在一次酒(jiǔ )醉后的邂(xiè )逅(hòu )之后，来自一个(🃏)资(zī )金(jīn )拮据(jù )(🕸)、日益分(🤢)裂的(🍥)同性恋橄(🎹)榄(🆖)球俱(jù )乐部的两(liǎng )名(🏴)男(nán )(🗼)子近乎梦(😧)游般地坠入了爱河，但他们必(😎)须隐(yǐn )藏日益增(🔸)长的情(🤷)感，否(🎡)则(🕖)就可(kě )能会(💆)毁(huǐ )掉他们(men )热爱的俱乐部。

马(mǎ )克·牛顿(🚑) (Mark Newton) 是(🔩)伦(🥁)敦一家男同性恋(🖲)橄(🔢)榄球俱(🦗)乐部(bù ) B 队的一名新球员(yuán )，相(xiàng )对缺(quē )乏经(🌞)验。他(tā )在醉酒(jiǔ )后遇到了 A 队(🤷)的明星(🔔)球(qiú )员沃伦(lún )·亨特。两人的长(🥕)期关(guān )系并不愉快，沃伦的(de )男友约(yuē )翰(hàn )是(💹) A 队的(de )另一位明星球(😊)员，沃伦只是出于(👪)在他人生困(💅)难(🌼)时期(qī )帮助他的忠诚(chéng )而留(💿)在(🎥)他(🐡)身边(🤔)。沃伦最初(⏲)担心这件事(shì )会传到约翰身(🥅)上，而(ér )马克居(🚲)高临下的男友(yǒu )理查(chá )(🆙)德则允许只(🚡)要马克告诉他(tā )这(zhè )件(🔲)事，就可以开放关(guān )(🍺)系，并(bìng )且(🛃)不要(👩)让它(tā )过去一(yī )次(✖)性发(💑)生的事情。经常出差的理查德(🔮)已经离开一个(🔍)月了(le )，马(mǎ )克和沃伦决定继续(xù )这段(duàn )关系(🈸)。马(🛃)克试图隐(🎞)瞒自己的不忠行为，导致他与(🎁)队友的(🏖)关系(🐸)受到影(🏗)响。

在(zài )输掉第(dì )一场(chǎng )比赛后(😂)，B 队将(jiāng )与(yǔ )一个(gè )强大的竞争对手(shǒu )进行较量(liàng )，以将(jiāng )自(zì )己打(dǎ )造为一支忠(zhōng )诚的球队，否则他们将被淘(táo )汰(🥈)。沃伦(lún )想要(💘)和马克在一(yī )(😕)起，以(yǐ )帮助(🌄) B 队获胜为幌子，提出加入 B 队。这(🧖)样一来，B队球员(👉)加(jiā )雷斯在比赛中坐在(zài )(🛍)了(🐔)替补席(🚬)上，这让他(👶)对(🍩)沃伦(📩)产(Ⓜ)生了(💙)怨恨(hèn )。球队(duì )赢得了比(🏥)赛(🤯)，马(🍑)克抛弃了醉(zuì )酒(⤴)的(de )亨利(lì )，去酒店与沃伦发生性关系。团队注意到(dào )马克与团队的疏离，亨利感觉被马克抛弃了。理(lǐ )查德回(🏃)到(dào )家，拒绝与马克的父(➗)母一起去(qù )(🧗)法国阿尔卑(⏸)斯(🏽)山度过圣诞节，这促(🥖)使马克邀请沃(🕎)伦代(dài )替(🤼)。沃伦受到马克(kè )父母的热烈(🔡)欢迎(yíng )，并一起度过(🐺)了圣诞(dàn )节(jiē )。马克的母亲(qīn )透(tòu )露，她剥(bāo )夺(duó )了他父(🈳)亲(😌)的(de )(👄)长期(qī )关系(🔢)，并(🧢)对伤(🥑)害(hài )他(🤥)的(de )女朋友(yǒu )感到极度内(🔹)疚。在他们的婚姻期间，他(tā )的父亲有过(guò )多次外遇。他的母亲(qīn )警告(🙂)他，由(yóu )(🔔)欺(🍗)骗(🗳)而(🚀)产生(shēng )的关(guān )系只会滋生更多并造成广(guǎng )泛的(🚠)附带(dài )(🛹)损(sǔn )害。马(mǎ )(✡)克的父(fù )亲认为，他不(bú )能全神(shén )贯注于不想伤害别人的感情(qíng )，否则他会(♑)错过生活所(suǒ )提供(gòng )(🈁)的(⏲)快乐事物(wù )。

在俱乐部的除夕派对上，沃伦向马(mǎ )克发(fā )送短(duǎn )信，而加雷斯则使用他的手机(jī )。看到短信后，加雷斯告诉亨利(👷)和(hé )约翰，不(💍)要报复被坐冷(🧦)板凳，导致(😾)约翰攻击马克。在沃伦(lún )拒绝干(🏗)预后(hòu )，马克(kè )离开了派对(duì )。他回(huí )到家，发现理查德拿着(🍉)一张马克在理查德的公(✝)寓(yù )里(lǐ )幽会(㊙)期间为(wéi )沃伦拍(pāi )摄的裸照(🎿)，揭(jiē )露了马(mǎ )克的(🌂)一位队友告(🕝)诉(🆔)了(🔣)他一切(👃)。理(lǐ )查德与马克分(fèn )手并把他赶了出(🤼)去(🔳)。马(💆)克退出(😣)后，俱(jù )乐部决定(🔡)放(🌼)弃 B 队，但沃伦说(🌕)服马克(🔖)重(chóng )新加入。在马克和亨利(🕥)的带领下，B队赢得了最(👑)后(hòu )一场(chǎng )比赛。理查德第一次(cì )来(lái )看(kàn )(⚡)马(mǎ )克打球。马(mǎ )克弥补(bǔ )了这件事(🐞)，但他(🚢)们决定分居。赛后(hòu )，沃伦透露他和约(yuē )翰将离开俱(jù )乐部(bù )，但愿意离开(kāi )(🈂)约翰去马克(🤬)并重新开始(👂)，但(🦏)马克(kè )拒(jù )绝(jué )了。在俱乐(lè )部的庆祝活(huó )动(🌵)上，亨利获得了比赛(sài )的荣誉(yù )。马(🍞)克对队友(💡)的友情感(gǎn )到很自(📖)在(🔜)，并看(🏺)到对(duì )方球(qiú )队(duì )(👜)的一名球员(yuán )(📄)盯着他——类(lèi )似于他和(🏝)沃伦见(🎾)面的方式，这表明他有(yǒu )(🐞)潜力接受新的(🍆)关(🤤)系(xì )。