(🌠)　马吕斯（豪斯(sī )特·巴奇霍兹(🔼) Horst Buchholz 饰）是一个十九(jiǔ )岁(🏴)的年轻人，这个年纪的人往往会对(🏇)未来(lái )充(chōng )满(mǎn )(🚤)了期(qī )望(🐿)和(hé )希冀，但是马吕(lǚ )斯(sī )和他们(men )不同，马吕斯(🚉)的(🏐)父亲(qīn )经营着(zhe )一家咖啡馆，而马吕(😻)斯(sī )之后的人生，几乎都被他的父亲给规划好(hǎo )了。
　　(🔢)马(❔)吕(💱)斯渴望(wàng )大海，希望(💻)能(néng )(🗞)够做一名自由(yóu )自(🙌)在(🤠)航行的水(shuǐ )(㊙)手，经(jīng )历了(⛓)种种的波折(⛏)和挫折后，马(mǎ )(🚻)吕斯总(⛳)算(suàn )即将(jiāng )实现他的梦想了。可是，在(zài )(⚾)出海的前(qián )一天(🈁)，一个(gè )名(míng )叫(jiào )芳妮（莱斯利·卡伦(lún ) Leslie Caron 饰）的女孩(💯)向马吕斯吐露(lù )了爱意，马吕斯也同(📛)样非常(cháng )的(📸)喜欢芳(fāng )妮，在这(zhè )个女(🏃)孩和自己的梦想之剑(jiàn )，他必(🖍)须要(yào )做出选择。而芳妮同样也面(miàn )临(lín )(😳)选择，她(🚻)是否该(🐂)放弃自己(👩)的(🧘)爱情(🤼)，成全所(suǒ )(🕺)爱的男孩呢？

塞萨尔（查尔斯·(🌲)博耶(yē )饰(shì )）是(shì )1920 年代(dài )初马(mǎ )(💨)赛的一名(🛌)酒(jiǔ )吧老板。他 18 岁的儿子(zǐ )马吕斯(sī )（霍斯特(tè )(🐸)·布赫霍尔茨(🔮) 饰）在(zài )他的(de )酒吧为他工(gōng )作，但他只(😙)想(xiǎng )出海，摆脱无(🖥)聊(liáo )的(de )生(🌽)活。唯一阻碍他的是与他一(📳)起长(zhǎng )大的18岁(🚹)女孩范妮（莱斯利·卡(🏫)伦(😛)饰）。范妮和她妈妈在(zài )海(hǎi )(🤫)滨(bīn )卖鱼。范妮一生都爱着(😫)马吕斯。她向(💦)他(tā )调(😇)情，但马(mǎ )吕斯(🙂)总是拒绝她。

范妮邀请(qǐng )马吕斯参加周日晚(🏈)上(shàng )的舞会，但他再次(☔)拒(jù )绝了她(tā )。范妮不知道(📒)的是，马吕(lǚ )(😋)斯(🎁)计划第二(💼)天(🗄)离开。在(zài )好(hǎo )友“海军上将”（雷蒙德·布西埃尔Raymond Bussieres 饰）(🏃)的(🚇)鼓励(🔄)下，他秘(mì )密报名成为一名水手(⤴)，参加一(yī )次环球科学考察。芬(🥖)妮(nī )生气地离开了。

与此同时，年迈的(de )(👚)商(🚇)人(rén )帕尼斯(sī )（(🐺)莫(🔤)里斯·(👮)切瓦利埃饰）要求会(huì )见范(fàn )妮(🏜)的母(mǔ )亲奥诺丽娜（乔(🔢)吉特(tè )·安伊斯(🤥)饰），她(✉)相信他(tā )想向她求婚(🙈)。令(lìng )奥(🐆)诺丽娜惊讶(🐮)的(de )是，帕(pà )尼斯想要娶范妮，尽管他知道她(📌)爱(ài )着(zhe )别人。尽(jìn )管失望(📢)，奥诺丽娜并(bìng )没有反对(🆘)：帕尼(ní )斯(🗣)值60万法(✡)郎。

范妮告诉马(mǎ )吕(lǚ )(🍺)斯，她拒(📥)绝了(😣)帕尼斯的求婚(hūn )，因为她爱他(tā )并(🥖)愿意等到他(🏻)回来。马吕斯告诉她，他将(jiāng )离开(〰)五年，然(rán )(🕙)后忘记他(📘)。他们表达(dá )了对彼此(cǐ )的爱，并(bìng )前往范妮的家(jiā )，那里(👰)只(zhī )有他们(men )俩。

