美军中士约翰(hàn )·金利（杰克(🐌)·吉伦(🌰)哈(🃏)尔饰）最后(🛍)一(yī )次在阿富汗(hàn )执(zhí )行任(rèn )务(🆖)，和当地(dì )翻译艾哈(🗼)迈(mài )德一起(qǐ )(😧)调查该地(dì )(👋)区(⏬)。他(🎏)们的部队在巡逻中(zhōng )遭(zāo )到伏击，两人成(chéng )为(🛍)唯一的幸(xìng )存(cún )者(zhě )，在敌人的追(zhuī )击下，艾哈迈德冒着(🗑)生命危(wēi )(✖)险(🙁)带着(🚸)受伤的(🐶)金(🥀)利穿过数英里的(de )岖崎地形到达安全(🥁)地带(dài )。回(🛑)到美国本土后，金利得知(zhī )艾哈迈(mài )德和其(📙)家人并没(🏂)有像承诺(nuò )的那样(👓)获(huò )准前(💪)往(⛓)美国，他(tā )决心(xīn )保护这个朋友并(bìng )报(⛳)恩，重回战(🏯)区(🤳)在当地民(🐀)兵(bīng )到达之前救出(🌮)艾(ài )哈迈德一家。

中士约翰(😊)·(🈸)金(➡)利(🏻)（杰克(⛏)·吉伦(lún )哈尔 饰(shì )）最后一次在(zài )战场上执行任务，在他和当地(🤥)翻译艾哈迈德一(yī )起调查(chá )该(gāi )地(dì )区(🐞)时(shí )，他们的部队(🔎)在巡逻中突然遭(zāo )受到(dào )伏击，幸(xìng )运的(🏓)是，两人还活着，不(🎦)幸的是，只有他们(⏺)两(liǎng )人(rén )(🧘)成为了幸(xìng )存者。在伏击中金(🍹)利(⛴)受(shòu )了(le )重伤危在(🧥)旦(dàn )夕(xī )，这(🐈)无(🔬)疑增(🔍)加了他们的逃跑风险(👼)，在敌人穷追猛打(dǎ )的追(zhuī )击下(xià )，艾哈迈(mài )德冒着生命危(🗒)险(🏆)带着受伤的金(🏖)利穿越数英里岖(😼)崎(qí )地形，终于到达安全地带。回(huí )到国内后，金(jīn )利得(dé )知艾(ài )哈迈(🌲)德和(👅)其家人并没有(yǒu )像(🔰)承诺的(de )(🌸)那样获准离开(👎)战区，他(tā )决心报(bào )恩(ēn )并保护艾哈迈德(🥈)及其(qí )(🍏)家人，他(🥖)重回战区在当(dāng )地(dì )民兵到达之前救(😫)出艾哈迈德(🏫)一家。

2018 年 3 月，阿富汗战争(🖨)期间，美(měi )国陆军 军士长约翰(📧)·金利(lì )和(🤩)他的部队(🤯)在拉什卡加(jiā )进行例(lì )行车(chē )辆检查时(shí )遭(zāo )到(🚰)塔(tǎ )利班(bān )精心策(🈶)划的卡车炸弹(dàn )袭(xí )击(jī )，导致他的翻(🏺)译丧生。由于(🐋)需要替(tì )代者，他被(🕝)介绍给艾哈(hā )迈德·阿卜杜拉，一(yī )位坚定(dìng )但(🐁)不(⤴)受欢迎的翻译(🗻)，他声称自己从事这份工(gōng )作只是为(wéi )(🔷)了钱。在一次卧底(🦋)抓(😄)捕任务中(🔡)，金(👚)利(lì )(🚇)得知艾哈迈德以前曾隶属于塔利班，但在(📊)该组织谋(🔅)杀他(tā )的儿子(👻)后叛逃。艾哈迈德后(🤥)来救(jiù )了金利的团队，使他们免(miǎn )遭塔利班(bān )(👘)部队(🥟)的伏(👎)击，而(ér )塔利班部队则(🀄)得到(dào )了阿富汗国民军的(de )(🔔)帮(🍗)助(🗳)士兵，赢得了金利的尊(💑)重。

在另一次(cì )突袭(xí )中(zhōng )，检查巴格(🔦)拉姆空军基(jī )(🧜)地以北(běi )约 100公里(🤣)（62 英里）处(🔋)可能(néng )存在的(de )叛乱分(fèn )子武器(🐢)藏匿(nì )处，金(jīn )(👪)利(lì )的部(bù )队(🔛)遭到塔利班增(🔼)援(yuán )部(😯)队的袭击(🕤)，除(⏮)了他(tā )和艾哈迈德之外，他(⬇)们杀死了所有人(🐷)。两人(rén )徒步(bù )逃脱，并在(👓)此过程中(zhōng )杀死(sǐ )了几(💍)名塔利班(♟)武装分子。当(dāng )他们试(📫)图穿越阿(ā )富汗山(💝)区返回空军基地时，他(tā )们再次遭到叛乱分子的伏击，他们设法(fǎ )打伤金利，然(🚽)后用步枪(✝)枪托殴(🌳)打(dǎ )他，使他丧失行(háng )动能力。艾哈迈德(dé )成(chéng )功杀死(sǐ )了塔(tǎ )利(lì )班分(🔣)子(zǐ )，并决(jué )定将金利(🕊)带回(🚠)空军基地(🏞)。在一些富有(🏣)同情(qíng )心的(de )阿富(fù )(🐥)汗人的(🤑)帮(bāng )助下，艾(📴)哈迈德躲避了塔利班的追(zhuī )捕，带(dài )着金(🐞)利穿越了这个国家险(xiǎn )恶的山区。几天(tiān )后(hòu )，艾哈迈德和金(🐀)利到(🅰)达巴格拉(lā )姆附(🐯)近(🍩)，但遭到(🏾)塔利班武装分(fèn )(👭)子的袭击(jī )；艾哈迈(mài )德杀死了武装分(🚶)子，但不久就被(🍏)美(⛴)军逮捕。

