《伦(lún )敦黑帮》是一部由加雷斯(sī )·(🔼)埃文斯和马特·弗(🔱)兰纳里(🤴)创作的英国电视剧。[1]改编自 2006 年(nián )同名视频游戏(🏇)， [2] [3]作为布兰登·麦(🏐)克纳马拉和(hé )凯蒂(🎫)·埃尔(ěr )伍(wǔ )德创作的《逍(xiāo )(🚑)遥游》系列(liè )的(🐖)第四部分(⏺)， [4] 《伦(lún )敦(dūn )黑帮》讲述了敌对(duì )帮派之间的(de )斗(dòu )争，当今伦敦(🤠)的(🤸)其他犯罪组织。第一季(⏰)于 2020 年 4 月 23 日在Sky Atlantic首播。2020 年 6 月(💍)，宣布推(😊)出第(➡)二季， AMC接管美国广播权并联合(hé )(💿)制作(zuò )，科林·哈迪(dí ) (Corin Hardy)接任(🔞)剧集(🚲)主(zhǔ )管。[5] [6]第二季(jì )于(🎐)2022年10月20日在(zài )英国和(hé )(⏺)德国首播，并于2022年11月17日(💁)在美(⏺)国(guó )首播。[7] 2022年(😲)11月，该剧续订第三季(jì )。[8] 2022 年(nián ) 12 月，一(👔)本名为《伦敦黑(🏁)帮(bāng )(🍏)故事：幽(🍗)灵》的图(tú )画小(😙)说发行(háng )，故事背景设定(🌽)在第一季(jì )和第二季(jì )之间

[突袭]系列(liè )导演加雷斯·埃文斯转战(🍏)小荧屏，将(jiāng )执导新(xīn )剧《伦敦黑帮(bāng )》(GangsofLondon，暂译)，同(tóng )时(🕶)他也将担任该剧联(lián )合(🈲)编剧。新剧由HBO旗下(xià )Cinemax频道、(☔)天空电视网联合(hé )出品。故事背(bèi )景(jǐng )设置(zhì )在(⤴)现代(dài )伦敦(🗄)，一个犯罪团伙头(🏚)目之死引发出了伦敦不(🌔)同国籍、不(⚡)同(🏺)派系(xì )之间(jiān )的帮(bāng )派斗(🈵)争。该剧将于(🕝)2019年播出。

伦敦是世界上(shàng )最具活力和(📑)多(😀)元文(wén )化的城市之一，由于控制伦敦的国际帮派的激(jī )烈权力(♈)斗争(🏄)以及伦敦最有权势的(🤨)犯罪家族(zú )头(🥐)目被暗杀而造成(📂)的突然权(quán )力真空，正(🖼)在四分(📓)五(wǔ )裂(liè )。

20年来(lái )，芬(fēn )·(🙈)华莱士（科(👘)尔姆·米(👎)尼 Colm Meaney饰(🍚)）一直(📌)是伦敦最(zuì )有权(🗄)势的(🏑)罪犯。每年有数十亿英镑流经他的组织。但(dàn )现在他死了(✝)，没有人知道是谁下(xià )令(lìng )杀他(🔰)的(🚲)。竞(jìng )争对手无(wú )处不在(🦁)，冲动(dòng )的(de )肖恩(🥐)·华(huá )莱(🐼)士（乔·科尔饰(shì )）在以(🧔)艾德(🙊)·杜马(mǎ )尼(🗝)（卢西恩·姆萨马蒂(dì )饰(📘)）(🕤)为首(shǒu )的杜马尼(ní )家族的帮助下，要(🍵)取代(🌨)父亲的位置(👰)。如果情况还不够危险(xiǎn )的话，肖恩的掌(zhǎng )权(👥)会在伦敦街头的国际(jì )犯(fàn )罪(🏺)世界中引起连(lián )锁反应，其(qí )中(zhōng )包(❎)括阿尔巴尼亚(yà )黑手(🔄)党、库尔德库尔德工人党自由战士、巴基(jī )斯(📲)坦贩毒集团(✝)、威(🔙)尔(ěr )士 旅(lǚ )行者和其他(⛄)各(🕗)种组织。犯(fàn )(✖)罪分子(🕕)。

