想要一(🔨)个成功(gōng )家庭的控制(zhì )欲(🐌)强的丈夫会(huì )回(😘)到(dào )过去，试(🕰)图(tú )改变事情的进程和他(tā )失败婚姻的结果。《B计划(huá )》是由加拿大CBC制作的科(🖲)幻悬疑剧集，讲(jiǎng )述(shù )当(dāng )菲利普发现自(💆)己有(🔲)让(ràng )时(shí )(🛹)光倒流回到过(🛺)去的(🎿)可(🎫)能性时，他毫不(bú )犹(🚸)豫做(zuò )出了(le )人生选择。自从挚(⏺)爱伴侣(lǚ )伊芙(fú )琳离开(kāi )了他(🚨)，他的(😞)生(shēng )活就失去了(le )意义。由(yóu )于他掌握了(le )穿越(✋)时(🐑)空的巨(🤠)大能力(🙄)，就(👓)试(🙀)图挽救他与(⏰)伊(yī )芙琳(lín )的婚姻以及(jí )个人遭遇重大(dà )挫折(⛳)后的(de )职业生涯。但菲利普很快意识到，即使是最小的选择也会对他和其他(tā )(🈸)人的生活产生影(yǐng )响，既(jì )无(🌪)法(💅)控(kòng )制又出乎意料(liào )。即使他可以(🐡)在悲剧发生之前(⏲)阻止它们，菲利(lì )普(pǔ )也无(wú )法(🥅)抹去(qù )与之(🔞)相(xiàng )关(guān )(🚲)的记忆(yì )和情(qíng )感，任何(🖍)事(🔫)情(qíng )都不会再没(⏳)有后果(🎐)了(🍁)。

相反，《B 计(👩)划》 ——其英文版将于(yú )(❄) 2 月 27 日在 CBC 首播——重点(😲)关注时间旅行的“原因”，而不是(🐇)如何进行。在(🗒)这种(🐣)情(🌒)况下(xià )，“为什么”就是(shì )后悔(huǐ )(🔮)。 

编(biān )剧琳恩(👧)·卡姆 (Lynne Kamm) 表示：“这是(shì )跨(kuà )(🌮)越所有文化的(🏓)核(hé )心(🤳)内容。”她帮助该剧的原创(🤙)创作(zuò )者让-弗朗索(suǒ )瓦(wǎ )(💽)·(💍)阿塞兰 (Jean-François Asselin) 和雅克·(🚞)德罗(luó )莱(🥡) (Jacques Drolet) 将该剧改编为(🤩)英语(😍)市(🏥)场。 

该剧的主人公菲利(lì )(🈶)普（《金装(zhuāng )律师(shī )》明(🍢)星(💱)帕(pà )特里(lǐ )克·J·亚当斯饰）是一位 30 多(🌵)岁的(🚇)律(lǜ )师，他利用一(❔)家(jiā )名为 Plan B 的神秘公司的(de )服(🐖)务(wù )来(🧜)挽(wǎn )救他失败的关系和陷(🤼)入(💦)困境的执业(yè )(🚩)。B 计划可以让你回顾自(📘)己的过去并改正自己的(de )(🍶)错误。但正如时间旅行中(🈳)的情况一样(💁)，过去做出(🥑)的新选择往往会在未来(lái )(🥂)产生(shēng )一系(🙈)列新(xīn )的、不同(tóng )(😓)的(🥟)问(🐮)题(👎)。

使用(🎴) Plan B 服务的(de )人(rén )们也不会回(🐂)到原(yuán )来的(💑)时间线——他们只是继续(🗂)生活在新(🏇)的时间线(🎂)中。该(gāi )剧对时(🔪)间旅行(🚊)的处理方式(shì )非(fēi )常不(🤣)寻常(cháng )，以(🦁)至于最(zuì )初使该剧(jù )的制作(🈁)变(⏲)得困难(📠)。

“第一(yī )季的完成大约花(😯)了(🎯)八年的(de )时间，”德罗莱(lái )特说。“当时(shí )我们在电视上没有看(kàn )到人们回(♓)到过去却不会(huì )回到(dào )现在。”

他说，在流媒(méi )体(tǐ )时代(dài )之(zhī )前，电视高管(📎)担(dān )心(❎)观(🐥)众(zhòng )是(🦖)否(👵)能(🤛)够(🔓)每周观看 10 集(🔥)以上的剧(jù )情。阿塞(sāi )林补(bǔ )充说(📲)，流(liú )媒体的(de )兴起(🔙)和六集剧集在魁北克(kè )的(⏺)流行帮助了该剧的(🌓)制作。

