《翻(fān )叮(🔨)一族(zú )(⛲)》是由香港电视广(🍩)播有限公(gōng )司出品(pǐn )，关(guān )永忠监(jiān )制，伍(🔧)咏(yǒng )薇、唐诗咏、夏雨、商(🗼)天娥、敖嘉年(📿)、许绍雄、(🎏)陈(❣)键锋等主演的(de )时装电视剧，于(yú )2010年9月20日(rì )在(zài )香港无线电视翡翠台(tái )、高(gāo )清翡翠台播出(🙁)。

该剧(jù )以金(jīn )融风暴苦(kǔ )主(zhǔ )(📎)为(🧚)蓝本，讲述一群失败者重新在味食园(yuán )奋(fèn )(🌊)斗的(🥎)故事 [1]  。

戴(🤲)顾(🕙)东（夏雨(yǔ ) 饰）经营的茶餐厅(tīng )受(shòu )金(🤖)融(róng )(⚾)风暴牵连(lián )陷入财困，急需资金周转，不知内情的叶慕升(🐛)（许绍雄 饰）觊(🌪)觎(💅)茶餐厅的(📟)铺位主动入股，顾东(dōng )暂得(dé )援兵便埋头研制(🔤)新(xīn )菜式，谁料(liào )新请(qǐng )回(huí )来的(🍽)散工崔喜喜(xǐ )（(🔎)商天(tiān )娥 饰）炒(🖍)了一碟蛋炒(chǎo )饭，深(🏓)受米芝莲代(👛)表赏(shǎng )识，顾(gù )东对(duì )她宠(🐂)爱(ài )有加。
　　一天(🎴)，银行(🚩)代表(⛴)利(🏸)蓉(róng )姿（伍咏薇(wēi ) 饰）突(🔬)然出(🔍)现，喜喜(xǐ )(🚪)因迷(mí )(🐱)债事(💛)件与(yǔ )她(tā )大打(🏡)出手，喜(🙅)喜受伤失忆，顾东为保米芝莲(🍉)星级(jí )(🏆)声誉，安(ān )(🎆)排(pái )所(🏖)有人假装为(🏗)喜喜(xǐ )的(🔮)家人，自己是喜(😻)喜的大哥，慕升是丈夫，儿子是大提(🖥)琴教(jiāo )师(shī )叶(yè )积良(liáng )（陈键(jiàn )锋 饰(🍂)），就连女(🚔)儿戴莹莉(❗)（(🚹)唐诗(🔚)咏 饰）也被迫由(yóu )积良(🏺)的女朋友变做表妹，关系乱七八(bā )糟，惹(🔭)来(🙇)连(lián )番(🆕)笑话……麻烦事(💦)一(😫)浪(làng )接一浪，被银行辞退的蓉(róng )姿(zī )突然(rán )声称自己是茶餐厅的(de )股东，要为茶餐(📻)厅作大(dà )(👶)改革(gé )；一家本来平(📧)凡(fán )不(bú )(🚹)过的港式茶餐厅(tīng )，突然三(📦)权分立，人人各怀鬼胎(🎅)……

金融(🍢)海啸下(xià )，有人生(shēng )意不(bú )景(jǐng )，有人失业，有(yǒu )人投(🕝)资失利输身家，有(yǒu )(🍄)人(😞)因财失义(➗)感情(qíng )破裂，有人(rén )患难见真情，透过一(🐖)间食肆，两个家庭(tíng )，三个股(🤼)东如何(hé )(🍀)面对(🚌)金融(róng )海(hǎi )啸的故事，带出逆境(🤥)自(📘)强(⏭)，团结就(jiù )是力(lì )量(liàng )(🚱)的正(zhèng )面信息。

戴顾东（夏雨饰）是老牌(pái )茶餐厅“味食园”的老(🔹)板，凭着(zhe )亲手调制(zhì )的丝袜奶茶(chá )，迄立不倒数十(🗼)年，不(bú )料碰上百年(🙂)一遇(yù )的(🔔)金融(🗳)海(🚀)啸，生意(📢)大跌(diē )，面临倒闭。女(💅)儿(ér )戴莹(yíng )莉(🚠)（唐诗(shī )咏饰）年前(❄)外国毕(bì )(🎂)业(yè )回港，任(🈷)职公关，正和大提(🥟)琴手(🈁)叶(😣)积良(liáng )（陈键(🦁)锋饰(shì )）拍拖。积良为人(rén )善良但(🏻)懦弱，顾东并(🧔)不喜(🙊)欢他(🏽)。