夹在其(qí )中的是新(🥘)人埃利奥特·(🤼)卡特/芬(fēn )奇（(😣)索佩·迪里斯饰），一(yī )名渗透到(dào )华莱士组(🌕)织的卧底(⏹)警(jǐng )察。

强大的华莱士犯罪(📛)集(jí )团的(👑)头目(mù )芬恩·华(🚟)莱(🐀)士被一位(wèi )(💜)名(♊)叫达(dá )伦的年(🆚)轻威(😚)尔(🏾)士旅行者谋杀，达伦不知道目(🤪)标(🎹)的(de )身份。在芬恩遗孀(shuāng )玛丽安的(de )支(🍏)持下，他(tā )的儿(ér )子肖恩接(jiē )管了该(🌥)集团，立即关闭(bì )了该(gāi )市其他犯(fàn )罪(🌃)企(qǐ )业的所有(🌁)业(yè )务，直到(dào )查出杀害他父(fù )亲的凶手。芬(fēn )恩(⏳)的顾问艾德·杜马尼(😫)（Ed Dumani）的(de )儿子(zǐ )亚历克斯（Alex）是(shì )肖(xiāo )恩的终生朋(🎾)友，他(tā )建(🐛)议不要采取这种极端(😌)措(cuò )施，但肖恩仍然(🛍)坚持下去。嫌疑立即落到阿尔(ěr )巴尼亚(😒)黑(📞)帮老(🌎)大卢安(ān )身(😖)上，他没有(🔦)出(🚌)席(🏺)芬恩的守灵活动。埃利奥特(tè )是华莱士组织的(de )低级(jí )(🧐)别成员，当他得(dé )知卢安俘虏了芬恩(👞)失踪的司机杰(jié )(🌆)克时，他(tā )采取(qǔ )了主(👂)动。艾略特展现出自己(jǐ )是一位(wèi )技(😉)艺高超(chāo )(👼)的战(🎒)士，从卢安的(🍰)藏身(💒)处(chù )救出(chū )了杰克(➖)，赢得了(le )肖恩的青睐(lài )。与(😍)此同(tóng )时(shí )，达(🥐)伦关系疏远的父亲(✝)金(jīn )(🎾)尼（Kinney）是(🚴)当地旅行者的领袖，他了解到儿子的(de )所(suǒ )作(zuò )所为，并追踪(zōng )(🧑)达伦到他的藏(cáng )身处(chù )，找到了他，同(📿)时将达伦的(de )朋(😸)友兼逃跑(pǎo )司机折磨致(🤩)死。金尼用他(tā )(🕜)的(de )旅行者关(guān )系将(jiāng )(⬆)达(👣)伦送走。埃利奥(📁)特被揭(⤴)露(😙)是一名便衣(yī )警察，他从(🔣)达(dá )伦的上(🔘)司(🍵)钟薇琪(qí )那里收(shōu )到了有关达伦藏身(shēn )之处的情报。埃(āi )利(⛺)奥(ào )特在(zài )一场残(🦀)酷的战斗后杀死了金(jīn )尼(🛂)的手下(xià )，但达伦已经(jīng )走了(le )，剩下的(de )俘虏在埃利奥特询问他之前自杀(shā )了。与(yǔ )(👛)此同时，艾德·杜马尼谋杀了杰克(kè )，以保守已(yǐ )(🐰)故芬恩的(🅱)秘密(mì )。一系列的闪(☝)回(huí )显示，芬(fēn )恩带着年(nián )轻的肖(👖)恩到树林里犯下(xià )(🍄)了他的第(🎥)一起(🔧)谋(móu )杀(shā )案。当肖恩无法(🌶)坚持(chí )到(🔥)底时，他的(de )哥哥比利反而(ér )杀了那(🧢)个人(rén )。如(🚅)今，比(bǐ )利是家庭中的害群之(🐝)马(mǎ )，作为一名正在(⬛)康复(fù )的海洛因成瘾者，他被(🤗)排除在(zài )(🙈)这个行(háng )业之(⛑)外。在(😂)酒店房间(🚁)的(de )狂欢中，比利(🍙)看到一个(gè )熟人(rén )(📝)在注射海洛因，并要(📪)求知道他从哪里(lǐ )(🏓)得到的。