(👷)1910年，“飞行(🏽)器”是那(🌰)个时代风行一时(shí )的(🕰)事物。然而正(zhèng )因为它刚(gāng )刚(gāng )诞生，一切还处(chù )于(yú )起步阶段(🌫)。英国每日邮报主编(biān )劳德·罗恩斯（罗(👑)伯特·莫利 Robert Morley饰(shì )）策划(huá )组织了一(🍮)场从伦敦(dūn )飞往巴黎的(🕕)竞赛。而(🤷)这次竞赛的目的(de )，就是为了彰显英国种族(zú )的优越。如果一(㊗)切都按照预(🙂)期发(🔝)展(✋)，不出所料(liào )(🤸)的(de )，他的女婿(xù )理查(⛓)德·梅斯（詹姆(mǔ )斯(sī )·福(🔔)克斯(🤲) James Fox饰(shì )）将赢得比赛。竞赛的新闻(🈁)一经发出，就(🥊)得到了(le )来自世(shì )界(jiè )各地(🈸)飞(fēi )行器爱(🌹)好者的踊跃报名。然而(🚶)这场(📟)本(běn )该(💯)是冒险者(zhě )的(💿)比赛，却成为(wéi )了一场(chǎng )争(📛)夺帕特里夏·罗恩斯利(lì )（莎拉(lā )·米尔斯 Sarah Miles饰(🌸)）感(⏳)情的竞赛。
　　本片荣获1966年第38届奥斯卡金像奖最(🍹)佳原创剧本提名(míng )，1966年第23届金(jīn )球(qiú )(🐌)奖电(diàn )影类-音乐喜剧类最佳(🙅)影(yǐng )片提名(🕵)及音(yīn )乐(📯)喜(xǐ )剧类(👆)最(🔍)佳男主(zhǔ )角提(tí )名(míng )。影片描(🏖)写(🍝)了不同(tóng )国家的(de )飞(🔮)行(háng )员的个(gè )性(xìng )：死板的(de )(⏭)德(🍗)国人(rén )、阴险(xiǎn )的法国(guó )人、傲慢的意大利人还有倒霉的日本人，而英国人(rén )和美(🌮)国(👎)人则被刻画成(chéng )互(hù )(🤳)相帮(🃏)助(🛫)的好人。片中很(🍏)多经典的桥段(📒)，被以后很多的(de )喜剧片(piàn )所争(zhēng )相效仿(fǎng )，向(🏫)本片(😫)致敬。

一(🕶)段简(jiǎn )短(🤬)的旁白概述了人类(🥡)自(🎆)石器时(🐔)代以(🔘)来首次尝试(shì )飞(fēi )行，灵(líng )感(Ⓜ)来自(zì )于鸟类的飞行，通过(🏥)无声电(🍑)影时代的(😋)镜(🎁)头可以看到，并且以(yǐ )“试(🈹)飞(fēi )员”（雷德·(🐞)斯克尔顿饰）为(wéi )代表的人类(😓)在尝试中遇到了周期性(🏁)的不(bú )幸。

1910 年(🥏)，距(jù )离(🧗)第一次比(bǐ )空气(qì )重(🗺)的(🗻)飞(fēi )行(😀)仅七年，飞(fēi )机(✝)是脆弱(😜)且不(🕎)可(👑)靠的装置(📜)，由“勇(yǒng )敢的(😄)鸟人”驾驶。自负的英国报业大亨罗(👮)恩斯利勋(xūn )爵（罗伯特·(📂)莫利饰(🔅)）禁止他(tā )想成(🖼)为飞行(háng )员(yuán )的女儿、(🤥)热心(⭕)的妇女参政(📐)论者帕特里夏（莎(🐆)拉(lā )·迈尔(🥟)斯饰）(🌚)乘坐飞(fēi )机。飞(fēi )行员理查(chá )德·梅斯(sī )（(🙂)詹姆(⬛)斯·福克斯饰）是一位年轻的军官(guān )，也是（至少在(zài )他自己看来(lái )）帕特里夏的(🧑)未(🔦)婚夫，他萌生了举办从伦敦到巴(😣)黎(lí )的空(📼)中竞赛(sài )(♊)的想法，以推(tuī )动英国(🈁)航空(kōng )事(shì )(🏻)业(📠)和他的职(zhí )业生涯。在帕(🔛)特里夏(〰)的支持下，他说服罗恩斯利勋爵(jué )赞助这场(🤱)比赛(sài )(🧀)，作为(wéi )他的(🌨)报(bào )(🎙)纸的宣(🐷)传噱头(tóu )。