第二天早上(👥)，奥(ào )(😍)诺里娜(nà )发(🏹)现范妮和马吕斯躺在床(😄)上。她和塞萨尔(🏗)开始计划孩(👵)子(🤛)们的婚礼，但(🀄)范妮敦促(cù )马吕斯(sī )离(lí )开。她(tā )甚至对他撒谎(🚽)，告(🤕)诉他她宁(níng )(🔙)愿(🌳)嫁给(🤯)像潘尼斯(sī )这(🔐)样的有(☔)钱人(rén )，也(🕗)不(📣)愿嫁(🌓)给(gěi )他。但事实上(🆔)，她担心他(🥇)最(zuì )终会恨她，因为她(tā )(😱)剥(🏞)夺了他这(zhè )个大好机(📓)会。

马吕斯出海大约两个(gè )月后，范妮发现(xiàn )自己怀上了他(tā )的(de )孩子。她(🤚)告诉帕尼(ní )斯，无(wú )(😏)论如何，帕尼(🌜)斯(😧)很高兴嫁给她，并为男性继承人(😚)继(jì )承他的(de )名字而感(gǎn )到欣喜(🚢)若(ruò )狂。他们(men )结婚了，范妮(🚶)生了一个男(👚)孩(📊)。塞萨尔知(🌪)道孩子的真(🛹)正父亲(🔋)后，与帕尼斯合(hé )作(zuò )，给孩子取名(míng )为塞萨里奥·马(mǎ )吕斯·潘尼斯。

塞萨里奥 (Césario) 一岁生(🦗)日那天，帕(🎠)尼(🚻)斯 (Panisse) 乘火车前往(🐝)巴(bā )黎(lí )出差。当他离开时(shí )，马吕斯回来了(👣)，只是短暂休假。他拜(bài )访(fǎng )了范(fàn )妮，得(🏴)知她(tā )的(de )孩子(zǐ )是(😒)他的(de )(🌿)后，向范妮道歉。他现在知(zhī )道她说那些话(🐢)只(🎻)是(shì )为了让他走。马吕(lǚ )斯告(gào )诉她，他想(🚂)要她回来，但塞萨尔在任(rèn )何事(shì )情发生之前就进来了。帕尼斯很早就到家(🏄)了。他知(🙉)道(🎹)范(🥈)妮不(bú )会带着孩子离开，他(tā )说(🌡)他不(bú )会(huì )试图阻止范妮和(hé )马(➖)吕斯(💝)一(yī )起走，但(🌕)他不会离(lí )(😍)开孩(⏯)子。范妮告诉马吕斯她爱他，但(dàn )她(tā )(😨)不(📠)会从帕尼斯手中夺走塞萨里奥。马吕斯离(lí )开时没有(yǒu )带范妮或他的孩子。

十年后(🌯)，塞萨里奥（乔尔(🚯)·(🎮)弗拉(lā )托饰(shì )）(🔒)期待着他的生(shēng )(🍸)日(😾)聚会(🕙)。被带到海滨(🏂)后，塞(sāi )(⬆)萨里奥闲逛并(🤼)遇见了海军上将。海(🧖)军上将在(zài )没有(yǒu )告(🔣)诉任何人的情况下带着男孩出(chū )海(hǎi )，并让他与(yǔ )马吕(lǚ )斯(🐕)团(tuán )聚，尽(🛫)管(guǎn )塞萨里奥不知道马(mǎ )(🍹)吕斯是谁(➿)。马(mǎ )吕斯现在(zài )在(🎬)车库工作，他很(😦)高兴(🙆)看(🌟)到自己的(👜)儿(ér )子，但当帕尼斯(sī )得知(🖇)儿(🙇)子(👎)失踪时(👛)，他(tā )大受打击并被带回(😋)了自(zì )己的房间。范妮惊(jīng )讶地发(fā )现塞(🍣)萨里奥和他的父亲在一起。她宣布帕尼斯快(👖)要死(🔺)了，马(🕘)吕斯开车送(sòng )(💞)他们回(🔧)家。

当(dāng )(🙍)他们到(🥧)达房子时，帕尼斯请(qǐng )塞萨里奥和他(tā )坐在(zài )一起。范(fàn )妮出去与塞萨尔(ěr )和(🐝)马吕(♊)斯(🏯)交(🧕)谈。马吕(⬛)斯(sī )表达了(le )(🎃)他的痛(tòng )(👢)苦(kǔ )(⛓)，并宣布他计划第(🥗)二天前往(⛑)美国。范妮向马吕斯解(🐂)释说，她从(cóng )未告诉过(guò )他关于孩子(zǐ )(🌼)的事，因(📂)为(📪)在他离开(👣)的那天，她希望他转(🏯)身不要(yào )上(🚏)船。当(⤵)他(🆚)不(🏴)这(🍈)样做时，她感到被(bèi )背叛和愤(fèn )(😙)怒。范妮去找帕(🏴)尼(📏)斯。帕尼斯临终前口(♊)述了(😶)一封(fēng )信(🕰)，请求马(mǎ )吕斯与范妮结婚并成为塞萨里奥的父(✨)亲。他唯一的要(yào )求(qiú )是男孩保留姓氏，潘尼斯(sī )。