库尔德帮(bāng )派(pài )头目(❗)拉莱(⤵)找(🆚)到了海洛因的新(➗)国际(jì )来源(yuán )，她(tā )(🌔)从(cóng )巴基斯坦竞(jìng )争对手阿西(💙)夫的海外业务中窃取海洛因(yīn )，然后(hòu )将其运往伦敦(🚻)。阿西(xī )夫的儿子纳西(xī )尔正(zhèng )在竞选(🌉)市长，他要求肖(🍛)恩在政府关(🖤)门期(qī )间专门与他重新开(🕙)放贸易，但肖恩拒(🔔)绝让(🏪)步。艾略特被(🍠)指派为艾(🏫)德·杜马(mǎ )尼的(💅)女儿香农(👱)开(🧞)车，两人立刻擦出了火(huǒ )花。卢(🚔)安会见(jiàn )了艾(ài )德，并向他(👸)提供(gòng )了芬(fēn )兰人甚至对艾德(dé )和(hé )他(tā )的(🍛)家人保(🐬)密的(de )一张(zhāng )秘密照(zhào )片(🍝)。金(👮)尼(😍)找(zhǎo )到肖恩，请求饶恕他的儿(✨)子(🎚)，但(💾)肖恩拒(jù )绝(🧘)了。比(bǐ )利失踪(zōng )(🕯)了，肖恩在(zài )埃利(lì )奥特(tè )的帮(🚫)助下找到了他，并透(⛸)露比利并没有获(huò )得海洛(👶)因，而是能(🕞)够(🌀)识别(bié )出毒贩(👯)是库尔德人，这表明(míng )拉莱在(zài )关闭的情况下仍在继续营(yíng )业。然而(🛰)，肖(🤟)恩(ēn )仍然惩罚(🌚)比(bǐ )利做了如此(👲)危险的事情。后(🥃)来，肖恩率(lǜ )领(lǐng )人(rén )袭(xí )(👆)击了金尼的旅(🏭)行者(zhě )营地(dì )，杀(shā )死了数(🗞)十人，但金尼逃脱(⛎)了。土耳其库(🥪)尔(ěr )德斯坦 的(de )闪回显示，拉莱的丈夫阿拉因被(bèi )阿西夫出(chū )卖给土耳其军队(duì )而被活(🙏)活(huó )烧死，拉莱发(👪)誓要报仇。目前，拉莱安排将(⏩)一批补给品送回(🥊)她在(zài )那里的(de )盟友。玛(mǎ )(❎)丽安通过她的(🧕)私家(📚)侦探(tàn )塞尔瓦得知(🆓)芬(🏉)恩与(yǔ )一位名(míng )叫弗洛里亚娜(nà )的女子(zǐ )(🤟)有(yǒu )染，并以她的名(🈷)义花了(le )数百万美元(yuán )购(gòu )买了(➗)一(👮)艘(💩)游艇。维姬(🧚)与芬恩(👑)被杀公寓的邻居交谈，得(dé )知弗洛里亚娜住在那里。卢(🏹)安同(⛎)意通(tōng )过华(huá )莱(lái )(👺)士(🍡)的(de )生意为(💙)危险的(♌)尼日利(🏳)亚犯罪(zuì )头目莫西(🤠)洗(xǐ )钱。艾略特与(yǔ )香(xiāng )(😩)农(🛒)和(🤺)她的儿子丹尼(ní )的关系越(yuè )(🎎)来越亲密，他(tā )(😂)亲吻了香农(nóng )，但犹豫(yù )着要不(bú )(🍑)要(yào )(🥔)和她一起睡觉。亚(yà )历克斯(sī )作为(wéi )芬(📴)恩合法企业(yè )的新(xīn )面(🚮)孔(📡)召开了一次会议，给投(⏹)资(🌂)者杰万·卡帕(pà )迪亚(🥟)留下了深刻的印(yìn )(🎨)象。肖恩(😞)和埃德(dé )(🏪)分别计划(🍾)处理拉(🌊)莱违反停工令(🚒)的问题。肖恩雇佣(yòng )了(le )一个(💃)名叫科(🙊)尔的虐(nuè )待狂(kuáng )雇佣(🤓)兵来绑架拉莱的(de )妹妹和她的(🤠)家(🦏)人，并(🐋)勒索(suǒ )她停止向库尔德斯坦(tǎn )运送货物。