一个多世(🆓)纪前(✒)的(de )纽(niǔ )(🥇)约，腐败(🐌)政客用(🌰)见(jiàn )不得人的(🕸)龌龊手段争夺着这个(gè )(🎗)城市的官方(🛤)领导(dǎo )权；而在(🐮)曼哈顿(dùn )岛(🎾)五分区(qū )、包(bāo )里区、(🌗)天堂广场(chǎng )一带，爱尔兰移(yí )民的(🤷)黑帮(🛍)组织(zhī )“死兔党”和“本地党”则明目张胆(🎿)地以(🥞)武力争夺着地盘和一切(🐶)可以占有的(de )(🐖)东西……(⏺)《纽(🌙)约(yuē )黑(🧚)帮》海报“死兔(🛑)党”的(🖲)老(lǎo )帮主普瑞斯特(🌊)·(㊗)维(wéi )伦（连恩·(📙)尼森）被(bèi )“本地人党(dǎng )”的头儿、“屠夫”比尔·(🥫)普(pǔ )尔（丹尼(🚻)尔(ěr )(🤲)·(🕙)戴-刘易斯）干掉(diào )(🎋)，死(sǐ )(🕐)者(🐀)年轻的(de )儿子阿姆斯特(🗳)丹·维(wéi )伦（莱昂纳(nà )多·迪(dí )(🛎)卡普里奥）继承(➡)了(le )首领的位(wèi )置。当然，他(tā )上任(🚶)后(💹)的(de )第一(💯)桩“买卖”就(🎥)是(shì )杀死比(📧)尔(ěr )替(tì )父亲(qīn )(⏲)报(📛)仇。然(💏)而，帮派之间历时数(🍽)年的(🔞)争斗使得其(qí )间的孰是孰非已(🔫)经(💣)纠缠不清，“屠(🚽)夫(fū )”比尔(👛)又真(zhēn )的是个冷血凶残、杀人不眨眼(yǎn )(💅)的(de )屠夫，这些都让阿(ā )姆斯特丹的(❄)复仇计(jì )(⏺)划困难重(chóng )重。结识女(🌲)贼珍妮(🚪)·埃佛(fó )迪安（卡梅伦·迪雅(yǎ )兹）似(🛌)乎让(ràng )事情出现了(♊)转机，她的帮(bāng )助(zhù )给(🌒)了阿姆斯特丹新(🍈)的希望，而且两人在互相的(😻)合作(zuò )(⏭)、利用中(🐑)渐(jiàn )渐坠入了爱河——(🥈)谁知道(dào )这对于复仇之路究竟是(🍂)福还是祸呢……

在(🤳) 1846 年的(🥈)五点(diǎn )(🍏)贫民窟中(zhōng )，两个敌对帮派—(💍)—(🌄)由(🔭)“屠夫比(bǐ )尔”威廉(lián )·卡廷领导的美国原住(🙂)民新教(❣)联合(🥘)会(huì )和由(yóu )“牧(🤖)师”瓦(🈲)隆领导的爱尔兰天主教(🐊)移(📻)民死兔(👶)子进行了(le )最后(💙)的战斗，以(🚄)确定哪(😍)一个派系(🍑)将(jiāng )统治这片领土(🛺)。战(zhàn )斗结(jié )(🌻)束(shù )时，比(bǐ )尔(ěr )杀死了瓦隆并宣布死(sǐ )(🤺)兔组(zǔ )织为(🍢)非法。目睹(🏺)这(zhè )一(yī )幕后，瓦隆的小儿子藏起了杀死父亲(qīn )的刀，并(🍄)被带到布莱克(kè )威尔岛(dǎo )的一家孤儿院。

1862 年，瓦隆的(de )儿子“阿姆(mǔ )斯(sī )特丹(dān )(😄)”返回五点寻求复仇(🤥)并取回了刀(🤨)。一位老熟人约翰尼·西罗(📂)科（Johnny Sirocco）让(ràng )他熟(shú )悉了当地的帮派部落(luò )(🙈)，所(suǒ )有这(zhè )些帮派(pài )都向比尔致(zhì )敬(🥗)，比尔仍然控制着这片领土。阿姆斯(sī )特丹(🚀)经(🗄)人(rén )介(jiè )(🏑)绍认(rèn )识了比尔(💑)，但在寻(xún )求加入该团伙时(shí )对他的(de )过(guò )去保密。他得知他(tā )(🐻)父亲的许多前副手现在(zài )都(🈁)受雇于比尔(ěr )。每年，比尔都(dōu )会(huì )庆(🥖)祝他战胜死(sǐ )兔子的(de )周年纪(🧔)念日，而阿姆斯(sī )特丹则(👺)秘密计划在庆祝活动期间公开杀死他。阿姆斯特丹很(hěn )(🌨)快(🎙)就被扒手和骗子(zǐ )(❤)珍妮·埃弗迪恩(ēn )(🍁)所吸引，约(👯)翰尼也迷上了她。阿(ā )姆斯(sī )特丹赢得比尔(ěr )的信任并成为(😢)他的(de )门(mén )生，让他参与(🤛)腐败的坦(tǎn )慕尼(🀄)协会政客(kè )威(wēi )廉·M·特威德(dé )的交(jiāo )易。阿(🚽)姆斯特丹将比(bǐ )尔从暗杀(🖇)企图中救了出(chū )(⏺)来，并为他(tā )这样做(zuò )可(🌂)能是(shì )出(🍮)于诚实的奉(fèng )献而感(gǎn )到痛苦(🤤)。

