想要一(yī )个(🆓)成功家庭的控(📒)制欲强(🍩)的丈夫会(huì )回到过(🕸)去，试图(tú )改变事情(🔧)的进程和他失(🛤)败婚姻的结果。《B计划(📿)》是由(yóu )加(🎲)拿大CBC制作的(de )科幻(⚫)悬疑剧集，讲述当菲利普发现自(💆)己有让时光倒流(🚥)回(huí )到(dào )过去(qù )的可(kě )能性时，他毫不犹豫做出了人(rén )生选择(zé )。自从挚爱伴侣伊芙琳(🔩)离(lí )开(kāi )(🌚)了他，他的生(🖲)活(huó )就失去了(le )(🌑)意义。由于他掌握了穿越时(shí )空的巨(🤠)大能(néng )力，就试图挽(💪)救他(🎾)与(yǔ )伊(🈴)芙琳(⛏)的(🥫)婚姻以及(jí )个(gè )人遭遇(yù )重大挫(👺)折后的职业(🥕)生涯。但(dàn )(🚴)菲利普(pǔ )很(🕯)快意识到，即使是最小的选择也会(💍)对他和(🦇)其(😊)他人的生活产(⛏)生(shēng )影响，既无法(💅)控制又(💹)出(📟)乎意料(😝)。即使他可(🎥)以在(🈺)悲剧(jù )发(fā )生之(zhī )前阻(📛)止(🔤)它们，菲利普也(yě )无法(fǎ )抹去与(🏃)之相关的记忆和情感，任何事情都(🔥)不会(huì )(🌸)再没有后果了。

相反(🔪)，《B 计划》 ——(😉)其英文版(⛴)将于(❄) 2 月 27 日在 CBC 首(🐌)播——重(👼)点关(guān )注时(🏡)间(✒)旅行的(de )(🙅)“原(🛌)因”，而不(📯)是如何进行(háng )。在这(zhè )种情况下，“为(wéi )什么”就(jiù )是(👔)后(😼)悔。 

编(😂)剧(😙)琳恩·卡姆 (Lynne Kamm) 表示：“这是跨越所有文(wén )化的(de )(🏓)核(hé )心内(🔡)容(🃏)。”她帮助该剧的原(yuán )创创作者让-弗(😕)朗(🎛)索瓦(wǎ )·(💍)阿(ā )塞兰 (Jean-Franç(🌟)ois Asselin) 和雅克(kè )·德罗莱(lái ) (Jacques Drolet) 将(jiāng )该剧(jù )改编为(wéi )英语(😍)市场(🤯)。 

该剧的主人公(🏚)菲利(lì )普(pǔ )（《金装律(lǜ )师(🌳)》明(míng )(🍢)星(💱)帕特里(lǐ )克·J·亚(yà )当(🏰)斯饰）是(😎)一位(🏁) 30 多岁(suì )的律(😀)师，他利用一家名为(wéi ) Plan B 的(🏽)神秘公司的服(fú )务来(lái )挽(🥖)救他(tā )失败(😜)的关系和陷(🤼)入(rù )(💦)困境的(de )执(zhí )业(🚩)。B 计划可以让(👚)你回顾自己的过去(🤨)并改正自己的错误。但正如时(shí )间旅行(🛀)中的(😌)情况一样，过去做(zuò )出的(de )新(🤥)选择(zé )往往会在未来产生一系列新的、(☔)不(bú )同的问题(👎)。

使用(🎴) Plan B 服务的人们(🗄)也(🎷)不会(📢)回(huí )到原来的时间(📊)线(xiàn )—(💅)—他们只是继续生活在新的(❄)时间线中。该(🍝)剧对时间旅行(🚊)的处理方(🥟)式(shì )非常不寻(xún )常，以至于(😛)最(♑)初使该剧的制作变得困难(📠)。

“第一季(jì )的完成大约花了(le )八年(📘)的时(shí )(😫)间，”德罗莱特说。“当时(shí )我们在电视(🤷)上没(🐷)有(👰)看到人(rén )们(men )回到(dào )(➖)过去却不(🍁)会回到现在。”

他说(shuō )，在流媒(méi )体时代之(😄)前，电视高管(📎)担(dān )心观众(👼)是否能够每(měi )(👽)周观看(kàn ) 10 集(jí )以上(shàng )的(de )剧情。阿塞林补充说，流媒(🤕)体的兴起(qǐ )和六(liù )集(jí )剧集在魁北(běi )克(kè )的(de )流(liú )行帮助了该剧的制(🌂)作。

