《覆雨(🔨)翻云》根据武侠作家黄易(🔼)的同(tóng )名小说(shuō )改编的香港(🤢)电视(🍥)广播(🔧)有限(xiàn )公司制作的古装武侠电视(shì )剧。由(yóu )林峯(🌫)、佘诗(🎲)曼(🎏)、黄宗(zōng )泽、郭羡妮领(lǐng )衔主演，蔡晶盛、游(🎡)达志导演、张(✳)乾(🔲)文监制(zhì )(🚉)。

《覆雨翻云》是(shì )TVB拍摄(shè )的第(dì )(🤯)三部(bù )根据黄易小说改(gǎi )(📎)编的武侠剧(🌚)，以明(🛑)初朱元璋(zhāng )刚定天(🦗)下为历史(shǐ )背景(🥔)。该剧于2004年北(běi )京怀(huái )(🌞)柔取(㊙)景(👓)拍摄，2006年1月6日香港(🔔)TVB翡(fěi )翠台首播。 [1]

故事发生(💔)在(🏉)明朝，失忆的风行烈(liè )（林峰 饰(shì )）(⛏)并(🐨)不知道(🤷)自己(jǐ )是蒙古国王子，追求逍遥自由(yóu )的本性表露无遗，更为(wéi )(🔤)了博取(qǔ )靳冰云（郭羡妮(nī ) 饰(shì )）(🔞)红颜一(📐)笑，决定夺(👄)取武林宝(🔫)剑(💣)覆雨(yǔ )剑(🌸)，因而与(🚽)韩柏(bǎi )（黄宗泽 饰）不打(dǎ )不(bú )相识，更(gèng )结交成(💅)为好友。那边夺回的(de )覆雨剑却(què )(🏸)被冰(💁)云(🈺)送给大魔(👅)头庞班（郭政鸿 饰），风(fēng )行(💛)烈始(😲)料未及。原来冰云一心所钟情(qíng )的(de )是庞班，为(wéi )(🏗)了(le )爱(ài )人不惜出卖风行烈，累及(jí )风(fēng )行(háng )烈失去(qù )所有武(wǔ )功还(🍏)被(bèi )追(zhuī )杀，幸得(dé )韩柏(🖥)相救(😙)。此时韩柏(⛱)士别(🖥)三日当刮目(mù )(🏒)相看，已得到(🔰)赤尊信传授(🍐)毕生功力成为武林高手。
　　庞班所(🍏)作的一切其(qí )实是为(😕)了辅佐风行(háng )烈复国(guó )，而复(🕠)国最大的阻碍(ài )来自(🌟)韩柏(bǎi )(🛥)。要(yào )发挥(huī )覆雨剑最大的功(🚖)效(👉)，就必(🚞)须要(😳)练成“剑(🛍)心通(tōng )明”，江(jiāng )湖(🏈)上能与风(fēng )行烈(liè )共练此剑(jiàn )的(de )，唯有(🤩)慈(cí )航静(🏥)斋大(dà )弟子秦梦瑶（佘诗曼 饰），然而身为(wéi )(🈹)大明的支柱，秦梦(mèng )瑶立场坚(🌔)定。风行(háng )烈唯有(yǒu )用(👌)情(qíng )来打(🏰)动(dòng )她。而明室之中(zhōng )，亦有(yǒu )内奸(jiān )，最(zuì )有(♉)才(cái )能(néng )(😞)的燕王朱(zhū )棣面对天命及冤(🤮)屈(qū )，亦(🏽)要做出重大的选(xuǎn )择。

