想要一(🔨)个成功家庭的(de )控制(🏽)欲(yù )强的丈(zhàng )夫会回(😘)到过去，试图改变事情的进程和他失(shī )败婚姻的结(🗼)果(guǒ )。《B计划(huá )》是(shì )由(yóu )加拿大CBC制(zhì )作的科幻悬疑剧(jù )集，讲述(shù )当(🛍)菲利普发现自己有让时(🛹)光倒流回到过去的可(kě )能(néng )性时，他(tā )毫(🙁)不(😻)犹(🚸)豫(🖍)做出了人生选择(🐖)。自从挚(⏺)爱(ài )伴侣(📎)伊(yī )芙琳离开了(📯)他，他的生(🖲)活就失去了意义。由于(yú )他掌(🗞)握(wò )(🙂)了穿越时(shí )空的巨大能力，就试(shì )图(tú )挽救他与伊芙(fú )(🍄)琳的婚姻以(🧤)及个(gè )人遭(zāo )遇重大挫折后(🏯)的职业生涯(🐀)。但菲利普很快意识到，即使是(💹)最小的选(xuǎn )择也(yě )会(huì )对(🚗)他(tā )(🐾)和(🦇)其他人(➡)的生活产生影(yǐng )响，既无法控制(zhì )(🚶)又出乎意(yì )料。即使(shǐ )他可以在悲剧发(fā )生之前阻(📛)止它们(men )(💏)，菲利普(👵)也(yě )无法抹去与之相关的记(jì )(🔎)忆和(hé )(🔙)情感(gǎn )，任何事情都不(bú )会(🌸)再没有后果了。

相反，《B 计划》 ——其(qí )英文(wén )版将(jiāng )于(yú )(❄) 2 月 27 日(rì )在 CBC 首播—(🖱)—重点(😲)关注时间旅(💨)行的“原因”，而不是如(rú )何(hé )(👆)进行。在这种情况(kuàng )(🎁)下(🎆)，“为什(🐸)么”就(🏗)是后悔。 

编剧(😙)琳恩·卡(kǎ )(🕤)姆 (Lynne Kamm) 表示：“这是跨(kuà )越(yuè )所有文化的核心内容。”她(🏫)帮助该剧(jù )的(de )(🍏)原创创作者(⛄)让-弗(fú )朗索瓦·阿塞兰(🙇) (Jean-François Asselin) 和雅克·德罗莱(lái )(🥡) (Jacques Drolet) 将(jiāng )该(gāi )剧改编为英语(yǔ )(😍)市场。 

该(🎅)剧(jù )的主人(🐁)公菲利普（《金装律师》明星(xīng )帕特里(⚡)克·J·(✒)亚当斯饰）是一位 30 多岁的(🚇)律师(🔄)，他(🍄)利用(yòng )一家名为 Plan B 的(de )神秘(🗻)公司的(de )(🔝)服务(wù )来(🧜)挽救他失败的(de )关系(xì )和陷入(rù )困(📜)境的执业。B 计划可以让你(nǐ )回顾自己的过(guò )去并(🔷)改正(💽)自(zì )己的错(cuò )(👕)误。但正如时间旅行中(🈳)的情况一(🖼)样，过去做出的新(xīn )选择往往会在未来产生(shēng )一(yī )(😞)系列新(🏐)的、不(👘)同的问题。

使用 Plan B 服务(🍗)的人(🚀)们(men )(🗄)也(yě )不会回到原来的时间(jiān )(📊)线——他(🌮)们(men )只是(shì )继(jì )续生活在新(xīn )的(❄)时间线(xiàn )(🎂)中。该剧对时(🔪)间旅(🔢)行的处理方(🥟)式非常(cháng )不寻常，以(🦁)至(zhì )于最初使该(🥐)剧的制作变得(dé )(🚑)困(kùn )难(📠)。

“第一季的完(wán )成大约(🕙)花了(🎯)八年的时间，”德(dé )罗莱(🥪)特说。“当时我(🍵)们在电视上没有看到人(rén )们回到(dào )过去却不会(🐇)回到(dào )现在。”

他(tā )说，在流媒(📫)体时代之(zhī )(😄)前，电视高(🖐)管担心观众是(🦖)否(fǒu )能(🤛)够(gòu )每周观看 10 集(jí )以(🐉)上(🏳)的剧情。阿塞(🏆)林补充说，流媒体的兴(🍯)起(🔙)和六集剧集在魁北(běi )(🔐)克(⛲)的(de )流行帮(bāng )助(zhù )了该剧(♊)的制作。