艾德(dé )没有注意(🥉)到(dào )(📄)这(🐤)一点，带埃利(lì )奥特来到了(🗳)拉(💱)尔的生意前线，发现了(le )科尔被屠杀(shā )(🏪)和绑架的后(hòu )果(guǒ )(🕘)。埃利奥特受雇为科尔开(kāi )车，他确定了科尔(ěr )和拉尔妹妹的(💤)位置。艾略特试图营(🍿)救这家(jiā )人，却在与科尔(👭)的(🎊)一场旷日(rì )持久的战斗中(🎼)差点(diǎn )丧(🍪)命，科尔在最后(hòu )一(🥇)刻(kè )被艾(ài )德(㊙)开(kāi )枪打死。与此(👔)同(🚵)时(🧒)，肖恩伏击了拉(lā )尔的货物并(🏈)摧毁了(🎚)它，透(tòu )露她现在(🕷)是(shì )(🤧)他所知(🎤)道的唯一一个不是杀害他父亲的凶手的伦(🍂)敦黑帮(🗳)头(tóu )目(mù )。由于担心(🍇)华(🏬)莱士和杜(👾)马尼斯(🍥)一家的(de )关(guān )(🌒)系越来越(🎌)疏远(yuǎn )，肖(xiāo )(☕)恩(🌺)计划(huá )为(wéi )两家人举(jǔ )办(bàn )一场晚宴，甚(shèn )至(🆑)说(🚠)服(😅)他(tā )(🔉)的妹妹(mèi )杰奎琳(lín )（一(🎉)位(🕷)没有犯罪背景(⌚)的医生）加入。肖恩(ēn )也(🚟)与(✡)拉莱(lái )做生意(yì )，但阿西夫得知了这种安排。艾(🛎)德(🍌)向亚历克斯展示了(le )卢安的照(zhào )片，揭示了他们(men )是(😠)在芬恩(ēn )的参(cān )与下(xià )被屠(🦄)杀的(de )整个阿尔(ěr )巴尼亚(🈶)家庭(tíng )(🛰)。维姬收(🤨)到一条短信，要求她停止调查弗(fú )洛里亚(📙)娜(💤)，并附上有人(rén )在晚(🔘)上(🍰)进(jìn )入(rù )维(wéi )姬公寓并(🗨)用美(🤩)工刀(dāo )触摸她(tā )熟睡的脸的视频。怀孕的(🍘)弗洛里(🏰)亚(yà )(😓)娜被(bèi )囚禁(jìn )(📡)在丹麦(mài )男(📢)子莱夫和他母(🐹)亲的地下室里(👀)。在(zài )(🕒)亲密的(de )时刻(🎾)，埃(🐘)利奥(ào )特向(xiàng )香农透露，他(tā )的妻子和儿(🐝)子在一场车祸中丧(🕴)生。艾德后来出现(💐)在埃(āi )利奥(ào )(😃)特的(🍾)家中(zhōng )，对他的忠诚产生(shēng )了(le )怀(💝)疑(🔥)，并指派(pài )他(🌚)帮助华(huá )莱士马(mǎ )克中尉追捕一(❕)些在(🈯)他们保护(⚪)下抢劫珠宝(🎉)店的小偷(🥋)。当(❇)埃利(📫)奥(ào )特拒(jù )绝(🌗)折磨(😀)窃贼时，马克(kè )(📿)认出他是一名(míng )(🖖)卧(wò )底(dǐ )警察(chá )，强盗(dào )之(zhī )一安东尼目睹了(🕔)这(zhè )一点(diǎn )。艾德和亚历克斯(sī )参加了(le )华莱(lái )士公司投(⛓)资者的聚(🕒)会，杰万(wàn )暗示他(tā )(🔣)们现(🌪)在认为亚历克斯才(🐡)是公司的合适继承人，而不是肖恩。肖恩(ēn )与卢安(ān )会面讨论这些(xiē )照片，卢安(ān )(🎆)开始解释(shì )芬(🏕)恩雇(🐓)佣他(🔊)来杀死阿(ā )尔巴尼亚一家人。当莱夫试图从(👧)附(🔯)近的屋(wū )顶用狙击步(📐)枪(qiāng )刺(♐)杀肖恩(🧔)时(🤼)，会议被打(🏘)断(🤤)。莱夫干掉了(le )肖恩的许(xǔ )多手下，包(bāo )括马(😈)克(kè )，保证(🎲)了(le )艾(ài )(⏰)略特的身(shēn )(🎈)份安全(quán )(🆖)。