四(sì )(🌥)个星期后，金利被遣返回(huí )加利福尼亚(🔔)州(zhōu )圣克拉(lā )丽(lì )塔的(🐹)家中，他完全不(bú )知(zhī )道(dào )(🛳)自(🏵)己是如何(⏳)获救的，但(dàn )(👀)了解艾哈迈德(dé )在其中所扮演的(😩)角色。当得知艾(🖲)哈迈德和他的家人(rén )因(🏁)两人(🚖)的越轨(guǐ )行为(🈸)已成为当(dāng )地(dì )民间传(chuán )说而被迫转入地下时，金利试图为他(🏩)们(men )获得美国签证，但没有(🤼)成功(📞)。由(🌎)于(yú )(🐣)无法偿还对(duì )艾哈(hā )迈德的亏欠，金利在(zài )情(qíng )感(🤚)上(shàng )备受折(🐪)磨(🤚)，几乎失(🎼)眠，他最(🧐)终决(jué )定亲自拯救他，并在他(🉐)的(de )上级沃克(🏏)斯中校的(🌆)帮助下(xià )获得签证。

金利以(🥈)罗恩(😉)·凯(kǎi )的(de )化名(míng )返(💠)回阿富汗(🌡)，与(yǔ )私人(rén )军事(🛡)承包(bāo )商帕(🔝)克会面，帕克承(😃)诺提供支持(😍)，条件是金利首先找到艾哈迈(mài )德。金利(lì )遇到了艾(🆘)哈迈德的(🧘)兄弟阿里，阿(💀)里设法将(🍻)金(🥃)利(🎩)偷运到塔(tǎ )利班控制的领土；在(zài )此(🔯)过程(chéng )中，他在道(🤡)路检查站差点被抓获后杀(😸)死(🕺)了两名叛(🔚)乱分(fèn )子，这引起了塔(🔎)利班的注意(🏂)。沃克斯通知金(jīn )利(lì )，签证(📁)已经处(chù )理(lǐ )完毕并(bìng )交给帕克。终于到达艾(ài )(👞)哈迈德的(de )藏身处(😝)，金(🚋)利(🈹)说服他和他的(de )(🖨)家(🖕)人陪(péi )他(🏄)去美国(🛫)。与此同时，帕克(❄)推断(duàn )出金(jīn )利的真实(🖍)身份；意(yì )识到(dào )这(🏊)两人(rén )对(duì )塔利班的价值而面临危险，他(tā )安排了一架AC-130武(wǔ )装直升机和一架阿帕奇攻(gōng )击直升(🍬)机(📗)提供(gòng )(🏬)空中支援。与此(cǐ )(🍞)同(tóng )时，塔利班(bān )对(duì )金利发动了(🏺)袭(✴)击，金利设法(🚏)与艾哈(hā )迈德的家人一起逃(táo )到(🔧)附(👇)近(🤓)的达(dá )伦塔大坝。

两人被逼(bī )近(jìn )的塔利(lì )班(bān )(👭)部队(duì )逼入绝境，与他们(men )进(🐍)行(háng )了(le )一(yī )(👚)场旷日持(🌟)久的枪战(zhàn )，直到(dào )弹药(yào )耗尽才结束(shù )(👢)。然(🍁)而，AC-130 和(hé )阿(⛑)帕(🌦)奇(🅰)直(😂)升机抵达并消灭了袭击(🎾)者。帕克带着额外的(😼)增援(yuán )(🌼)抵达；他宣称，如(rú )果他不隐瞒自己(🥤)的身份，他(🏘)会全心全意地(dì )支持金利的使(🦃)命(mìng )。在(🚞)护送返回巴(bā )格(🐰)拉姆空军(jun1 )(👣)基地后，一行人(👍)登(dēng )上(shàng )一(✏)架离开阿富汗的飞(📯)机；离(lí )开时，金利(🚻)和艾哈(hā )迈德互相点(🎆)头(tóu )，表示盟(🍫)约得到遵守(shǒu )。

影片片尾标题(🤢)称，塔利(🕙)班收(shōu )复阿富汗后，300 多名隶属美军(✴)的阿(ā )富汗翻译被该(gāi )组(zǔ )织杀害，还有(♎)数千人仍(réng )藏匿(nì )(🆔)其中。