1910年，“飞行器”是那个时(🕋)代(😘)风行一时的事物。然而(🔧)正因为它刚刚(gāng )诞生(shēng )，一切还处于(💤)起步阶段。英(⏬)国每日(❣)邮报主编劳德·罗恩(🐿)斯（罗伯特·莫利 Robert Morley饰）策划(🎫)组织了一场从(🙁)伦(lún )敦飞往(🚑)巴黎的竞赛(sài )。而这(zhè )次(💞)竞赛的(🌙)目的，就(jiù )是为(wéi )了彰显(🛑)英国(guó )种(zhǒng )族的(❔)优(yōu )(💱)越。如果一(㊗)切都(dōu )按照预期发展，不出所(suǒ )(🤠)料的，他(tā )的女婿理查德·梅(méi )斯（詹姆斯(sī )·福克(🚻)斯 James Fox饰）将赢(🚴)得比赛。竞(jìng )赛(sài )的新闻(🈁)一经发出，就(🥊)得到(👊)了来自世界各地(🈸)飞(fēi )行器爱(🌹)好(hǎo )者的踊(🥋)跃报名。然而这场本(běn )该是冒险者(zhě )的比赛，却成(📧)为了(le )一(yī )场争夺(🔤)帕特里夏·罗恩斯利（(🐞)莎拉·米尔(🚲)斯(sī ) Sarah Miles饰）(📞)感情的竞(🎐)赛(🍁)。
　　本片(🔪)荣获(huò )1966年第38届奥斯卡金像(🚤)奖最佳原创(chuàng )剧本(běn )(🈺)提名，1966年第23届金(🚪)球奖电影类-音乐(lè )喜(xǐ )剧类(lèi )最佳(jiā )影片提名及音(🚓)乐喜剧(♊)类最(zuì )佳(🏗)男(🍉)主角提名(míng )。影(yǐng )片描(miáo )写了不(bú )同国家的(😼)飞行员(yuán )的个性：(🍏)死板的德(dé )国人、阴险的(de )(😙)法(fǎ )国(👧)人(🐼)、(🕤)傲慢的意大利人还有倒霉(méi )的(🦄)日(🔂)本人，而英(📳)国(guó )(🍐)人(rén )和美(🌮)国人则被(😓)刻(kè )画成(chéng )互相(🔡)帮(bāng )助(zhù )的好人。片中(🦀)很(hěn )多经典(diǎn )的(🥖)桥(qiáo )段，被以后很(hěn )多(💍)的(de )喜剧片所(suǒ )争相效仿(🛒)，向本(běn )片致敬。

一段简短的旁白概(♿)述了人类自石器时代以来(lái )首(🐊)次尝试飞行，灵感来(lái )(👐)自于(yú )鸟类(lèi )的飞行(háng )，通(tōng )过无声电影(yǐng )时代的镜(jìng )(🎁)头(⤴)可以看(kàn )到，并且(qiě )以“试飞员(yuán )(🏚)”（雷德·斯克尔顿饰(shì )）为代表的人类在尝(cháng )(✒)试(🔷)中遇到了(🈵)周(zhōu )期性(xìng )的不幸。

1910 年，距离(🧗)第一次比空气重的(🗻)飞(📑)行(háng )仅七年，飞机是脆弱且不可靠的装置(zhì )，由“勇敢的鸟(niǎo )人”驾驶。自负的英国报(🐺)业大亨罗恩斯(🚱)利(🥐)勋(🍶)爵(👕)（罗(🈶)伯(bó )(📮)特(tè )·莫(🚔)利饰(shì )）禁(🈳)止(zhǐ )(😌)他想成为飞行员的女儿、热心(xīn )(⭕)的(👋)妇(fù )女(🥤)参(cān )政论者(🔹)帕(pà )特(😞)里(lǐ )(🙈)夏（(🏐)莎拉·迈尔斯饰）乘(chéng )坐飞(fēi )(🥗)机。飞(fēi )(🚁)行员(🀄)理查德(🤜)·梅斯(🚝)（詹(📌)姆斯·福克(🚀)斯(🗄)饰）是一(yī )位年(nián )(📰)轻的军官，也(yě )是(🆘)（至少(🚠)在他(🛹)自己看来）帕特里夏(xià )的(de )未婚夫，他萌生了(🚊)举办从伦敦到(dào )巴黎的(de )空中竞赛的想(xiǎng )法(fǎ )，以推动英国航空事业和他的职业生涯(yá )。在帕特(tè )里(😿)夏(〰)的支持下，他说服罗(luó )恩斯利勋爵(📿)赞助这场比赛，作为他(tā )的报纸的宣(xuān )传(chuán )噱头。

