《覆(👷)雨(🔨)翻云(yún )(⛲)》根(gēn )据武(wǔ )侠作家黄(🍩)易的同名小说改编的香(🕰)港电(🤴)视广播有限公司制(🐉)作的古装(🔬)武侠电视剧(jù )。由林(lín )峯、佘(⏬)诗曼、黄宗泽、郭(guō )羡妮(🖲)领衔(xián )主演，蔡晶(jīng )盛、(🛍)游达志导演(yǎn )、张乾文监(🛹)制(zhì )。

《覆雨(😚)翻(🍮)云》是(shì )TVB拍摄的第(🤯)三部(bù )根据黄易(⏺)小说改(📎)编的武侠剧(🌚)，以(🚨)明(míng )初朱(zhū )(😞)元(🖲)璋刚定天(🦗)下(xià )(🌑)为历(lì )史背(bèi )景。该(gāi )剧于2004年北京(🤸)怀柔(róu )取(㊙)景拍(🙀)摄，2006年1月(🥫)6日香港(gǎng )TVB翡翠台首播。 [1]

故事发生在明朝，失(shī )忆的风行烈（林(lín )峰(fēng ) 饰）并不知(zhī )道(dào )自己是蒙古(gǔ )国王子，追(😝)求(qiú )逍遥自由的本(běn )性(xìng )(🤔)表露(lù )无遗，更为了博取(📸)靳冰云（(♌)郭羡妮 饰）红颜(yán )一笑，决定夺取武林宝(🔫)剑覆雨剑，因而与(🚽)韩柏（黄宗泽(😳) 饰）不打(dǎ )(🍺)不(bú )相识，更(⏺)结交成为好(❓)友。那边夺回的(de )覆(fù )雨剑却被冰云(yún )送(⏺)给大魔头庞(🐈)班（郭(guō )政(zhèng )鸿(💕) 饰），风行(háng )烈始料未(⛅)及(🏡)。原(💨)来冰云一心(🍾)所钟情(🚓)的是庞班，为了爱人不惜出卖(mài )(🎆)风行烈，累(lèi )及风行烈失(shī )去所有武功(🏁)还被(bèi )追杀(shā )，幸(xìng )(😄)得韩柏相救。此时(shí )韩柏士别三(sān )日当刮目(mù )相看(kàn )(🎆)，已得到(🔰)赤(chì )尊信(🌸)传(📳)授毕(bì )生(shēng )功(🌮)力成为武林(lín )高手。
　　庞班所作的一切(🥖)其实是为了(le )辅佐风行烈复(fù )国，而(😫)复国最(🛒)大的(🏫)阻碍来自(zì )韩柏。要发挥覆雨剑(jiàn )最大的(🤬)功效(👉)，就必须(xū )要练成(chéng )“剑(jiàn )心(🐔)通明”，江(jiāng )湖上能与(yǔ )(🍩)风行(háng )烈共练此剑的(🐣)，唯(wéi )有慈航静(jìng )斋大弟子秦梦瑶（佘诗曼 饰），然(rán )而身为大(🐁)明(🏚)的支(zhī )柱(🎦)，秦(qín )梦瑶(yáo )立场(🌳)坚定。风(🌛)行烈唯(🏺)有用(👌)情来打(🏰)动(dòng )她(👆)。而(😎)明室之中，亦(yì )有内奸，最有才能的燕王(🐺)朱棣面(🕳)对(💃)天命(mìng )及(⤴)冤(yuān )屈，亦(yì )(🏽)要做出重(😀)大(dà )(🔝)的选择(🧜)。