周(🦂)年纪(jì )念日当晚(📓)，约(yuē )翰尼因嫉(jí )妒(dù )珍妮对阿姆斯特丹(dān )的感情而向比尔透露了(le )阿姆斯(🐞)特(tè )丹的真实身(🕥)份和(🤚)意图(😆)。比(🕟)尔用涉及珍妮(🔊)的(de )投刀行为引诱阿姆斯特(tè )丹。当(dāng )比尔(ěr )向瓦隆(🏾)牧师敬(🈵)酒时，阿姆斯特丹(dān )(💬)扔出了(🎹)他的(de )刀，但比尔挡(dǎng )住了刀并(bìng )用反(🍏)击击中了阿姆斯(📆)特丹。比尔(🔋)随后(hòu )(🍼)殴打了他，并用热刀片烧伤了(le )他的脸颊。珍妮躲藏起来，恳求他(👍)和(hé )她一起逃到(dào )旧(jiù )金(jīn )山(shān )。然(🚳)而(🌯)，阿姆斯特丹回到(💭)五点寻求复(fù )仇(😩)，并在(zài )天堂(✒)广场(chǎng )上(shàng )悬(📄)挂一只(zhī )死兔子，当着(🚖)几(🏝)个(🐝)与死兔子结盟(🐛)的爱尔(ěr )兰帮(bāng )派的(de )面宣(😌)布他的回(huí )(🤤)归。比尔派出腐败的爱尔兰(lán )警察(chá )和前死兔马尔拉尼调查(🐣)，但阿(ā )姆斯特丹(🚁)也杀死(sǐ )了他(🎄)并将他的尸体挂(🗄)在广场上。作为报复(fù )，比(bǐ )尔殴打(dǎ )了约翰尼，并用长(zhǎng )矛刺(🉐)穿(chuān )(👨)了(🙈)约翰尼，让阿姆斯(🚒)特丹结(jié )束(♈)了他的痛苦(kǔ )(💿)。当(dāng )阿(ā )姆(🐄)斯特丹的帮派(pài )殴(🏡)打麦(🚪)格洛(👼)因（前(qián )死(🥩)兔成(🍭)员、比(🛤)尔的副手之一）(➖)时，比尔和原住民向(🌤)教堂游行，并遇到了(🗞)阿姆斯特丹(🔦)和死兔(tù )组织。没有发生暴力事件(♊)，但比尔承诺很快(kuài )就会(🥃)回来。这一事件(jiàn )引(yǐn )起了报纸的(🤧)报道，阿(🌕)姆斯特(🌽)丹向特威德(📖)提出(📿)了(💈)一项击败比尔影(yǐng )响(xiǎng )力的计划(🤟)：特威德(😾)将(💡)支持(🔎)蒙克·麦(🥂)金竞选(xuǎn )(🔬)警(jǐng )(⬆)长，阿(ā )姆(😫)斯特(🤼)丹将(jiāng )确保爱尔兰(lán )人投(tóu )票支(🦈)持坦慕尼(ní )协会。蒙克以压倒(dǎo )性优势(shì )获胜，羞辱的(de )(🎖)比尔谋杀了他。麦金(jīn )的死促使愤(🦔)怒(nù )的阿姆斯特丹(dān )向(🐿)比尔(🦈)发起(qǐ )在天堂广场(🔏)进行帮派斗争的挑战，比尔接受(📎)了这一要求。

正当帮(😅)派准备(🌐)战斗(🎀)时(🍖)，内(nèi )战征兵骚乱(💢)爆发，联(🏬)邦军士兵出动镇压骚乱(luàn )者(✋)。当(dāng )敌(🏖)对帮派打斗时，船(👴)上(shàng )(🚛)的(🌝)炮火直接射向天(tiān )堂广(guǎng )(🈵)场，在战斗开始(shǐ )前(qián )不(bú )久打断(duàn )了他们(men )。许多帮派成(🧡)员被海军炮火(huǒ )、士(🎨)兵(bīng )(👭)或暴徒杀(shā )(💀)死。比(🕋)尔(ěr )和阿姆斯(sī )特丹(dān )互(🎻)相对峙，直到比(bǐ )尔被弹片炸伤(🌠)。阿(🖨)姆斯(sī )特丹(🍁)随后用(🤗)他(tā )(🍽)父亲(🙈)的刀杀(shā )死了比尔。

阿(🎊)姆斯特(🍙)丹将这把刀埋在(zài )布鲁克(kè )林的一个(gè )公(📪)墓里(lǐ )他父亲的旁(páng )边，并在它的旁边立了一个临时(shí )墓碑，上面写(🦃)着(➗)威廉·卡(🥈)丁的名(😙)字，现(🈲)在(💮)旁边是瓦隆神父的(👍)真正(zhèng )墓碑。随着阿姆斯特丹和珍妮离开，随着(zhe )现代纽约(yuē )市在下个世纪的建设，从(cóng )布鲁克(kè )林(🐈)大桥(⏳)到世界贸易中(zhōng )心，天际线发生(shēng )了变化，墓(mù )地变得(🚷)杂(zá )草(cǎo )丛(🏪)生(🐐)并被遗忘。