当需(xū )要(yào )制作该剧的英语(yǔ )版本(🏞)时——法国和(🏣)比利时已经有了自己的(de )B 计划版本，而(ér )德国(✉)的版本目(mù )前(🔖)正在制作(zuò )中——卡姆(mǔ )是帮助改编剧本的自(📬)然选择。正如她所(🌜)说(shuō )，她(tā )在加拿大电视(shì )界(jiè )占(🐯)据了一席(xí )(😚)之(zhī )地，被(🈵)称(chēng )为“法英耳(ěr )语者(zhě )”，帮助魁北克(kè )(🖼)节(🥛)目适(🚶)应英(yīng )语加(jiā )拿大市(🍏)场。她(tā )曾(🌪)参与制(zhì )作警匪剧(jù )《19-2》的(de )英文版。她说，制(🕠)作该剧确实帮助她(🚿)了解何(hé )时坚持原始剧(jù )(💨)本(běn )以(🛳)及何(🈳)时开始进(jìn )行更改(gǎi )。 

“[ 19-2 ]的第(dì )一个半季，我们非(🍆)常严格地(dì )遵(zūn )循(xún )原著，”她说。“但后来你意识到你(😳)有不同的演员阵(🏴)容(🕜)，你(nǐ )有(🀄)不同的买家。你的演(yǎn )员(yuán )阵容改(gǎi )变(🔦)了一切。路易斯·莫里(🤚)塞(sāi )特和(hé )帕特(tè )里克·J·亚当(dāng )斯(sī )是两(🚂)个非常人性化的人(❌)。卡琳·瓦纳(🈲)斯(🏏)（扮演菲利普的(de )女朋(♈)友(yǒu )伊(yī )芙琳(🐰)），她(🏄)是一个强大的人。不(🏡)同的演员将以(yǐ )不同(🥩)的方式(➿)呈(chéng )现和体(🛡)现角色，所以你真的需要写出你的演员的优(yōu )点。”

阿(ā )塞(sāi )林说，从某种(zhǒng )程度上(shàng )来说，再(zài )次用英语制(zhì )作这(🗡)部剧(jù )(🤧)是他(🔯)自己的“B 计划(huá )”经历。 

“我们在(😾)相同的地(🕜)点(diǎn )拍摄，但我没有拍摄[魁北克B 计划明星]路易斯·莫(mò )里塞(🌳)特，而(🎾)是(👞)拍摄帕特里克·J·亚(yà )当斯，”他说(🖨)。“我们遇到了(🛫)同样的问(wèn )题；演员(❄)们用英(yīng )语问我的问(🖍)题和他们用法语问我的(de )问题一(yī )样。”

他和德罗(luó )(📠)莱特(🙇)表(biǎo )(👎)示，重拍(pāi )这部(💩)剧让(🌐)他(🏣)们有机会修正原版中他们(📗)不喜欢的地方(fāng )。这次他们想(xiǎng )让观众更加关注菲利普(pǔ )(✴)和伊芙琳(🌝)的(👖)关(guān )系。 

“一开始，一对(duì )情侣就分(fèn )崩离析；很难(🚁)支(🤐)持(chí )他们，”他说(🚗)。“演员们(men )给它带来了很多深度……我告诉他们，从(cóng )你看(🌠)着对方的方式来看，我们需要知道，‘他们为什么在(zài )一(yī )起？’”

让观众(⛽)更加(jiā )投入(rù )的一(yī )(🌘)部分(fèn )还(🚼)包括(🥐)稍(👣)微重新想象(xiàng )伊(yī )芙琳(lín )，给她更多的代理权，让(🍈)她不再(zài )(🦌)成为(wéi )伴侣选(🚚)择(zé )的(😤)对象。

“我们(men )(🧝)能够实现[这个角(😶)色(🚇)]，”Drolet 解释道，“因为我(🤑)们(men )大约在 15 年(🎺)前[创(📆)造了这(zhè )个角色(sè )(⛏)]，而(🥗)这个(🛳)角(🛄)色(sè )是(🚞)不同的，因为那个时候社会进(jìn )步确(què )实很快。”

“为她(🖌)配音很(hěn )有(yǒu )趣，”卡姆补充道。“她是一(🚔)个有(🐑)趣的角色，这(🎷)只(zhī )是为了(🛸)让(ràng )她融入并(bìng )让她成为一个更积极的参(🌳)与(yǔ )者(zhě )。”