艾略(👣)特(tè )中弹救(jiù )了(🌭)肖恩的命，肖(xiāo )恩带着(zhe )受(shòu )重伤的艾略(📎)特回到家(jiā )，中(⛎)断(duàn )了晚(wǎn )(🙍)餐，以便杰奎(😪)琳治疗(🧞)他的伤(shāng )口(🌊)。一(😥)名女服务员突然(rán )拔(💧)枪指(zhǐ )着肖恩，却被(🤫)亚历克斯开枪射中，两家人陷入混(♌)乱。本集(🌁)的时间(🔩)线发(📫)生在第 2 集和第 4 集之间。达伦 (Darren) 被金尼(🔷) (Kinney) 的联系人马尔 (Mal) 带到了他(tā )们(men )的熟人(rén )埃维 (Evie) 所拥有的遥远乡村的(de )一(yī )座(zuò )农舍，埃(āi )维 (Evie) 是一(🛳)名收养(yǎng )孤(gū )儿青少(😕)年的武器制造商。达伦已(📮)安排与埃维的丈(📧)夫阿尔伯(🛌)特乘(㊙)船(🗳)离开该国。与此同时，在旅行者(zhě )营地大(🤕)屠(tú )杀之后(🤼)，受(🧕)伤(shāng )的(🍿)金(jīn )尼(👨)躲在周(🌗)围的树(😀)林里。莱夫(🤤)在向(⬅)肖恩开枪的(de )(💇)“女服务员(yuán )(🕟)”托芙的陪同下到达营地收集情报，据透露她也(yě )(😀)是(🏂)一名丹(dān )(💾)麦雇佣(yòng )兵。莱夫在拖车(😺)下(🏴)发现了(🌱)金尼(ní )的手机，并能(📮)够根据文本(běn )(🛹)交换确定达伦的位置。金(💥)尼(☕)躲避雇佣兵，开始了(💡)徒步到达达(🔟)伦的艰辛(xīn )旅程(➖)，最终沿途偷(🥎)了一(🙍)辆男人的卡车和猎枪(🍪)。金(🕒)尼和丹麦人在埃(āi )维(⬇)的大院汇(huì )合，那里(lǐ )发生了长时间(jiān )的围困。玛尔、伊(🏦)维(🍛)和(hé )她(⬆)收养(🔠)的(🏬)所(🚅)有(yǒu )青少(💪)年都被(bèi )杀(📃)。金尼(🔁)和心怀怨恨的达伦通(🏽)过地下(xià )隧道撤退(tuì )(🗞)，但莱夫(fū )(🤑)追上(🥑)了(le )他(tā )们(🚦)，在他们即将(🔱)到达他(tā )的船(🐴)时(⛓)向他们和阿尔伯特开枪(qiāng )射(shè )击。金尼紧紧(jǐn )抓住他的儿子，最后发表(🕊)了一段关于(yú )毅力(lì )(🏠)的疯狂独(dú )(😆)白(bái )，然后(🏟)莱夫处(chù )决了他(🥓)们俩。当(📣)莱夫打(dǎ )电(diàn )话给(gěi )他的联系人(rén )(📢)确(☔)认达伦的死(🏡)亡时，据透露，丹麦(mài )人正(zhèng )在为杰万·卡帕(🏺)迪亚工作。晚餐枪击事(shì )件发(fā )(🎣)生后(hòu )，艾德(dé )立即(🌞)认定杰(jié )万是罪(zuì )(⚓)魁祸首，并冲(chōng )进了他的办公室(Ⓜ)。然而，杰万利(🚏)用亚历(lì )克(㊗)斯(🍐)的生命，说服艾(ài )德(dé )(😰)放过他并保(⬆)守(✔)信息秘(📃)密(mì )。艾德继续(🈚)管理家族(🧥)企业(🍡)，履行(háng )芬恩(⏸)与(yǔ )卢安的协(😜)议(🍩)，帮助他(tā )和(💑)莫西洗钱。最(🌷)终，艾(🦄)德向亚(🌋)历克(🍖)斯透露(lù )，芬恩是被他自己的(😰)投资(zī )(🥕)者(zhě )杀(💘)死的，他(tā )们现在想(xiǎng )消灭肖恩并任命(🍃)亚历克斯为该组(zǔ )织的(de )新负(fù )责(zé )人(rén )。