还(hái )(🈯)记(🕕)得2007年让网友们大呼过瘾(🍩)的破烂(🃏)熊(xióng )双语(yǔ )字幕版经(jīng )典喜剧《是，大臣》和《是，首(shǒu )(🔬)相》吗？1980年代它们风靡全(quán )英尤其是政(zhèng )(🚤)界，其(🐿)机智幽默和(🤷)讽刺喜剧的效果比当今(🔲)有“英国德云社”之(zhī )称的议会下(xià )(😚)院辩论(🙁)更(gèng )胜(🚸)一筹。三十年斗转(zhuǎn )星(🤷)移，有两位原(📎)剧主演已经(jīng )随着那(🛑)个优雅的(🔢)年代(dài )远去(qù )，白厅(㊗)里(lǐ )(🥎)过(🥔)客换了(🙂)一茬又一茬，《幕(mù )后危机》中(🙀)MalcolmTucker那(nà )样的SpinDoctors（媒(méi )体顾(gù )(🤖)问）(🕯)成(🌮)为(wéi )了新世(🈁)纪唐宁街呼(hū )风(fēng )唤(huàn )雨的新(💍)贵(🚗)，当年那鸡飞狗跳(tiào )而风(🐨)度(👪)翩翩，言辞(cí )犀利(🚶)而做(zuò )事(🐩)扯皮的场(chǎng )面(miàn )，在当今的政(zhèng )治背(bèi )景(jǐng )下(⏲)是(📛)否(fǒu )依然如故(🥤)？有(yǒu )多少与时俱进的(🔞)笑料在呼之欲出？这次原编(🔫)剧AntonyJay和JonathanLynn再次走到了一起，把哈克、汉弗莱(lái )(🍹)和伯纳三人(🈺)组(zǔ )请到了(le )2013年(nián )(🔍)，让(💕)他(tā )们置(zhì )身(🐱)欧债危机(jī )、能源(yuán )交易、苏格兰(lán )公投、(🎞)中东(dōng )外交等等破事儿之间(jiān )，演出一部六集新故事。拍成(🔮)后BBC首先(🍏)抛来媚(⏭)眼(yǎn )(🍗)，但是两位编剧凭借底(dǐ )气拒(🥈)绝了(📸)BBC先来个试播集的要求，把它交(jiāo )给独立电视台UKTV的喜剧(jù )频道GOLD播出(chū )。无(💘)论(🥖)是怀念旧版中(zhōng )(🍆)三位老戏骨的(😯)火(huǒ )花(huā )，还是期待这(💦)部(bù )自称“史上(shàng )第二(🙂)无聊”的新编政治(zhì )喜剧(jù )，2013年1月(🛍)15日，欢迎和破烂熊一起来到白厅，听(tīng )这(🚹)一声(🤩)意味深长(🤯)的(📒)“是，首相”。