罗恩斯利完全(quán )相(xiàng )信这(🖱)个想(xiǎng )法，他向媒体(📛)宣布了这一活(✨)动，并向世(shì )(😢)界各(gè )(📎)地(dì )的领先飞行员发出了邀请(qǐng )。数十名(🥚)参(cān )(🔥)赛者抵达“布鲁克利(😐)”赛(sài )车(📲)场的(de )机(jī )场，在比(bǐ )赛前几天进行练习(xí )。在此期间，一(🕗)群(📣)形(xíng )(♊)形色色的国际飞行员开始相互(hù )接(jiē )触，其(qí )中大多(🍟)数人(rén )都符(fú )合民族刻板(bǎn )印象(📓)：循规蹈矩(jǔ )的普(🤑)鲁士军官曼弗雷德·冯·霍尔斯坦上校(xiào )(⏹)（格特·弗罗(luó )贝饰），成为(🤚)法(fǎ )国(😆)人(rén )皮(pí )埃尔·皮埃尔的受(shòu )害者。杜(dù )布瓦（让-皮(pí )埃(⚡)尔·卡塞尔饰）的各种恶作剧；鲁莽的意大利伯爵埃米利奥·(🚶)庞(💛)蒂切利（阿尔贝托·索尔(ěr )迪）(📆)，他(🛹)从设(🈂)计师哈利·波珀韦尔（托尼·汉考克(🌃)饰）那里购买了(le )各种飞机(jī )，并在试飞中将(jiāng )它们击毁(📕)；肆(🏍)无(wú )忌惮的英国男爵珀(pò )西·韦尔-阿米蒂(dì )奇爵士（特里-托(tuō )马(📄)斯饰(shì )）在他受(shòu )欺负(fù )的仆(pú )人考特(🎾)尼（埃里克·(🍨)赛克斯饰）(🤗)的(😁)帮(bāng )助下(👣)；粗(cū )犷的美国牛仔(zǎi )奥(ào )维(🏩)尔·牛(niú )顿（斯图尔(📲)特(🏋)·惠特曼饰）爱上(💘)了(👈)帕特里夏(xià )，并与她和梅(🎄)斯 形成(chéng )了三角恋。

当球(qiú )队在比(🚂)赛前几(jǐ )(🐗)天测试(🌔)他(🙆)们的(🕖)飞机(jī )时，牛(🈲)顿被珀(pò )西(🤗)爵士(shì )的(de )飞(fēi )机(jī )的(de )索具(jù )卡住，飞(fēi )机在附(fù )近(🍉)的污水(shuǐ )处理厂坠毁。德国飞机的机尾折断(🍰)并失(💒)控后，牛顿随后阻(💝)止(zhǐ )了这(zhè )架飞机。这导致帕特(tè )里夏更(👵)加爱(ài )上他(tā )，梅斯也变得(🌖)更加嫉妒。在布莱顿(dùn )举行的庆祝活(huó )动上，梅斯与(🎩)牛顿对(duì )峙(🃏)，就在日本(🥥)官方参(🤧)赛者、海军(jun1 )军(jun1 )官山(🖌)本(🤡)抵达机场(chǎng ) 之前，梅斯与牛(🐦)顿展开(🤩)了(🍸)一场(chǎng )激(jī )烈的争夺帕(pà )特(tè )(🏂)里夏之(⬆)手(shǒu )的竞争。

当山(❎)本受(shòu )到正式(shì )欢迎时，帕特里夏(xià )(🍵)说(shuō )服牛顿(dùn )带她飞(🚋)，他们飞回机(🅰)场(chǎng )，梅斯和(🏄)她的父亲紧(jǐn )随其(qí )后(👮)，决(🦀)心阻止他(💄)们。起(🦈)飞后不久(jiǔ )(🧡)，牛顿飞机(jī )上的(🎵)一(🦁)根支柱断裂了，帕(pà )(👜)特里夏必须(🍢)驾驶飞机，而牛顿则用(👛)皮带修理飞机。当牛(🚮)顿(dùn )落地时(shí )，罗恩斯利勋爵把他赶出了比赛。帕特里(lǐ )夏向(xiàng )牛(niú )顿道歉，罗恩(🍅)斯(sī )利在她威胁要引发国际事件后(hòu )屈服了。与此同时，荷斯(🆓)坦(tǎn )因法(fǎ )国队的嘲笑而感到侮辱(rǔ )(🤐)，向杜波依斯发起(💀)决斗挑战。杜(dù )波依斯同意了，并(bìng )选择了气(🔥)球和火铳(🦋)作(zuò )为他(tā )(🎃)的(de )首选武(⛓)器。气球和飞行员最终(💧)都(dōu )(👐)进(jìn )(⛑)入了邻近(jìn )污(♐)水处理厂的肮(āng )脏水域。