与此同时(🍉)，肖恩、玛丽安和比(📷)利躲(duǒ )在一个安全屋(📳)里(lǐ )，托芙(fú )在枪伤中(zhōng )幸(🐈)存下(💇)来，玛丽安囚禁(jìn )了她，残(🐫)酷地(dì )折(shé )磨她(tā )以获取信(xìn )息。肖恩试图劝(quàn )阻(zǔ )玛(mǎ )(🥛)丽(🍥)安，并与(yǔ )托(tuō )芙讲(🛐)理(🏈)，但托(🎆)芙仍然拒绝说话(huà )。比利在压力下与自(zì )己(🥌)的成瘾(yǐn )冲动(🛏)作斗争(zhēng )。肖恩邀请埃利奥特来(lái )到安全屋，他相信(🤚)埃(🔑)利奥特(⚫)会(huì )(💄)救他的(🔯)命(🎉)。两人利用托芙(fú )狗身(🔃)上(shàng )的跟踪芯(xīn )片找到(dào )(🏵)了她的家(🔤)，确(què )认她(🥊)是前(qián )(🚢)丹(dān )麦(mài )(🏚)特种部队成员(yuán )(😀)，并短暂遇到(dào )(🍋)了她(🍫)年幼的儿子。比利邀请亚历(lì )克斯(sī )到安全(🍭)屋(🥢)以(yǐ )(🤬)换取海(hǎi )(🥧)洛(🐤)因，亚历克斯震惊(jīng )地发现(xiàn )托芙还活着，因为他被引导相信是他杀(🐻)了她(tā )。亚历克斯现(xiàn )(🎒)在对肖(xiāo )恩的幻想破灭了，他(tā )与埃德一起参加(🍕)了(⛱)与杰(💧)万的会面。在(zài )安全(⛳)屋(🎻)，旧病(🏐)复发(fā )的比(🔐)利走进酷刑(💴)室，托芙挣脱了束(shù )缚(🤘)，将(📆)他扣(kòu )为人质，在此(🤓)之前，她透(🐪)露了一个关键细节，即(💌)她的团队(duì )(🚶)只有在杜马尼夫(fū )妇不在的情况下才(🎤)会(♎)发动攻击。玛丽安冒着比(🆙)利(lì )的生(shēng )命(mìng )危险射杀了(📴)托芙。肖恩就(🍱)托(🔦)芙提供(🤷)的(🐋)信息与(yǔ )亚历克斯(🤯)对(📖)峙，但当亚(yà )历克(kè )斯意(yì )识到 5 亿(yì )英镑（(🥍)包括(kuò ) Luan 和 Mosi 的钱(qián )）从他们的(de )(🚗)公(gōng )司银行账(🎹)户(hù )(🤡)中(🐤)消失(🎀)时，他们的对(duì )峙被打断了。阿(⌚)西(xī )(🙇)夫(fū )向拉莱发(fā )起进(jìn )攻，派人屠(🔏)杀(💑)她的整(zhěng )个组(zǔ )(💢)织(✂)，而(🔰)拉莱本人(rén )则险些(xiē )逃脱。后来(lái )她与肖恩取得(dé )了(le )联系，两人(😩)秘(mì )密效忠。艾略特(tè )向维琪(qí )透露了托芙和莱夫的事(🛤)，但莱(🎌)夫和(hé )他的母(⬆)亲(qīn )在突袭前将(jiāng )弗洛里亚娜从(🌡)他们(men )的财(cái )产中带走(zǒu )，但突袭行动却一无所获。维(wéi )姬(jī )的(🍟)上司 DCI Harks 表示艾略(luè )(⛱)特不值得信任，并(bìng )开(kāi )始将他从卧(wò )底职位上拉下来，转而(ér )关注珠宝强盗安东尼(🐅)，另一(yī )名卧(wò )(🕯)底警(😊)察正在崛起。由于钱仍(réng )然下落不(bú )明(míng )，莫西抵达伦敦寻找答案。他和他的(👟)手(shǒu )下屠杀了(le )正在洗钱(qián )的投资银行的员(🦃)工(gōng )，然(rán )后(✡)在他(🖐)女儿生日期间拜(🍗)访了栾的家并威胁了他。卢安反过来威胁(xié )艾德(dé )，认(rèn )为(wéi )他(tā )偷了账户里的钱。