(🌠)　該片(piàn )由俄羅斯國家(jiā )杜馬(🐌)的(🍩)獨立議(yì )員斯·戈沃魯欣執導(dǎo )。
一个非常典型的后(🗼)苏联时代(😧)的故(gù )事(🌫)情节(⏬)。一群流浪汉(hàn )将一(yī )(😎)名无(wú )辜的少(🕔)女(nǚ )(🔸)引(👑)诱到(🤷)他们的公寓，给(gěi )她一杯饮料，恐吓然(🐖)后轮(lún )奸了(🎿)她。当地警察无法对(duì )这(zhè )些流氓采(🕕)取适当的行动——当地警察（民(mín )兵）的高级(jí )首长阻止了这一行动(🌊)，而他是(💻)其中一名流氓(🐑)的(🏂)父亲。此案已经结案。女孩的祖(🈴)父厌倦了(🤷)无休止的迂回，决定为(wéi )自己报(bào )(🤳)仇。

伟(🕯)大卫国战争(zhēng )退伍(wǔ )军人、二级卫国战争勋章和红星(xīng )勋章获(huò )得者、前铁路(🃏)工(🌪)人(rén )、现(xiàn )在领取养老金(🔈)的伊万·费奥多罗(luó )维(wéi )奇·阿福宁(🔤) (Ivan Fedorovich Afonin) 与(yǔ )他(🚡)的孙女(⏳)卡佳(🚽) (Katya) 住在一起，卡佳是一(🧘)所(💅)音(yīn )乐学校的学生。隔(gé )壁的房(⛴)子里(lǐ )住着一位年轻的商人“新(xīn )俄罗斯(sī )人”鲍里(lǐ )斯·丘哈诺夫(Boris Chukhanov)，他有两个朋友经常(cháng )聚会—(🕌)—瓦季(jì )姆·帕(pà )舒(🔝)廷(tíng )(Vadim Pashutin)（警察上(shàng )校的儿子(zǐ )(🏒)，卡(🎆)佳的同学(xué )）和(🏉)学(xué )生伊戈尔(ěr )·兹(zī )沃(❗)里金(Igor Zvorygin)。这三人有(yǒu )每(měi )周三邀请妓女庆(🔭)祝“妇女节(🕠)”的(de )传统。

6月30日星期三，当(👉)他们没有邀请任何人时，伙计们注意到(dào )(⛹)卡蒂亚(yà )回家，以(💙)今天(📧)是鲍(bào )里斯的生日为借口，引诱(yòu )她到楚哈诺夫的公寓，但没有(🈹)人(rén )向他(🈲)表(🈶)示(🎦)祝贺，他们在(zài )那里(lǐ )(🍢)给他喝了(le )(⚡)混(hún )(🏺)合了龙舌兰酒的香槟(😎)，当女孩试图离(🌵)开时，他们(♉)把她(😞)赶进卧室，轮(🕳)流强(🧗)奸她。此后，瓦迪姆建(😀)议逃跑，但鲍里(🐩)斯得知卡(kǎ )蒂(dì )亚(yà )和她退休的祖父住(zhù )在(zài )(😄)一起后，让(ràng )他(👚)平(píng )静下(🤥)来，因为他确(què )信老人不会(huì )对他(🚮)们做任何(hé )事(shì )。伊戈(gē )尔将钱（ 50美元(🧢)）放入卡蒂(🔵)亚的钱(✉)包中(🎑)，女(🥂)孩将其(😞)扔在街(🏐)上(shàng )。

