在一次酒(🆓)醉后的邂逅(📼)之(zhī )后，来(🍩)自一(yī )个资金拮(🕟)据(jù )、日(🔱)益分裂(🤴)的(de )同(🎺)性恋橄榄(lǎn )球(qiú )俱乐(lè )(🛤)部(bù )的(🍖)两名(🏴)男子近乎梦(😧)游般地坠(👋)入了爱河，但(🏇)他(tā )们必须隐藏日(🐿)益增(zēng )长的情感，否则就可能会毁掉他们热爱的俱乐部。

马(mǎ )克·牛顿 (Mark Newton) 是(🔩)伦敦(🌚)一(yī )家男同性恋(🖲)橄榄球俱乐部(🎛) B 队的一(🗞)名新球员(✋)，相(🏂)对缺乏经(jīng )验。他在醉(zuì )酒后(⛓)遇到了 A 队的(de )明星球员沃伦·亨特。两人(🤳)的长期关系并不(bú )愉快，沃伦的(de )男(nán )友约(❕)翰是 A 队的(de )另一位明(míng )星球员(🈸)，沃伦(🐛)只(zhī )是出于(👪)在他人(rén )生(shēng )困(💅)难时(shí )期帮助(zhù )他(💯)的忠(zhōng )诚(🏒)而留(liú )在他身边。沃伦最(🤥)初担心这(zhè )件事会传到约翰身上，而(🏃)马克(kè )居高(📐)临(lín )下的(🔙)男(nán )友理查德则(zé )允许(xǔ )只要马(📞)克告诉他这件事，就可(kě )(👗)以(yǐ )(🎦)开放(fàng )关系(🔪)，并且不要让它(tā )过(🤼)去一(yī )次性发(💑)生(🎴)的(de )事(shì )(🚤)情(qíng )(🚩)。经常出差的(🈺)理查德已(yǐ )(👅)经离(lí )开一个月了(💕)，马克(kè )和沃(wò )伦决定继(jì )(🐅)续这段(✒)关系。马克(🛌)试图隐瞒自己的不忠行为，导(dǎo )(🏆)致(🐣)他(🌒)与队友的关系受到(🕌)影响(xiǎng )。

在输掉第(dì )一场比(bǐ )(🐑)赛(🖥)后，B 队将(jiāng )与(yǔ )一个强大(🌲)的竞争对手(shǒu )进行(háng )较量，以将自己打(dǎ )造(🧔)为一支(zhī )忠(zhōng )诚的球队，否(fǒu )则他们(📛)将被淘(táo )汰。沃(🍏)伦想要和马克在一起，以帮(bāng )助 B 队获胜为幌子(zǐ )，提出(😫)加入(🌟) B 队。这样(yàng )一(❣)来，B队球(🚖)员加雷(♿)斯在(🈲)比赛(sài )中坐在(zài )了替补席(xí )上，这让他对沃(🙋)伦(lún )(📩)产生了怨恨。球队赢(yíng )得了比赛，马克(kè )抛弃了醉酒(jiǔ )的亨利，去酒(jiǔ )店与沃(💻)伦发生(shēng )性(xìng )(🈲)关(guān )系。团队(🛳)注意到马克(🍢)与团队(duì )的疏离，亨利感(🏰)觉被马克(kè )抛(pāo )弃(🏁)了。理查德回到家，拒绝(jué )与马克(❔)的父(fù )(➗)母一起(qǐ )(💃)去法(fǎ )国阿尔(ěr )(🛰)卑斯(sī )山度过圣诞节(jiē )，这促(cù )使马克邀(😜)请沃伦代替(tì )。沃(wò )伦受(shòu )到(🚌)马(mǎ )克(kè )父(fù )母的(de )热烈欢迎(👚)，并一起度过了圣诞节。马克(🥐)的母亲(qīn )透露，她(tā )剥夺(duó )了他父(🈳)亲的长期关(💁)系，并对伤害他的女(⭕)朋友(yǒu )感到极度内疚(jiù )(🦇)。在他(👵)们(men )的婚姻期(qī )间，他的父(🧤)亲有过多次外遇。他(tā )的母(🏟)亲警告他，由(🔔)欺骗而产生的关(📢)系只会滋生更多并造成广(guǎng )泛(🚁)的附带(🛹)损害(hài )。马(mǎ )克的父亲认(🎂)为(🧑)，他不能全神贯注(zhù )于不想伤害别人(rén )的(de )感情，否则他会错过生(shēng )活所提供的快乐事物。

在(zài )俱(jù )乐部的(de )除(chú )夕派(🕙)对上(🎯)，沃伦向马克发送(sòng )短信，而(ér )加雷斯则使用他的手机(🎓)。看(👰)到短信后，加(jiā )雷斯告(gào )(👓)诉(🍁)亨利(👷)和约翰，不要报复被坐(zuò )冷(lěng )板(bǎn )凳，导(📛)致(zhì )(😾)约(yuē )翰攻击(jī )马(mǎ )克。在沃伦拒绝(📎)干预后，马克离(🤛)开了(le )(👽)派(🔄)对。他回到家，发(fā )现(🏳)理查德拿着一(🏆)张(zhāng )(😐)马(mǎ )克在理查德的(de )公寓里幽(yōu )会(huì )期(🤯)间(jiān )为沃伦拍(pāi )摄的裸照，揭露(lù )了马(♊)克的一位队友告(🕝)诉了他一切。理查德(dé )(🤤)与马克分(🍟)手并把他赶了出去(🔳)。马克退(🎹)出后，俱乐(lè )部决定放(🌼)弃 B 队，但沃伦(lún )说服马克重新加(🚣)入(🗑)。在马克(🕠)和亨利的带(dài )领下(😆)，B队赢得了(🍪)最(👑)后一场比赛。理查德第一次来看马克打球。马克(🌺)弥补(bǔ )(🈵)了这件(jiàn )事(🐞)，但他们决(🚳)定分居。赛(🕓)后(🖼)，沃(wò )伦透露他和约翰将离开俱乐部，但愿意离开(🈂)约翰(🌥)去马克(kè )并重(chóng )新开(kāi )始，但(dàn )马克(kè )(♿)拒绝了(le )。在俱(🚪)乐(lè )部的庆祝活动上，亨利获得(🎰)了(le )(🛳)比(bǐ )赛的荣(róng )誉。马(🍞)克对队(👀)友的友情感(🍙)到很自在(🔜)，并看到对方(🎠)球队(duì )的(de )一名球员盯着他—(🥍)—类似于他和沃伦见面(🈸)的(de )方式，这表明他有潜力(lì )接(😌)受(🌪)新(👣)的(de )关系。