因缘际会 明朝，社会安(👚)定。风行烈（林(lín )峯饰）虽(💽)为蒙古王族后(🈶)人，但(📂)因(🚔)短暂(zàn )失忆，对国(guó )仇(chóu )家恨，没有概念，反培养(yǎng )出逍遥的个性(xìng )，追(zhuī )求爱情、希(☔)望(wàng )(👘)逍(xiāo )遥(yáo )山林。风行烈为博(🔨)红(🚁)颜靳冰云（(🤜)郭羡妮饰(shì )）一(yī )笑，决定盗取重(chóng )现(xiàn )江湖(hú )的(📰)覆雨剑(jiàn )，结果(guǒ )遇上了韩柏（黄宗泽饰）。 韩柏，燕王府内(🈷)的(🔪)小厮(sī )，不懂武(🚲)功，却因缘际会(📼)得到(🦁)覆雨剑，谁料宝剑(🥖)被风行烈盗去。韩柏誓要取回宝剑，二(🗝)人(😿)不打(🙃)不相(🔼)识(shí )。 世事多变，韩柏遇上当世高手赤尊(zūn )信（郭峰(fēng )(🌨)饰(shì )）把毕生内力传(chuán )授给(♓)他，令他一夜之(👷)间成为高(gāo )手。相反，风(✒)行烈却(què )被靳冰云出(📫)卖(📔)，成为大魔头(tóu )庞班（(📎)郭政鸿(hóng )饰(shì )(👼)）的练功炉鼎，结果庞班(bān )练成绝世(🏳)魔(mó )功。风行烈却武(wǔ )功尽失(🚽)，更被(bèi )(♌)庞班追杀，险境中幸(xìng )得韩柏(bǎi )相救。 情义两难存 韩(hán )柏偶(🍮)然间和朱元璋（高雄饰）结(🕊)为(🈵)忘年(nián )交，更和失散的(de )生(🔳)父虚(xū )(💆)若(ruò )无(🎹)（许绍雄饰）大将(jiāng )军相认自此(cǐ )，韩柏飞黄腾达。 另边厢(xiāng )，原来庞班正(zhèng )是当(dāng )年元(🤚)朝的国师，他苦练魔功(🔊)，密(mì )谋复国，而风行烈为忽(hū )必(⚡)烈的(🍩)后裔。于(yú )是，他把(bǎ )风行(háng )烈迫(pò )到绝(jué )路，让他深切体会到在朱元璋统治(zhì )(😞)底下，蒙古族(zú )人被(🚸)迫(🥔)害(hài )的惨况，让风行(🍼)烈背起民族的(🥨)责任(rèn )，并设法让他(tā )记起自己的(🏋)真实身(🐹)份。风(🛀)行烈要颠覆明室江(jiāng )山，韩(hán )(⏳)柏(🏍)却是朱元璋身边(biān )红(hóng )人，二(💭)人的矛盾立场，逐渐显现(✒)。 覆雨剑(🎳) · 翻云刀 风行(háng )烈知道要复国(guó )，最大的障碍(🍈)是浪(🤗)翻云（(🌪)姜(jiāng )大(🍆)卫饰）。浪翻(fān )云的翻云刀法，出(chū )神(🏴)入化，而且他掌管江湖第一帮：(🍑)怒(nù )蛟帮。风行(🏺)烈(⏱)要打(dǎ )胜他，并无胜算(🤕)。此时(shí )，庞班(bān )道出覆雨剑的秘密。原来覆雨(yǔ )剑乃(nǎi )王者之(zhī )剑，内(🈲)藏(cáng )绝(🐽)世(shì )武(wǔ )功：覆(fù )雨(💑)剑法。 开启战神图录，要倚靠(🎹)“剑(jiàn )心通明”这种上(shàng )乘心(🈳)法，修练到“剑心通(tōng )明”境(🔝)界的，当(dāng )(🐍)今武林唯秦梦瑶（佘诗曼(🏳)饰）一人。然而梦(💡)瑶乃慈航(♎)静斋大(dà )(📠)弟子，亦(yì )是明室(shì )江山(🦄)的(de )梁(liáng )柱。风行烈(liè )唯(🍻)有以(🎩)爱(ài )情为手段(🎒)，打动(😬)梦瑶。 同室(🔯)操戈 朱(🎖)元(🌽)璋步入垂暮之年(nián )，明室中，最有才(cái )能者(zhě )是(🔚)燕王朱(🏁)棣（(🍸)麦长青饰(🔎)）。于是，风(💈)行烈(liè )利(lì )用(🕣)太孙(😫)朱允炆行刺朱元璋，令朱(zhū )元璋中毒(dú )(🎨)身亡。 允炆登基，下令(👨)禁(🛃)军围(wéi )捕(🚋)朱棣，浪翻云、韩(hán )柏、(🐕)梦瑶拼(pīn )(👙)死突围(wéi )，保护朱棣(dì )离开(🍹)京师，浪翻云(yún )也因(🛂)救燕王而(🔏)死(📶)。允炆(🎵)委任(rèn )风行(🙆)烈为削(🖥)藩主帅，朱棣成立靖(⭕)难军，演变成(🎧)明(míng )(😼)室内讧，同室(shì )操戈。 这时(🥟)的风行(háng )烈已修练成(chéng )覆雨剑法，武(wǔ )功比(🈹)韩柏的(✋)翻(🙈)云(☝)刀(🏖)更高，两雄相遇，谁胜谁负(fù )？江山又会落(luò )入谁人之手？ [2