当(dāng )需要制作该(🕊)剧的英(yīng )(🍟)语(🥘)版本时——法(🤼)国(🔳)和比(bǐ )利时已经有了自己的B 计划版本(běn )，而德国的版本目(mù )前(qián )(🔖)正在制作中——卡姆是帮助改编剧本的自然(rán )选择。正如她所说(shuō )，她在加(🅰)拿大电视(shì )界占据了一席之地，被称为“法英耳(🌈)语者”，帮助魁北(🕓)克节(jiē )目适应英语加拿大市(🍏)场。她(tā )曾参与(yǔ )制作警匪(🧒)剧(jù )《19-2》的英(🍉)文(wén )版。她(tā )说，制作(🌃)该(🌹)剧确实帮助(zhù )她了(le )解(jiě )何时(🌵)坚(🛀)持原始剧本以及(🏵)何时开始进行更改。 

“[ 19-2 ]的第一个半(🏝)季，我们非常(cháng )严格地遵循原著，”她说(shuō )。“但后来你意识(shí )(😼)到你有不(🌔)同(🥑)的(de )演员(🎷)阵容(🕜)，你有不同的(📞)买家。你的演(😖)员阵(💑)容(🤫)改(gǎi )变了(le )(🚌)一(yī )(🏺)切。路(lù )易斯(📝)·莫(mò )(🎻)里塞特和帕特里克(kè )·J·(⛲)亚(yà )当斯(🧐)是两个非(fēi )常(🐗)人性化(huà )的人。卡琳·瓦(👞)纳斯(sī )（扮演(yǎn )菲(🌆)利普(🔭)的(de )女朋友伊芙琳），她是一(yī )个强大的人。不同的演员将以不(🈳)同(tóng )的(de )方式呈现和体(🛡)现角色(sè )(🌚)，所以你真的需要(😃)写(🌕)出你的(de )演员(yuán )的(de )优(🏳)点。”

阿塞(🦄)林说，从(💀)某(mǒu )(⬅)种(zhǒng )程度上来(lái )说(🛂)，再次(cì )用英语制作这部剧是他自己的“B 计(🤡)划”经历。 

“我们(men )在相同的(de )地(dì )点拍摄，但我没有拍摄[魁北克B 计划明星]路(lù )(🧖)易斯(🦈)·(😱)莫里(lǐ )(🌻)塞(sāi )特(tè )，而(ér )是(shì )拍摄帕(pà )(🌧)特(tè )里克·J·亚当(💗)斯，”他说。“我(wǒ )们(🏄)遇(🐪)到了同样的问(🦔)题(tí )；演(🦀)员们(🍹)用英语问(wèn )我的问题和他们用法语问我的(🦁)问(😦)题一(yī )样。”

他和德罗(luó )莱特表示(shì )，重拍这部剧让(🌐)他们有(yǒu )机会(huì )修正原版中他(tā )们(📗)不喜欢的地(🧡)方(🌇)。这(🍣)次(cì )他(tā )们想(🛁)让观(guān )众更加(jiā )关注(zhù )菲(fēi )利(lì )普和伊芙琳的关系。 

“一(🆒)开始，一对(🙍)情侣就分崩离析；(😖)很(🧛)难支持他们，”他说(🚗)。“演(yǎn )员(yuán )们给它带来了(🌓)很多深(🥙)度(dù )……我告诉他(🛰)们，从你看(🌠)着对(duì )方的方式来看，我们(➡)需(🙈)要知道(dào )，‘他们为什(shí )么在一起？’”

让观众更(😼)加(😛)投入的一部分还包(🐒)括(kuò )稍微重新(🏓)想象伊芙琳，给她更多的代理(⤵)权(🆚)，让她不再成为伴(🏈)侣(lǚ )选择(🥈)的(de )(😤)对象。

“我(wǒ )们能够实现[这个角色]，”Drolet 解(jiě )释道(🏥)，“因(yīn )为我们(men )大约在 15 年前[创(📆)造(🐈)了这个角色]，而(ér )(🥗)这个角色是(shì )不(🍚)同的(de )，因为那个时(🐒)候社(shè )会进步确实(shí )很快。”

“为她配音(🐖)很(hěn )有趣，”卡姆(🚋)补充(🤴)道。“她(♟)是一个有趣的(de )角色，这只是为(wéi )了让她融(róng )入并(🙍)让她成为一个(gè )更(🍛)积极的参与者(zhě )。”