亚历克斯(sī )认为(wéi )提(tí )款(🔞)是芬恩本人发起的(de )自(🕎)动转账(🐌)。他和艾德拼凑(😰)出芬恩(🗺)计划放弃家庭(⌛)和事业(yè )，与弗(🕕)洛(🌸)里亚娜(🦔)开始新(xīn )的生活。投资(🎅)公(gōng )司的(🌞)大屠杀向投(tóu )资者(⛺)发出了危(🎥)险信(🧙)号，杰万要(yào )求(🥣)艾德和亚历克(kè )斯主动从肖(🤫)恩手中夺取(qǔ )业(🏗)务。玛丽安(ān )(🏻)去爱尔(ěr )兰看望她的姐姐，用(🈚)“弗(fú )洛里亚(💗)娜”号游艇换来了一(🏕)小群(qún )男人，以增(🎹)强家庭日(🤽)渐衰(😆)弱的实力。Serwa 发现 Ed 和 Alex 与 Jevan 会面(miàn )，Sean 召集(jí )与他们会(🐕)面。埃德阐述了(le )(🦗)当时的(de )(👯)情况——肖恩正(zhèng )被投(tóu )资者赶出家族企业，亚历克斯将接手，而(ér )芬恩(ēn )本(🚳)人从未打算让肖恩(ēn )成为他的继承人(🍲)。盛怒(Ⓜ)之(🌄)下(xià )，肖恩朝艾德的腿开枪，并与杜马尼(📅)一(🛫)家断绝关系，命令(lìng )他(🅾)们全部(🚀)离开他的房(🥋)子。肖恩和玛丽安躲(💟)进了他们公(🍢)司的(de )一(yī )(🦀)栋(💚)旧公寓楼里。莱夫(fū )和他的雇(gù )佣兵小队追捕华(huá )莱士夫(fū )妇(🦐)，想要劫持杰基作(zuò )(🍳)为人质，但比利警告她，两人一起(⛰)离开，并以假身份(fèn )伪(wěi )造(zào )护(hù )照出(chū )(💹)国。艾(ài )略特(🎪)试(shì )图与香农(nóng )(🚠)取(qǔ )得联系，但艾德拒绝了他。安东尼(🔴)的(de )身份被揭穿，玛丽安的手(🙃)下拷打(dǎ )(👿)他以获(huò )取情报。艾略(luè )特被(bèi )指(zhǐ )派(🤨)寻找安东尼并(bìng )报(🚩)警(jǐng )。艾(🕐)略特没(⌚)能救出安(ān )东尼，安(🛅)东尼(🍙)被杀，他反过(guò )来(lái )又(🚒)杀(shā )死了(🚉)玛丽(lì )安的手下(😘)，在他们和安东尼(🌁)之间进行了枪战，以掩盖自己的参与。栾(👹)试图伏击莫西，但遭到出(✊)卖，他(tā )的同伙(⏮)被(bèi )杀。当(dāng )他的家人受(✨)到威胁时，栾(👣)勃(bó )然大怒，单枪匹马杀死(sǐ )了莫西和他的三(📁)个(🍦)手下。弗洛里亚娜生下(🛀)了(le )(🧐)芬(fēn )恩的女儿(ér )，然后(🔄)逃离了莱夫的家，在此过程中将(jiāng )他的母(👯)亲(🗄)踢下了(🎌)楼梯。亚历克斯和(hé )他的员工追查了芬恩提取的部分资金(jīn )，为(wéi )投资者提供了结果。肖恩(ēn )对父亲(qīn )的遗产彻底(dǐ )幻(🎳)灭(🧤)，他对敌(dí )人(rén )进行(háng )了最后的(de )报复，与拉莱(😮)安排(🔟)在(zài )华莱(lái )士(🌗)摩(mó )天(tiān )大楼下(xià )面放置(zhì )炸药。这座建筑(zhù )倒(🚄)塌并爆炸，导(dǎo )致伦敦市中心(xīn )(😭)冒出巨大的(🥀)烟(⛰)雾和停(💦)电。埃利(🏨)奥特被(bèi )俘虏并受到政府特(tè )工(gōng )的(de )审问(wèn )。闪回(huí )揭示了前一(yī )天(tiān )的事件。爆炸发生后，肖恩作(zuò )为(wéi )恐怖(🐤)分(📁)子被通(🚎)缉，并独(dú )自躲藏起来。