罗恩(👷)斯(🍶)利完全(quán )相(xiàng )信(👥)这个想(xiǎng )法，他(🏹)向媒体宣布了这一活动(😄)，并向世界各地的领先飞(fēi )行员发出了邀请。数十名参赛(🐉)者(zhě )(🏳)抵(dǐ )达“布鲁(lǔ )克(🏆)利”赛车场(chǎng )的机场，在比赛前(㊙)几(🤯)天进行练习。在此期间，一群形(xíng )形色色的国际飞行员开始(🙂)相互接触(🛠)，其中大多数(🥘)人都符合(🦂)民(🦑)族刻板印(💆)象：循规(guī )(📸)蹈矩的普(pǔ )(🤑)鲁士军官曼(📴)弗雷德·冯·霍尔斯坦上校(xiào )（格(🚣)特(tè )·(🐞)弗(fú )罗贝饰(shì )），成(chéng )(⏬)为(wéi )法国人皮埃尔·皮(pí )(🍪)埃尔(ěr )的受害者。杜布(😂)瓦（让-皮埃尔·(🍩)卡塞(sāi )尔饰(shì )）(🌺)的(⛺)各(gè )种(🕤)恶作剧(jù )；鲁莽的意大(dà )利伯爵(🕑)埃米(mǐ )利奥·庞(💛)蒂(🍕)切利（阿(📊)尔贝托·索尔迪(dí )），他(🛹)从(cóng )设(shè )计师哈利·波珀韦尔（(👂)托尼·汉考克饰）那里购买了各种飞机(🌵)，并在试飞(fēi )中(🎰)将(jiāng )它(🏵)们(🈳)击毁(📕)；(⏳)肆(sì )无忌惮(dàn )的(de )英国(guó )男爵珀西·韦尔(🔜)-阿(ā )米蒂奇爵士（特里-托马斯饰）在他受欺负的(de )仆人考特(tè )尼(ní )（埃里(lǐ )克·(🍨)赛(sài )克斯饰）的帮(bāng )助下(👣)；粗(cū )犷的美国牛仔奥(ào )(😳)维(🏩)尔(ěr )(🌔)·牛(🎟)顿（(🎷)斯(🏴)图尔(📲)特·惠特(😒)曼饰）爱上了(le )(👈)帕特里(lǐ )夏，并与(🚌)她和梅斯 形成了三角(🗄)恋。

当球队在比(bǐ )(🚂)赛前(💙)几天(tiān )测试他们的(🕖)飞(fēi )机时(shí )，牛顿被珀西爵(🌆)士(shì )的飞(fēi )机的索具(jù )卡(kǎ )住，飞机在(zài )附近的污水(shuǐ )(🥈)处理厂坠毁。德国飞机(jī )(🈳)的机尾折(shé )断(duàn )并失(shī )控后，牛顿(🔝)随(➖)后阻止(zhǐ )了这(🦃)架(jià )(😃)飞机。这导致(zhì )帕特里(lǐ )夏(🥐)更加爱上(shàng )他，梅斯也(🎾)变得更加嫉妒。在布(bù )莱顿(dùn )(🧘)举行的庆祝活动上，梅斯(sī )与牛顿(💜)对峙，就在日本官方(fāng )参赛(sài )者、海军军官山本抵达机(jī )场(chǎng ) 之(😸)前，梅斯与牛顿展开(kāi )了一场激烈的争(zhēng )夺帕特(🏂)里(💈)夏之(⬆)手的竞争。

当(🔭)山本受到(🦈)正式欢迎(🌳)时，帕特(tè )(👞)里夏说服(♉)牛(niú )顿(🛃)带她(tā )飞，他们飞(🎖)回(huí )机场，梅斯和她(tā )的(de )父亲紧随其后，决(🦀)心(xīn )阻止他(💄)们。起飞后不久，牛顿(🔏)飞(📶)机上的一根支柱(🙆)断裂(liè )了，帕特(📎)里夏(xià )必须驾驶飞机，而(🙇)牛顿(🎧)则(😼)用皮带修理飞机(jī )。当牛顿(😋)落地(dì )时，罗恩斯利勋爵把他赶出了比(bǐ )赛。帕(pà )特里夏向牛顿道(dào )歉(🕘)，罗(✴)恩斯利(lì )在(🌝)她(tā )威胁要引发国(guó )际事件后(💞)屈服了。与此同时，荷斯坦因(yīn )法国(guó )队(duì )的嘲(♟)笑而感到侮辱，向杜波(bō )依斯发起决(🚅)斗(🎵)挑战(zhàn )。杜(dù )波依斯(🌓)同意了(🥙)，并(bìng )选择了气球和火铳(chòng )作为他(🎃)的首(🛩)选武器。气球(🤗)和飞行(🙈)员最终都(👐)进入了邻(😂)近(jìn )污水处理(🐪)厂的(de )肮(āng )脏(🎊)水域(yù )。