当卡(🥗)蒂(dì )(🔹)亚(🔨)回到(dào )家(jiā )时(shí )，伊万·费奥多罗(luó )维奇立即猜到发(🏑)生了(le )什(😾)么事(🈳)。查明是谁(shuí )干的后，他拿起一把(⚾)菜斧去(❄)对(🧔)付强奸犯。在路上(shàng )，他被(🚊)邻(🍺)居、(🚲)当(🥟)地警(jǐng )察拦住(😤)。阿列克谢·波(🔋)德别(🥐)列兹金(jīn ) (Alexey Podberezkin) 意识到老人无法应(yīng )付三(sān )个人，于是(shì )把(🧀)他(tā )送(sòng )(⬇)回家，然后报了警(👰)。到达的小队将强(qiáng )奸(jiān )犯分散(sàn )到不同的房(fáng )(💍)间，队长(zhǎng )开(kāi )始调查并逼供(gòng )。但在最(📈)后一刻，接到楚(🖐)哈(📎)诺夫邻居电(🦖)话而来的(de )警(🔄)察上(shàng )校尼古(gǔ )拉(🥚)·彼得(dé )罗维奇·帕(🍉)舒(🏆)京（(🌭)瓦季姆的(💝)父(🤕)亲(♌)）介入了(le )此(cǐ )案，起诉分崩(bēng )离(lí )(⛲)析(⏺)。强奸(📪)犯仍然(📣)逍(xiāo )遥(🌓)法外(wài )。向检察院申诉(🕥)也没有(🥇)任何结果，因为…… 检察官受到(dào )帕舒廷的贿赂(lù )。伊(🌼)万·费奥多罗维(🛹)奇(✉)不(📒)想(🌕)忍(➿)受不(🔖)公正，决定(🐞)亲自惩罚罪(❇)犯。

首(shǒu )先，老兵以5000美(měi )元(🅰)的价格卖掉(diào )了(🐯)村(🍩)里(lǐ )的房子。卡蒂亚告(🌫)诉她的祖父，邻(lín )居玛(🎹)丽亚(yà )·加夫里(📢)洛芙娜(nà )·阿(😞)尔乔莫娃（Marya Gavrilovna Artyomova）到村(cūn )子里呆了(🆖)三个(gè )星期(qī )，并留(liú )下了钥(yào )匙来照顾(gù )她的鹦鹉(wǔ )。阿福宁来(🔆)到邻(lín )(🍙)居的公寓，注意到她的窗(🚻)户(hù )俯(✒)瞰着鲍里斯公寓的窗(chuāng )户。接(🍿)下来(lái )(🏝)，阿福宁前往莫(🐛)斯科，联系(xì )非(🐞)法军火商并购买了一支(zhī )带消(😼)音器的SVD狙击(jī )步枪(🕜)。在测(cè )试武(wǔ )器时(shí )，阿福(💘)宁击(jī )中目标(biāo )非常准确，以至(zhì )于一位商人(🤚)钦(🗄)佩地称(🐪)他(🤚)为(👫)“伏(fú )罗希洛夫射手”。

今(jīn )天是(shì ) 7 月 28 日，星期三。三人组聚集(🦌)在鲍里斯的公(gōng )寓，阿福宁开始(🎺)复仇—(🎒)—他用步(🍭)枪向伊戈(💒)尔(🛡)当时夹在两(liǎng )腿(tuǐ )之(zhī )间的一瓶香(🌕)槟射击。子弹和(hé )瓶(💵)子碎片削弱(🚲)了(le )伊(yī )(💡)戈(gē )尔(ěr )的力量。阿(ā )福宁藏(cáng )起步(🔘)枪，平(♊)静地离开公寓。帕舒京开(🎩)始仔细(xì )(😇)而(🃏)持续(xù )地审(shěn )问他的儿子和楚(chǔ )哈诺夫(🎖)，但他(🤡)们自(zì )(🔮)己也(yě )很困(kùn )惑，什(shí )么(🎮)也说不(bú )(🕉)出(🏝)来。又(🐦)一个周三即将到来。阿福宁(níng )在从商店回家(🕣)的(de )路上，看到鲍(bào )里斯开着一(yī )辆(liàng )新宝马 E34。他再次前(🍵)往(🌧)阿蒂莫娃的公寓，在(⏭)那(🎖)里等待(🖨)鲍(🖕)里斯(sī )开车的(de )那一刻(kè )(📩)，并(🦔)向油箱中发(fā )射燃烧(shāo )弹。坦克爆(🛂)炸毁(huǐ )坏了(🔏)汽(qì )(📶)车。鲍(🎵)里斯幸存(cún )下来，但受到严(➗)重烧(shāo )伤(shāng )。。

