美军中士约翰·(🐽)金利(📼)（(📒)杰(jié )克·吉伦哈尔饰）最后(hòu )一次(cì )在阿富汗执行(háng )任务，和(hé )当地(dì )翻译艾哈(hā )迈德(dé )一起调(diào )查(📿)该地(👋)区。他们(men )的(🌗)部(bù )队在(zài )巡逻中遭(zāo )到伏击(🔸)，两人成为唯一(🕖)的幸存者，在(🔲)敌(dí )人(🛹)的(🚉)追击下，艾哈迈德(dé )冒着生命危险带着受(shòu )伤的金(jīn )利穿过(guò )数(🐖)英(🤷)里的岖崎地(dì )形到达安全地带。回(huí )到美国本(běn )土(tǔ )后(hòu )，金利得知艾哈迈德(dé )(🗞)和其家人并没(🏂)有像承诺的(🙄)那样获准前往美国，他决心保(🤷)护(hù )这个朋友并报恩，重回战(🏯)区在当地民兵到达之(zhī )前救出艾(👣)哈迈德一(❕)家(jiā )。

中士约翰·金利（杰克(kè )·吉(jí )伦哈尔 饰）最后一次在(zài )战场上(🏒)执行任务，在他和当(dāng )(😙)地翻(fān )译艾哈迈德一起调查(chá )该(gāi )地区时(shí )，他们(men )的部队在巡(xún )逻中(👄)突(tū )然遭受到(dào )伏(fú )击，幸运(⏳)的是，两人还活(huó )着，不(bú )幸的(de )是，只有他们(⏺)两人成为(wéi )了幸存(✖)者。在伏(fú )击中金利受了(le )重伤危(⏺)在旦夕(xī )，这(🐈)无疑增加了(💕)他们的(de )逃跑风险，在敌人穷(qióng )追(zhuī )猛打的追击(🍾)下，艾哈迈德冒着生命危险带(dài )着受伤的(⛎)金利(lì )穿(chuān )越数(shù )英里岖(qū )崎(🔮)地形，终(zhōng )于(yú )(🏁)到达安全地带(😄)。回(🐑)到国内(nèi )后，金(🐼)利得知艾哈(hā )迈德和其(🏒)家人(🎆)并没有(yǒu )像承诺的那样获准离开战区，他决(🏓)心报恩并保护(hù )艾哈迈(mài )德(dé )及其家人，他重回(huí )战区在当地(dì )民兵到达之(zhī )前救出(🕠)艾哈(🛒)迈德一家。

2018 年(nián ) 3 月，阿富汗战(🎆)争期间(jiān )，美国陆军(📻) 军士长约翰·金(jīn )利(🚄)和他的部队在拉什(⏫)卡加进行(🎁)例(lì )行车(👂)辆检(jiǎn )查时(shí )遭到(dào )塔(tǎ )利班(🐁)精心策(cè )划的卡车炸(zhà )弹袭击，导致(zhì )他(tā )(🔉)的翻(🏺)译丧生。由于(yú )需要替代者，他(🍄)被介绍给艾哈迈德·阿卜杜拉，一位坚定但(🐁)不受欢(🛰)迎的翻(🗺)译，他声(shēng )称自己从(🥖)事这份(🗒)工(gōng )作(☕)只是为了(le )钱(qián )。在一(🥩)次(cì )(🚌)卧底抓捕任务中，金利得知艾哈迈(🐺)德以前(qián )曾隶(💽)属于(yú )塔利(lì )(👕)班，但在该组(🚔)织谋杀他的儿子(👻)后叛逃。艾哈迈德后(🤥)来(lái )救了金利的团(tuán )队，使(🦇)他们免(miǎn )遭塔利班部队(duì )的伏(👎)击(🌚)，而塔利班部队则得到了阿富汗国(guó )民(mín )军的帮助(🗳)士兵(bīng )，赢得了金利的尊(zūn )重(chóng )(➕)。

在另一次(⚾)突袭中，检查巴(bā )格拉姆空(🈷)军基地(🔢)以(🚊)北约 100公(gōng )里（62 英里(😛)）处可能(néng )(🥐)存(🏉)在的叛乱(⏲)分子武器藏(💺)匿处，金利的部队遭到塔利班增援部(😯)队的袭击，除了他和(hé )艾哈迈德之外，他们杀死(sǐ )了所有人(🐷)。两人徒步逃脱(tuō )，并在此过(guò )程中(zhōng )杀死了几名(👥)塔(tǎ )利班武装分子。当(📛)他(tā )们(🏺)试图(📔)穿(chuān )越阿富(fù )汗(hàn )山(shān )区返回空(kōng )(🏗)军(❎)基地时，他们再次遭到叛乱分子的伏击(🏳)，他们设法(🍉)打伤金利(lì )(🍙)，然后用步枪(✝)枪(qiāng )托(🔙)殴打他，使他丧失行(⛲)动能力。艾(⛄)哈迈德成功杀死(sǐ )了塔利班分子，并(bìng )决(🥇)定将金利带(dài )回空军基(jī )地(🏞)。在(🦂)一(🦑)些富(fù )(🔳)有同(tóng )情心(🎹)的(😣)阿富(🐥)汗人的(🤑)帮(bāng )(🎀)助下(xià )，艾哈迈德(dé )躲避了塔利班的追捕，带(🚣)着(🗑)金(jīn )(🐞)利穿越(🕠)了这个国家险恶的山区。几天后，艾哈迈德(dé )和金利到达巴格(♊)拉姆附近，但遭(😚)到(dào )塔利(lì )(⛺)班(🈵)武装分(👭)子的袭击(🚢)；艾(🚳)哈迈德杀死了武装(zhuāng )分子，但(dàn )不(😞)久就被(bèi )美军逮(⛑)捕(🌪)。