在(😛)比(🌼)赛前一天晚(wǎn )上的(🐒)聚会上，珀西爵士(🥤)破坏(📐)了山本(běn )和牛顿(dùn )的(🐸)飞机，而德国飞行员鲁佩尔斯托斯则因(yīn )为服用(yòng )了山本的泻药(yào )(💙)而(ér )丧失了行动能(néng )力。第二天，当(dāng )(🌯)参赛(😌)者们起飞时(shí )(🚻)，荷斯坦代替了(🤑)鲁佩尔斯托斯，山(shān )本的飞(fēi )机坠(zhuì )毁了，他仍然被(bèi )困在残(🛳)骸中(zhōng )，消(🍚)防(fáng )员因(yīn )为(🖼)担心他会(huì )切腹而犹豫是(🍅)否要给他一把(bǎ )刀(dāo )来(lái )割(gē )断自己。燃油(yóu )堵(🙃)塞(🐖)和(👱)其(qí )他技术事(🍩)故也阻碍了乘(🎻)客(♟)的飞行，直到他们中的(🎷)大多数人安全(🎣)抵(dǐ )达(dá )多(duō )佛，这是(🏫)他(🛰)们在最后一次飞越英吉(🥜)利(lì )海(hǎi )峡之前(👮)的(de )(😍)检查(🦈)站。

那天晚上，珀西爵士作弊，让(🛰)他的飞机(🦍)被船运过去(qù )，但(🐎)当他到达(😙)时(🌥)，却(què )被兴奋(⛸)的当(dāng )地人耽搁(gē )(🔵)了。其他参(cān )赛者早上飞(fēi )越英吉(jí )利海峡，但霍尔斯坦(tǎn )不(🚠)幸丢(♊)失手(🐥)册并(bìng )掉入(rù )海中。珀西(🌞)爵(😏)士因加莱和巴(bā )黎(lí )(🤟)之间(jiān )的(🤱)机车冒出的(de )烟雾而(👲)迷失方(fāng )向(🔇)，导致他的(de )(🌿)起落架卡在两节火车车(🥗)厢之间，因(yīn )此受到了报应。当(🖤)他沿着顶(dǐng )部奔(⛎)跑(pǎo )试(💅)图(tú )(📉)引起司机的注意时，火(huǒ )车(chē )穿(chuān )(🍎)过隧道(dào )，撞(👣)坏了他(🎱)的(de )飞(fēi )(🍥)机。

抵达巴黎后(hòu )，庞(páng )蒂切(qiē )利的飞机(👪)起(qǐ )火(⏱)，梅(😰)斯降落时牛(niú )顿绕道营(yíng )救，为(⏺)英国赢得(🥊)了胜(shèng )利。梅斯认可(kě )牛顿的英雄主义并与他分享荣耀和奖品，而(🥔)庞蒂(🛒)切利同意为了(🍚)家人放(👣)弃飞(fēi )(🚳)行(👔)。唯一一位成功的飞(🕌)行员(🏄)是杜(🆒)波依(🦆)斯，他为法国完成了比赛。帕特(🤸)里夏(xià )最终选择(📚)了(⛳)牛(niú )(🈷)顿，打破了(le )三角恋(liàn )。他们的(de )吻被一种(zhǒng )奇怪的声(shēng )音打断：(🎐)他(tā )们和现场的(🔀)其他人(rén )抬(tái )头(🤖)看到六架(jià )(🎆)英(yīng )国电(diàn )动闪电喷气式战斗机在天桥上空飞过，时间(🤠)跳跃到“现(👎)在(🏈)”（(🎍)1965年）。

概述(🕒)了尽管当(dāng )(😈)今技术先(xiān )(🧡)进，但现代飞行仍然存在的危险，因为跨(kuà )越(yuè )英吉(jí )利(🔐)海峡的夜间民用航(🔠)班因大(dà )雾而(ér )被(💔)取消。一名延(yán )误(🦈)的乘客(🚐)（斯(😹)克尔顿饰）萌(👾)生(❗)了(le )靠自己的力(💣)量(liàng )(💽)学习飞行的(de )想法，以(🔋)延(🐿)续(➰)人类(🤖)的(de )开拓精(Ⓜ)神。