想要一(yī )个(gè )成功家(jiā )庭的控制(🏽)欲强的丈(zhàng )夫会回(huí )到过(guò )去，试(🕰)图改变事情的进程和(🥈)他(tā )(🐉)失败婚姻的(🏴)结(jié )果。《B计划》是由加(jiā )拿(🎏)大CBC制作(zuò )的科幻(⚫)悬(🐿)疑剧集，讲(🤷)述(🗄)当菲利普发(fā )现自己(jǐ )有(yǒu )让时光倒(dǎo )流回到(🕌)过去的(de )可能性(🗑)时，他毫(🙁)不犹豫(yù )做出了人生选(😱)择(zé )。自(🔊)从挚爱(ài )伴侣伊芙琳(lín )离开了(le )他(tā )，他的生活就失(shī )去(qù )了意义。由于他掌(zhǎng )握了(📙)穿(🔝)越时空的巨大能(🌞)力，就试图挽(wǎn )救他(tā )(🎾)与伊芙琳(lín )的婚姻以及个人(🤲)遭遇重大(💠)挫折后的职业生涯(🐀)。但菲利普(pǔ )很快意识到，即使(shǐ )是最小的(de )选(xuǎn )择也会(💍)对他和(🦇)其(😊)他人的生(🐛)活产生影响，既(🃏)无法控(🌼)制又出乎意(💯)料(liào )。即(🏒)使(shǐ )他可(🎥)以在悲剧发生之(🤥)前(⏲)阻止它们，菲利(🔷)普(👵)也无(💸)法抹去(qù )与之(zhī )相关的记(🔎)忆和情感，任何事(shì )情(qíng )都(🔥)不会再(zài )没有后果(guǒ )了。

相反，《B 计划》 ——其(🚤)英文版将于(❄) 2 月 27 日在(zài ) CBC 首(🐌)播——重(chóng )点(😲)关(🐅)注(zhù )时(shí )间(✒)旅行(háng )的“原因(🍾)”，而不是如何(hé )进(jìn )行(háng )(🏗)。在(zài )这种情况下，“为什(shí )么”就是后(😼)悔。 

编剧(jù )琳(👡)恩·卡姆 (Lynne Kamm) 表示：(📳)“这是跨越所(suǒ )有文(wén )化(huà )的核心内容。”她帮(bāng )助该剧的原创创作者让-弗(fú )朗索(🍆)瓦·阿塞兰 (Jean-Franç(🌟)ois Asselin) 和雅(yǎ )克·德罗莱 (Jacques Drolet) 将该剧改编为英语(yǔ )市场。 

该剧的主人公(gōng )菲利普（《金装律师》明(🍢)星帕特里(lǐ )克(🏺)·J·亚(yà )(🔷)当斯(🐋)饰）是一(yī )位(wèi )(🏁) 30 多岁(suì )的律师，他(tā )利用一家名为 Plan B 的神(shén )秘公司(sī )(😀)的(🔝)服(🐖)务(😇)来挽救他(tā )(🐩)失败(😜)的(de )关(🕎)系和陷(🤼)入(💦)困(kùn )境的执业。B 计(jì )划(huá )可以(🏄)让你(🚇)回顾自己(jǐ )的过去(qù )并改(👮)正(💽)自己的错误。但正如时间(jiān )旅行中(zhōng )的情(qíng )况一样，过去做出的新选(🔵)择(⭕)往往会在未(📐)来产生(🦇)一(yī )系(xì )(🙈)列新的、不同的问(wèn )(🐮)题。

使用 Plan B 服务(wù )(🍗)的人们也(🎷)不会回(🐂)到(dào )原来的时(shí )间线——他们(men )只是继续(xù )生活在新的时间线中。该剧对时间旅行(háng )的处理(lǐ )方式非(fēi )(🈁)常不(bú )寻常，以至于最初使(shǐ )该剧的制(zhì )作(🈁)变得困(kùn )难。

“第一季的完成(chéng )大约(yuē )花了八年(nián )的时间，”德罗(luó )莱特(tè )(🐕)说。“当时我们在(🌨)电视(shì )上没有看(🏒)到人(rén )(❤)们(👬)回到(➖)过去却不会(huì )回到现在。”

他说，在(zài )(😾)流(🏺)媒体(📔)时代(✨)之前，电视(shì )(😢)高管担(🏗)心观众是(🦖)否(fǒu )(👵)能够每周观(🥇)看 10 集以上的(🏾)剧情。阿(🍉)塞(🏆)林补充说(shuō )，流媒体的兴起和(🌳)六集剧集(jí )在(zài )魁北(🔐)克(kè )的(⏺)流行帮(bāng )助了(🕗)该剧的制作。