他破解(❇)了(le )安(⏩)东尼的手机，发现艾略特是一(🕚)名卧底警(🔖)察。两(liǎng )名高(gāo )级投(tóu )资者凯(kǎi )恩(👓)和雅各布拜(🖋)访(🎾)了杰万，他们(😣)将杰万(🐫)从(🦏)公寓窗(chuāng )户(🐯)扔了出去并杀(❄)死了。阿西(🎟)夫(fū )的(🌑)儿(ér )(🐦)子纳西尔赢(📶)得选举并成为(wéi )伦敦市长。拉莱伪装(zhuāng )(💀)成记者，在(👤)纳西(📋)尔自己(jǐ )的胜利(lì )派对上刺杀了纳西(xī )尔(🍯)，把他(tā )残(cán )破(pò )的尸(shī )体(🐺)留给阿西夫去寻找。他们的安(🌫)排完成(🎻)后(hòu )，拉勒在(👷)返回库尔(🚧)德(dé )斯坦之前(👑)与肖(🏤)恩(📁)睡(shuì )(🛄)觉(jiào )。艾(ài )德在墓地遇见玛丽安，恳求(🍛)她(🌨)放弃肖恩。两人互相用(❕)枪指着对方，埃德向玛丽(lì )安开(kāi )枪，似乎(🤗)杀死(sǐ )了她。哈克斯告诉维琪，埃利奥(🖱)特(tè )已经从警官职位(wèi )上退休。维姬到(🛥)香农家里(🕛)拜访，试图将她变成线人。香农发现(🈳)艾(ài )(🐡)略(luè )特是卧底(dǐ )，并射(shè )杀了维姬。在寻(xún )找肖恩的过程(chéng )中(zhōng )(🦅)，埃利奥特(🥠)从(cóng )比利那(nà )(📴)里得知(💯)了(🎟)他的位置(zhì )。在(zài )拜访肖恩的藏身处(chù )之前(🔒)，艾略(🚽)特被(🤤)凯恩和雅各(🥋)布接走，他们(men )命令他让亚历克斯(sī )·杜(dù )(🎉)马(🛹)尼继续比赛(📪)，并(bìng )利用香农和丹尼的(🕧)生命来迫使(shǐ )他(🏒)阻止肖恩接(👥)受审判。艾(ài )略特(tè )拜访(fǎng )肖恩，肖恩(ēn )起初考虑杀死卧底警察(chá )(🔆)。相反(⏱)，他向埃利奥特提供(gòng )了(le )一张包(bāo )含针对(duì )投资(zī )者(zhě )(😾)的证据(📐)的(de ) SIM 卡，希(🎯)望(🖨)他能(néng )够合(🐦)法地打倒他们。亚历克斯到达(dá )肖(🗽)恩(ēn )的(de )藏身(shēn )处，贿赂肖恩(ēn )的门(⬜)卫(👟)让(🈶)他带枪进(🚙)入房间。他计划杀死肖恩，但在肖恩的劝说下(xià )(🎼)无法(fǎ )实施。艾(ài )略(🥪)特(tè )解除(chú )了(le )(🕞)亚历(📤)克斯的武装，却用枪(qiāng )(🕵)射杀了(le )肖恩(💤)。警方突袭了藏身处(😟)，埃(āi )利(👹)奥特(tè )成功将亚历克斯(🗝)偷运至安(ān )全地带，但哈克(kè )斯(sī )在此过(guò )程中(zhōng )(➕)被杀。埃(āi )利奥(ào )特(tè )随后被捕(🐼)并接(jiē )(⏳)受审(🐝)讯(xùn )。投资者(🌖)的(de )一名代理人(rén )伪装成(💞)护(🙂)士，秘密指示他在巴拿马申请外(wài )(⏱)交豁免权，逮(🎙)捕他(😘)的(de )人被迫释(🔟)放了(le )他。尽管埃(āi )利奥特(🎬)现(xiàn )(🗡)在看(kàn )似为投资者(zhě )工作，但他(tā )还是(shì )(🔉)从肖(xiāo )恩嘴里的藏身之处取出了他的 SIM 卡。前一天的闪回显示玛丽安在枪击事件中幸(xìng )存下来，弗洛(🍯)里亚娜找(😷)到她(tā )(⛪)并(bìng )(💝)主动提出帮助她。