当需要制作该剧(jù )的(🚠)英语版本时——法国和比(💆)利时已经有了自(zì )己的B 计划(huá )版本，而德国的版本目(㊗)前(qián )正在制作中——(🍛)卡姆是帮助(zhù )改(gǎi )(🤚)编剧本的(de )自然选择(🍪)。正如她所(suǒ )说，她(🐀)在加拿(ná )大电视界(jiè )占据了一席(xí )之(🏾)地，被(🈵)称为(🌫)“法英耳语者”，帮助魁北克节目适应英语(🔥)加拿大市(shì )场。她(⛑)曾参与制作警(jǐng )匪剧《19-2》的英(yīng )文版(👂)。她(tā )说，制作(zuò )该剧确实(shí )帮助她了解何(🐃)时(🌵)坚持(chí )原始剧(jù )本以(🛳)及何时(shí )开始进行更改。 

“[ 19-2 ]的第(🏁)一个(🚖)半季，我们非常严格(🐆)地遵循(🏘)原(yuán )著，”她(😌)说(shuō )(🌪)。“但后来你(😜)意识到你(nǐ )有不(🌔)同(🥑)的演员阵(zhèn )(🏴)容，你有不同的买家。你的演员(yuán )阵容改变了一切(⏱)。路(lù )易斯(📝)·莫里(🤚)塞(🗄)特和(🧛)帕特里(lǐ )克(💣)·(🍜)J·亚当斯是两个(🍯)非常人性(🏁)化的人。卡琳(👨)·瓦(wǎ )纳斯(sī )(🏏)（扮(🎁)演(yǎn )菲利普的女朋友(yǒu )伊芙琳(lín )），她是一个强(qiáng )大(dà )的人(rén )。不同(tóng )的演(yǎn )员将(jiāng )以(yǐ )(🎒)不(🈳)同的方式(➿)呈(chéng )现(🛤)和体现角色，所以你真的需要写(xiě )出(🍥)你的(de )演员(yuán )的优点。”

阿塞林说(shuō )，从某(⬅)种(🚹)程度上来(🎩)说，再次用英语制作(zuò )这部(bù )剧是他自(zì )己的“B 计划”经历。 

“我们在相同的地(🕜)点拍摄，但(dàn )我没有拍摄[魁北(běi )克B 计划明星]路(lù )易(🏨)斯·莫里塞特，而是(shì )(👞)拍摄帕特(♉)里克·J·亚(yà )当斯，”他说。“我们遇到(dào )了同(⛺)样的问题；演员们用英(💄)语问我的问题(🛂)和(hé )(🧡)他们用法(fǎ )语问(😙)我(🎵)的问题(tí )一(yī )(🙆)样(🌟)。”

他(🤷)和德(dé )罗莱(🖇)特(tè )(🙇)表示，重拍这(zhè )(😅)部(bù )剧让他(🏣)们有机会修正(zhèng )原版(bǎn )中他们不喜欢的地方。这次他(tā )们想让(ràng )观众更加关注菲利(lì )普(pǔ )和(🍅)伊芙(🚛)琳(lín )的关系。 

“一开始，一(🌶)对(duì )情(qíng )侣就(jiù )分(fèn )崩离析；很难支持他们，”他说。“演(yǎn )员(yuán )们(men )给它带来(📢)了(le )很(hěn )多深(shēn )度……我告(🧕)诉(🔥)他们，从你看(kàn )着对方的方(⛓)式来看，我们需要知(zhī )道，‘他们为什么在一起？(🥘)’”

让观众更加投入的一(🌘)部(bù )分还包括(kuò )稍微重新想象伊芙琳，给她更(gèng )多的代理(lǐ )(⤵)权，让她不再(zài )成为伴侣(lǚ )选择的对象(xiàng )。

“我(💙)们(men )能(néng )够实(😠)现[这个角(jiǎo )色(🚇)]，”Drolet 解释道，“因为(⛴)我们大约(🎡)在 15 年(🎺)前(📐)[创(📆)造了这个(👳)角色]，而(ér )这个角色是不同(🔊)的，因(🖼)为(wéi )那个时(🐒)候社(shè )会(🌪)进步确实很快。”

“为她配音很有趣，”卡姆(🚋)补充道(🆔)。“她是(shì )一个(gè )有(🐑)趣的角(jiǎo )色，这(🎷)只(zhī )是为了让(♓)她(🎣)融入并让(🐼)她成为(🏫)一个更积极的参与者。”