)人。不(bú )(🏡)同的(🚪)演员将以不同的方式呈现和体现角色，所(suǒ )以你真的需要写出(🍥)你的(de )演员的优点。”

阿塞林说(shuō )，从某(⬅)种(zhǒng )程度上(🥃)来说(🛂)，再(zài )次用英(yīng )语制作这(🗡)部剧是他自己(🌕)的“B 计划”经历(lì )。 

“我们在相(xiàng )同(tóng )的地点拍摄，但我没有拍摄[魁北克B 计划(⤴)明星(🔭)]路易斯·莫里塞特(tè )(🔣)，而是拍(pāi )(🔘)摄帕特里克·J·亚当(dāng )(💗)斯，”他(🅰)说。“我(🐕)们遇(🐪)到(👙)了同(tóng )样(📩)的问题；演员(yuán )(❄)们(🍹)用英语(🐿)问(wèn )(➿)我的问题和他们(men )用法(fǎ )(📶)语问我的问题一样。”

他和德罗莱特表示，重(chóng )(👛)拍这部剧让他们(men )有(🍖)机会修(xiū )正原版中他们不(bú )喜欢(🐰)的地方。这次他们想让观众更(gèng )加关(🕝)注(zhù )(🍕)菲利普(✴)和伊芙琳的关系。 

“一开(👪)始，一对情(qíng )侣就分崩离析(xī )；很难支持他们，”他(tā )说。“演员(🕋)们给它带来(lái )(📢)了很多深(shēn )度(🐝)…(🌟)…我(🏯)告诉他们(men )，从(cóng )你看(kàn )着对(duì )方的方(fāng )式来(lái )(🏊)看，我们(➡)需(🙈)要知道(💧)，‘他们为(😂)什么在一(🚁)起？’”

让观(📝)众更加(jiā )投入的一部分还包(🐒)括稍(👣)微(wēi )重新想象(🚢)伊芙琳，给她更多(🚏)的代理(⤵)权，让她不再成(chéng )(🦃)为伴侣选择的对象(😙)。

“我们能(néng )够(gòu )实(😠)现[这个角色(🚇)]，”Drolet 解(🚻)释道，“因(yīn )为我们(men )大约(🎡)在(✨) 15 年前(qián )[创造了这个(gè )角色]，而(🥗)这个(gè )角(jiǎo )色是(🚞)不(bú )同的，因为(wéi )(📤)那(nà )个时候社(shè )会进步确(què )实(🗼)很快。”

“为她(tā )配音(🐖)很有趣，”卡姆补(bǔ )充(chōng )道。“她是一个有趣的角色，这只是为了(le )(🛸)让她(tā )融(🙁)入并(bìng )让她(tā )成为(wéi )一个更积极的(de )(🐬)参与者。”