在这(zhè )两(liǎng )起案件(jiàn )中，都(dōu )发现(xiàn )了子弹，帕舒(🍬)廷明白，伊戈(gē )尔和(hé )鲍里斯的遭遇并(bìng )非(☝)偶(ǒu )(🏖)然。他(tā )把这件事告(gào )诉了瓦(wǎ )迪(dí )(🚏)姆，并用下周三是他(tā )的时间来(lái )吓唬他(🏿)。瓦迪(dí )姆(🆓)感到不安，他的(de )父亲(qīn )建(jiàn )议他仔细考虑一(👭)下他(🍂)们为自己树(shù )立(lì )了谁(❤)的敌人。所(🎻)有的(de )不幸都发生(🔥)在周三(sān )，瓦迪姆(mǔ )惊恐地(dì )意识到，正(zhèng )是一个月前的(💧)周三(⛑)，他们虐待了卡蒂亚。帕舒(shū )廷(tíng )明白了(le )一(yī )切(qiē )，并总(⛽)结道，正是“这个恶作剧”，儿子的朋(péng )友(yǒu )们才得到了应(yīng )有的报应，很(🏴)快(kuài )就轮(lún )到他了。瓦迪姆(🥈)因恐惧(😙)而变得偏执。

得知阿福(♊)宁(🈳)收到了 5,000 美元(yuán )（尚不清(🧑)楚他(tā )花(huā )了(🤑)什么(📁)）(🎡)后，帕舒廷前(🎺)往(📐)搜(sōu )(👟)查(📆)他(tā )的公寓(yù )。在(zài )寻找(⛪)过程中，玛丽亚·加夫里洛(📤)夫娜(🐍)来到阿福宁领取(qǔ )钥匙。警方在得(🚉)知这位(wèi )养老(🐁)金领取者进(jìn )(🐖)入她(tā )(🧞)的公寓(yù )后，也进行了搜查(chá )，但令(lìng )阿福宁(níng )本人惊讶的是，他们(♓)没有找(zhǎo )到(🙍)武器(🗜)。然(rán )而，帕舒廷(✡)确信阿(🤱)福宁是这一(yī )(🙅)切的(de )幕后(😍)黑手，并威(wēi )胁不(bú )要(🧞)碰瓦(wǎ )迪姆，并表示：“如果(🔷)他发生什(🛰)么事(🥢)......”，阿福(fú )宁回(🏷)答说：“我意识到(dào )(⛄)太晚了 - 它已经发生了”，意思是瓦迪姆(mǔ )与坏(👣)人交(jiāo )往并成为强(qiáng )奸犯。上校按字(zì )面意思理解(jiě )了(le )这句话，然后赶(🤟)紧回家。他发(🤤)现公寓被瓦(👲)迪姆从里(lǐ )面锁上了。帕舒廷(🤞)用军用(👆)手枪向(😢)门锁开(🏭)枪(😫)，公寓内(nèi )传来一声枪响作为回应，老帕舒廷收(shōu )到了，虽然没有(yǒu )致(zhì )(👟)命(mìng )，但胃(wèi )部受了重伤。随后破门而入的特工(gōng )(🚮)发(fā )现疯狂的瓦迪姆拿着枪躲在冰箱(🖲)后(hòu )面，并为上校叫了救(jiù )护车(chē )，并为(wéi )他的儿子叫了精神病(😈)医生。

晚上(shàng )回到家，阿福(fú )宁(💠)得知是(shì )区警官阿列(liè )克谢·(⛸)波德(dé )贝约兹金及(jí )时从(🕧)公寓里拿走(🈷)了步枪，并偷(🤘)偷地将步枪(qiāng )藏(cáng )(👮)在了(🏊)自家的谷仓里。当(📯)地警察(chá )没收了步(📚)枪(⛳)并释放了阿福宁。在家(🏅)中，伊万·费奥多罗(➗)维(❇)奇(qí )听(🍡)到卡佳(🎐)用(💙)吉他唱着(zhe )他(tā )最(zuì )喜欢的(😆)歌曲(qǔ )《孤独的手(shǒu )风琴》—(⏮)—和平与安宁又(🏕)回到(dào )(💧)了他们的家(jiā )。