当需要(yào )制作该(gāi )剧的(🚠)英语版(😱)本(🏞)时(shí )——法(🤼)国(🔳)和比利(lì )时(🎹)已经(jīng )(📸)有(🐥)了自己的B 计(🏞)划版本(běn )，而德国的(📒)版本目前(qián )正在制作中(zhōng )——卡姆是帮助(zhù )改编(🦕)剧本的(de )自然选择。正如她(👊)所说(😧)，她(tā )在(😂)加拿(😧)大电(♊)视界占据了一席之地，被称(chēng )为“法英(🚁)耳语者”，帮助(zhù )魁(🕑)北克节目适应(yīng )英语加(😞)拿(ná )大市场。她曾(céng )参与制(zhì )(📆)作警匪剧《19-2》的英文版。她说(🕦)，制作(🌃)该剧确实(shí )帮助她了(🆖)解何时坚(jiān )持原始(shǐ )(👍)剧本以及何(hé )时开(kāi )始(⏳)进行更(gèng )改。 

“[ 19-2 ]的第(🏁)一个半季，我们非常严格(🐆)地遵循原(🍈)著，”她说(shuō )。“但后来你意识到你有不(🌔)同的演员阵(🏴)容(🕜)，你有不(🤼)同的买(🌿)家。你的(de )演(yǎn )(😖)员阵容(🤫)改变了一切(qiē )。路易斯(sī )·莫(mò )里塞(sāi )特和帕(pà )特(tè )里克(💣)·J·(⛲)亚(yà )当斯是两个(🍯)非常人性(xìng )化的(de )人。卡琳(👨)·瓦纳斯（扮演(yǎn )菲(🌆)利普的女朋友伊芙琳(lín )）(💿)，她是(shì )一(🐄)个(gè )强大的人(rén )。不(🏡)同的(🚪)演员将(💠)以不(bú )同的方(fāng )(🍭)式呈(chéng )现和体现角色，所以你(nǐ )真(zhēn )的(de )需要(😃)写出你的演员(yuán )的优点。”

阿塞林说(shuō )，从某种程度上来说，再次用(🎒)英(🛑)语(🦄)制作这部(bù )剧(🤧)是他(tā )自(zì )(🤯)己(🌕)的(de )“B 计划(🌯)”经历。 

“我(wǒ )们在(😾)相(💡)同的地点拍摄，但我(🔬)没有(yǒu )拍摄[魁北克(kè )B 计划明(míng )星(xīng )(🔭)]路易(🏨)斯·莫里塞(sāi )特，而是拍摄帕特里克·J·亚当斯，”他(tā )说。“我们遇到了同样的问题；演员(yuán )们(🍹)用(🚼)英语问我的问(wèn )题和他(tā )们用法语(yǔ )(🏊)问我(wǒ )的问题(🤜)一(🙆)样。”

他和德(dé )罗莱特(tè )表(biǎo )示，重拍这部剧让他们(🎀)有机会修正原版中他们不(bú )喜(🏬)欢的地方(🌇)。这(🍣)次他们想让观众更加关注菲利普(pǔ )和(hé )伊芙(fú )琳的关(guān )系。 

“一开始(shǐ )，一(yī )对情侣就分崩(bēng )离析；很难支持他们，”他说。“演员们(📸)给它(❤)带来(lái )了很多深度(dù )……我告诉(🔥)他(tā )们，从你看着(zhe )对(🖨)方的方式来看(kàn )，我们(men )需要知道(💧)，‘他(tā )们为什么在一起？(🥘)’”

让观众(zhòng )(⛽)更加投(🌼)入的一(🌘)部(bù )分还(🚼)包括稍微重新想象伊(yī )芙(fú )琳，给她更多的(de )代理(lǐ )权，让她不再成为(➗)伴侣选择的对象。

“我们(🧝)能(👍)够(gòu )实现(✏)[这(♊)个(🈳)角色]，”Drolet 解(jiě )释道，“因为我们大(📁)约在 15 年前(📐)[创造了(le )这个角色]，而这(zhè )个角色是不同(🔊)的，因(yīn )为那(🤔)个(gè )时(🐒)候社会(huì )进(🏪)步确(🍅)实很快。”

“为她配(🙃)音(🐖)很有趣，”卡姆补充(chōng )道(dào )。“她(♟)是一个有趣的角色，这只是(shì )为了让她(🎣)融入(rù )并(🙍)让她(tā )成为一个更积极的(🐬)参(cān )(🌳)与(yǔ )者。”