四(sì )个星期(qī )后，金(🍉)利被(bèi )遣返回加利福尼亚(🔔)州圣克(🌁)拉丽(lì )塔的家中，他(💵)完全不知道(dào )自己是如(📕)何(hé )获(huò )救(🍞)的，但了解(jiě )艾哈迈(🍙)德在其中所(suǒ )扮(bàn )演的(de )角(⭕)色。当得(✒)知(🎮)艾哈迈德(dé )(🎳)和他(⏪)的家(🗞)人因两人(🚖)的(de )越轨行为(wéi )(🈸)已成(chéng )(📪)为当(dāng )地民间传说(shuō )而(ér )被(bèi )(😁)迫转入(👣)地下时，金利试图为他们获(🥑)得(🎟)美国签证(zhèng )，但没(méi )(🀄)有成功(📞)。由(🌎)于无(💘)法偿还(🍑)对艾哈迈德(dé )的亏欠，金利在情(🎻)感上(shàng )备(bèi )受(🧛)折磨，几(jǐ )乎(hū )失眠，他最终决定(dìng )(🍯)亲自拯救(jiù )他，并在(🕖)他的上级沃克斯(🐽)中(🎁)校(xiào )(🤗)的帮助(🔭)下获得签(qiān )证(zhèng )。

金利以罗恩·凯的化名返回(🎒)阿(🈳)富汗，与(➿)私人军事承(chéng )包商帕克会(🦔)面，帕克承诺提供支持，条件是金利(lì )首先找(🚲)到(🏞)艾(ài )哈迈德(dé )。金利遇(yù )到了艾哈迈德的(🧘)兄弟阿里(🗺)，阿里设法将金利(lì )偷运(💜)到(😇)塔利班控制(zhì )的领土(tǔ )(🧑)；在(zài )此过程中，他在(🖌)道路(lù )检查(chá )站差点被抓获后杀死(sǐ )了两(liǎng )名叛乱分子，这引起了塔利班的注意。沃克斯通知金利，签证已经(jīng )处理完(wán )毕并交给(gěi )帕(pà )克(kè )。终(zhōng )于到(dào )达(dá )(🎾)艾哈迈(🍵)德的藏(👨)身(🛃)处(😝)，金(🚋)利(lì )说(💗)服他和(hé )(🌁)他的家(🖕)人(rén )陪他去美(👙)国。与(📩)此同(🦔)时(👮)，帕(🦀)克推断出金(🐿)利的(de )真实身(shēn )份(fèn )；(🍠)意识(shí )(🔏)到这(zhè )两人(rén )对(duì )塔利班的价值而面(miàn )临危(➗)险，他安排了一架AC-130武装直(zhí )升机(🏣)和一架(🚮)阿帕(pà )奇攻(⚽)击直(zhí )升(shēng )机提供(gòng )空中(zhōng )支(🧡)援(🌇)。与此(cǐ )(🍞)同(🈹)时，塔利班对金利发动了袭击，金(🚛)利设(👖)法与艾哈(hā )(🏙)迈德(🐪)的家(jiā )人一(💞)起逃到(🔧)附近的达(🏿)伦(lún )塔大坝。

两(liǎng )人被(bèi )逼近的塔利班(bān )部队逼入绝境，与他(🛴)们进行了一(yī )场旷日持(chí )久的枪战(zhàn )，直(🐲)到弹药(yào )耗(🌠)尽才(🖨)结(jié )(🛩)束。然而，AC-130 和(👐)阿(ā )帕奇直升机(jī )抵达并消灭了袭(🎊)击者。帕克带(dài )着额外(⛽)的(de )增(😛)援(🌼)抵达；(🌘)他宣称(chēng )，如果他不(🈴)隐瞒自己的(🕰)身份，他会(huì )(⬆)全心全意地支(zhī )持(chí )金利的使命(➗)。在护送返(fǎn )(😤)回巴(😙)格(🐰)拉姆空军(👣)基(jī )地后(hòu )(📏)，一行(🧝)人登上一架(jià )离开阿富(fù )汗的飞机；离开(🤱)时，金利和艾哈(hā )迈德(dé )互相点(🎆)头(tóu )(📁)，表(biǎo )示盟(🍫)约得到遵(zūn )守。

影片片尾(🛳)标(biāo )题(🤢)称，塔(tǎ )(🔊)利班收(🖼)复阿富汗后，300 多(🗼)名隶属(shǔ )美军(jun1 )(✴)的阿(🏫)富汗翻译被该(gāi )组(🖌)织杀害，还(hái )有(yǒu )数千(🍩)人仍藏匿其中。