因缘际(jì )会 明朝，社会(🏄)安(ān )(👚)定(🚇)。风行烈(liè )（林峯饰(shì )）(👮)虽为蒙(méng )(🥐)古王族后人(📮)，但因短(🏜)暂(🔅)失忆，对国(👻)仇(chóu )家(💁)恨，没有概念，反培养出逍遥的个(gè )性，追求(🙈)爱情(qíng )、(🐆)希望逍(😓)遥(🥟)山林。风行(🔀)烈为博红颜靳(jìn )冰云（(🤜)郭羡妮饰）一(⬛)笑，决(jué )定(🚀)盗取重现江湖的覆雨剑(jiàn )，结果(💅)遇(🆘)上了韩柏（黄(🗂)宗(zōng )泽饰）。 韩柏，燕王府内的(de )小厮，不懂武功(gōng )，却(què )因缘际(😤)会得到(🦁)覆雨(yǔ )剑(jiàn )，谁料(🥐)宝剑被风行烈盗去。韩柏誓(🚱)要取回(huí )宝剑(jiàn )，二人不(bú )打(🙃)不相识。 世事多变，韩柏遇上(🛹)当世高手赤尊信(xìn )（郭(🚒)峰(🌨)饰）把毕生内力传授(👬)给他(tā )，令他一夜之间成为(👯)高手。相反，风(fēng )行烈却(🕙)被(🛵)靳冰(bīng )云出(📫)卖(📔)，成(chéng )为大魔(mó )头庞班（郭政鸿饰）的练功炉(👽)鼎(dǐng )，结果庞班练(🥚)成绝(jué )世魔功。风(😾)行(🍉)烈却(què )武功尽失，更被庞(✝)班追杀，险境(jìng )(🖇)中幸(xìng )得韩柏相救(☔)。 情义两(📣)难存 韩柏(🐬)偶然(rán )间和朱元璋(🙂)（高雄(xióng )饰(🛠)）结(🕊)为(🈵)忘年交，更和失散的生父虚若无（许绍(shào )(🐥)雄饰）大(dà )(🎀)将(🔡)军相认自此，韩柏飞(✉)黄腾达。 另(lìng )边(biān )厢，原(yuán )来庞班正(🌽)是(❇)当年元朝的国(📂)师，他苦练魔(mó )功，密(mì )谋(móu )复(😧)国，而(ér )风行烈为忽必烈(🐯)的(de )后裔。于是(shì )，他把(🕤)风行(👭)烈迫(pò )到(dào )绝路(lù )(💬)，让他深(shēn )切体会到在朱(🚶)元璋统治(zhì )底下(📊)，蒙古族人被迫害的(🎿)惨况(kuàng )，让风(🌥)行烈背起民(🕣)族的责(zé )(👂)任，并设法让他(tā )记起(🕶)自己的(🏋)真实身(shēn )份(🐃)。风行烈(liè )要颠(diān )覆明室江山，韩柏却(què )是朱(zhū )元璋(zhāng )身(shēn )边红(hóng )人，二人的矛盾立(🏺)场，逐渐显(👜)现(xiàn )。 覆雨(📄)剑 ·(⏪) 翻云刀 风行烈知道要复国(guó )，最(zuì )(🐆)大的(de )障(zhàng )碍(ài )是(shì )浪翻云（姜大卫饰）。浪翻云的翻云刀(🥑)法，出神入(🕜)化，而且他掌(📞)管江湖第一帮：怒蛟(jiāo )帮。风行(🏺)烈要打(😂)胜他，并无胜算。此时，庞班(🍜)道出(⛲)覆雨剑的秘(mì )密(mì )。原(yuán )来覆雨剑乃王者之剑，内藏绝世武功：覆雨剑法。 开(kāi )启战(zhàn )神图录，要倚(yǐ )靠“剑(jiàn )心通(tōng )明”这种(👼)上乘(chéng )心法，修练到“剑心通明(🚠)”境界的(de )，当今武林唯(wéi )秦(🍥)梦瑶(yáo )（佘诗曼饰）一(👵)人。然而(🏞)梦(mèng )瑶(yáo )乃(✝)慈航静(jìng )斋大(📠)弟(🎁)子，亦(🎲)是明室江山的梁柱(zhù )。风行烈(liè )(🐱)唯有(🥃)以爱情为(😇)手段(🎒)，打动梦瑶。 同室(shì )操戈 朱元璋(🖌)步入(rù )垂(chuí )暮之(zhī )(💿)年，明(míng )室中，最有才(🕉)能(🏝)者是(🔚)燕王朱棣（麦(mài )长青饰）。于是，风行烈利(lì )用太孙(sūn )朱允炆(🖊)行(📁)刺朱元璋，令朱(zhū )元璋中毒身亡。 允炆登(🔘)基(🍵)，下(♉)令(lìng )禁军围捕朱棣，浪翻(fān )云、韩柏(bǎi )、梦(mèng )瑶拼死突围(📩)，保(bǎo )护(hù )朱(zhū )棣离开(🍹)京师，浪(➿)翻(fān )云也因救燕(🍠)王而(ér )死(📶)。允炆(wén )(🎵)委(🦁)任风行(🙆)烈为削藩主帅，朱棣成立(🤷)靖(jìng )难军，演变成明室内(🥅)讧，同室操戈。 这(zhè )时(shí )的风(fēng )行(háng )烈已(yǐ )修练(liàn )成覆雨剑法(fǎ )，武功(gōng )比韩柏的翻云刀(🏖)更高(🕝)，两(🕘)雄相遇，谁胜(🌝)谁负(🚏)？江(jiāng )山又会落(🍄)入谁人之手？ [2