《衰女翻身第一(yī )季》是由兰德尔·(🐮)艾(ài )因霍恩(🎾)、 凯特·凯(kǎi )罗(luó )执导，戴夫·切尔诺(🤷)、(🗄)约翰·切(qiē )宁编(biān )剧，凯特琳·奥尔(🚥)森(sēn )、索(🛺)菲(fēi )亚·布莱克-德(✖)埃利(😻)亚(yà )、托(🚑)马斯(🥀)·(🕕)巴布萨(sà )卡(kǎ )、卡拉(lā )·吉门内(nèi )斯(🚣)等主演的喜剧，该(gāi )剧(jù )于2017年1月1日上线 [1]  。

Kaitlin Olson是(shì )女(🏻)主角，扮(bàn )演Mackenzie “Mickey” Murphy，生(shēng )(🔤)活潦(liáo )倒、说话粗鲁、烟(🐞)不离(🏃)手的女人。因为她那富得流油的姐姐(jiě )(🚡)为(wéi )(🌸)了(le )逃避联(🚽)邦起诉而(ér )逃离了(le )美(měi )国(📤)，
　　只好搬到康(📬)涅狄(dí )格州(🎴)的(😉)格林(🚩)威治，去照顾(🈺)姐(jiě )姐那些已宠坏的孩子(🌲)。她(🈂)很快知道(🖱)一(💛)件众人皆知(zhī )的事：别(🙅)人(🛃)家的就是熊(xióng )孩子。
　　(🐣)Sofia Black D’Elia 扮演Sabrina，Mickey照顾(📸)的孩子中(zhōng )年(nián )纪最大的。Thomas Barbusca扮(🤳)演Chip，12岁(🦀)的少(shǎo )年，非常自信，给人成熟的感(gǎn )觉(🙇)，但是脸看上去十(🏫)分(💦)欠揍。Jack Stanton扮(bàn )(🚖)演(👉)Ben，最小的孩(hái )子(🛍)。Carla Jimenez 扮演(📧) Alba，Micky姐(🙎)姐家(😋)的管(guǎn )家，跟(💼)Micky十分要好。Susan Park饰演Liz。

Mackenzie由(🐖)Jimmy送到妹妹(🕎)邀(yāo )请(qǐng )的派对(duì )上，妹妹惊(jīng )(🦋)讶地望(wàng )着(zhe )(♈)她询问她为何出现在(zài )这里，因为之前她发出的(de )邀请她全都拒绝了，之(👄)后她向(💁)邻(lín )居(jū )介(jiè )绍自(zì )己(jǐ )(📏)的(de )姐(jiě )姐(⭕)，邻居惊奇地说原来这就是(🏐)那个姐姐。Mackenzie想要妹妹投资自己的发财计划，妹妹(mèi )不屑地(dì )说这(😾)就是(shì )自己认(rèn )识的Mackenzie，她(🏇)在Mackenzie这个年(🚊)纪早(🔰)就安定下来了。　　但Mackenzie认为这(zhè )(🚑)很可(📠)笑，因为她在(zài )这(zhè )个(gè )时(🏽)候做脱衣(〰)舞娘被(bèi )(🔼)有钱人(rén )搞大了肚子(⏮)，正在两人(rén )为此争论时FBI突然(rán )闯进派对，Mackenzie下意识条件反射地偷走，然而警(jǐng )方却是以涉(shè )嫌欺(qī )诈罪(zuì )名逮(dǎi )捕(👫)了(le )妹妹夫妇。妹妹仔被押(yā )送(🔓)时拜(🔄)托(🥇)Mackenzie照看(🖖)自(😾)己的孩(😐)子，Mackenzie对此感(🖇)到(📈)束手(shǒu )无(wú )策。　　于(yú )是，她(📣)尝试与妹妹的孩子们沟通，大(dà )女儿Sabrina却与她(⛵)的(🦂)磁场不。Sabrina非(fēi )(🚥)常(cháng )(🤑)看不起(qǐ )Mackenzie的发财大计，之后(hòu )她说自(🍛)己将会去朋友那里呆(📂)一(🕟)晚上，可能她们俩再也不会见面了。临(lín )走时，Sabrina看见Mackenzie在(🎹)喝酒(jiǔ )，于是(shì )在她的邀请下(😞)自己也接(jiē )过了(⛑)一杯酒(jiǔ )。　　Mackenzie想(🍉)要与(yǔ )Sabrina重(🔔)新建立良好关系(🐹)，Sabrina对她说她自(zì )以为聪明想要用(yòng )灌酒的伎(🍙)俩使她(tā )待在家里(lǐ )，但(dàn )她(🎠)忽略(luè )了(le )自己不聪明(🎳)以(yǐ )及她并不可能(néng )被灌(guàn )醉(🐝)的事实，并(📪)在她面前(🛬)喝了两(🐞)杯酒。