在(zài )比赛前一天(tiān )晚(wǎn )上(shàng )的聚会上，珀西爵士(🥤)破坏了(🏯)山本和牛(niú )顿的飞机，而德(dé )国飞行员鲁佩尔斯托斯则(zé )因为服用(yòng )了(👣)山(shān )本的泻药(yào )而(ér )丧(sàng )失(🕦)了行(✏)动(🐻)能(néng )力。第二天，当参赛者们起飞时，荷斯坦代替了鲁佩尔斯(✨)托斯，山(🚜)本的飞(fēi )机坠(zhuì )毁了，他(🤦)仍然(rán )被困在残骸中，消防员(yuán )因为担(dān )心他会切腹而犹豫是否(🗼)要(yào )给他一把刀来割断自己。燃(rán )油堵塞和(hé )其他(💲)技术事故也阻(🤴)碍了乘客的飞行，直到他们中(👏)的(de )大(dà )多数人安全抵达多佛(🐼)，这是(shì )他们在最后一次飞越英吉利海峡(xiá )之(🔖)前(👮)的(de )检查站。

那天晚上，珀西爵士(🔷)作(🏾)弊，让他的飞机被(👀)船运过去(qù )，但当(🚫)他到达时，却(📌)被兴(🤭)奋的当地人耽(dān )搁(🔵)了(🛳)。其他参赛者早上飞越(yuè )英吉利(lì )海峡，但(dàn )霍(🔈)尔(ěr )斯(sī )坦不(bú )幸丢失手册并(bìng )掉入(😸)海(🌲)中。珀西爵士(shì )(🎀)因加莱和(🛰)巴黎之间的(🤱)机车冒出的烟雾(🛐)而(👲)迷(🤹)失方向(🔇)，导致(zhì )他的(de )起落架卡在两节火(huǒ )车(chē )车厢(xiāng )(🎭)之间，因此受(shòu )到(🛤)了(✊)报应。当他沿着顶(😺)部奔跑(pǎo )试(shì )图引(🐬)起司(🥪)机(jī )的注意时(shí )，火(🍕)车(🗄)穿过隧道，撞坏了他(🎱)的飞机。

抵达(🙃)巴黎(lí )后(💥)，庞蒂切利(lì )的(🦄)飞(🖲)机起(qǐ )火，梅斯(sī )降落(luò )时牛(🧢)顿(🙊)绕道营救，为英国(guó )(📚)赢得(🥊)了(🔂)胜(shèng )利(lì )(😈)。梅(méi )斯(sī )认可(⛪)牛顿的(de )英雄主义并(bìng )与他分享荣耀和(⛓)奖品，而庞蒂切利(🍗)同意为了家人放弃飞行(háng )(👔)。唯(🐱)一一位(🎆)成功的飞(🕌)行员是杜(dù )波依斯(🌹)，他为法国完成(💓)了(🧚)比赛。帕特里夏最(😊)终选择了牛顿，打破了三(🎚)角恋。他(tā )们的吻被一种奇怪的声(shēng )音打断：他们和现(xiàn )(♌)场的其他人抬头(tóu )看(🐘)到六架英(🕷)国电动(dòng )闪电(⏮)喷(😩)气式战(🥅)斗机(jī )在天(🕤)桥上空(🐣)飞(fēi )过(🎎)，时间跳跃到“现在(🏈)”（1965年）(🚧)。

概(gài )述(shù )了尽管(guǎn )当今技术(shù )先进，但(🔜)现代飞行仍(réng )然存在的危险，因为跨越(yuè )(🧦)英吉(jí )利(lì )(🔐)海峡的(de )夜间民用航班因大雾而被(bèi )取消。一(🏪)名延误的(de )乘客(🚐)（斯克尔顿(🍌)饰）萌生了(le )(🈳)靠(🔊)自己的力量(liàng )学习飞行(🥂)的想法，以延续人(rén )类的开拓精神。