积良父亲叶慕升(⏮)（许(🛹)绍雄饰）原是(🈶)会所餐厅副经理(🎙)，但因(yīn )金(👰)融(🏒)海啸被裁。顾(gù )东误以为慕升是隐(yǐn )形富豪，骗(😍)慕升入股(🏹)茶餐厅。到慕升发现茶餐(cān )厅经营困难(📎)时，已拿不(bú )回钱，对顾东怀恨。慕升遂和儿子搬入戴家暂住，两老遂(suí )展开大斗(✝)法，可怜积良和(📈)莹莉(👲)受(🔐)累(lèi )成两老磨心。

慕升大(🆔)手(🔣)投资迷债(zhài )成(chéng )苦主，遂组成联盟向(🏞)银(yín )行追讨。顾(gù )(🏣)东意外卷入(📸)追讨行(🚥)动，和(hé )银行(háng )代表(🏷)利(🔷)蓉姿(👶)（伍(wǔ )咏薇饰(shì )）冲(🔖)突，最后蓉姿被银(yín )行(háng )当代罪羔羊辞退。那知蓉(😏)姿发现(xiàn )过身父亲昔(xī )日是顾(gù )东合伙人，更把股份留(😚)给她，又(🈵)误(wù )会(🌫)当顾年(nián )东(dōng )曾经挑拨父母间感(🕓)情(🖼)兼(🥛)且骗(🚶)取父亲大部分股份，于(⛑)是插手茶(chá )餐厅以望翻身(shēn )及报仇。

味食(🕠)园生意(🔔)仍(réng )旧惨淡(🏋)，蓉(🆖)姿提出将丝(sī )袜(wà )奶茶以罐(guàn )装出售，并成功取(🚳)得危氏集团的合作(zuò )(🏢)生产。蓉姿为了(le )取(qǔ )得(🎠)丝袜奶茶的秘(🏉)方(fāng )，与顾东(dōng )、慕升发(fā )生冲突(🐝)，令(lìng )散(sàn )工崔喜喜（(🍨)商天(🏘)娥(é )饰）(🤗)意外失忆(yì )。三(🤤)人惟有骗她说慕升是她的(de )(🎟)丈夫，顾东则(🏋)是(🀄)其表(biǎo )哥。

蓉(róng )姿并没有(yǒu )放弃(qì )向顾东(📝)报(bào )仇之心，而(ér )顾东亦一心(🍜)想赶(⛲)霸道(dào )的蓉(róng )姿离(lí )开茶(🐗)餐(✂)厅，彼此尔(ěr )虞我诈(🙈)，各(gè )怀(huái )鬼(🐽)胎。顾东被设计(🚊)下丢了茶餐厅，万念俱(jù )灰下竟去跳楼。另一方面(miàn )，蓉(róng )姿发现自己误会了顾(gù )东(😡)报错了(🔝)仇，内(💝)疚不已。味食园被危氏集(jí )团收(shōu )购(gòu )，慕(🗞)升因喜喜的(🔦)关(✝)系，成为话(huà )事人；原来(lái )喜喜(xǐ )是(♊)危氏(shì )集团(tuán )老板危振沧（骆应钧(jun1 )饰）的前(qián )妻(🦄)。慕升(🗡)乘机向(xiàng )顾东追讨欠款，积良不(bú )值(zhí )(📖)其(💿)所为而离家。

喜喜突然恢复记(jì )忆，明白所谓幸福家庭(tíng )只(zhī )是(shì )假(jiǎ )(😫)局(🙄)，和慕(📁)升分(fèn )手。顾东想通后决(jué )定(dìng )开设私房菜，找来(🍵)喜(🌧)喜帮助(zhù )再(zài )(😝)战江湖(🈹)。在蓉姿暗中帮忙下(🐕)，喜喜的“火山炒饭”更(gèng )赢得(dé )口碑(💄)。另一方面，振(zhèn )沧因病(bìng )由(yóu )养(yǎng )子(😙)危赐安(😦)（敖嘉年饰）接掌危氏集团大权，过桥抽(chōu )板，将慕(👛)升(🥅)及(😅)一班旧伙(huǒ )计逐(zhú )(🍖)出茶餐厅(tīng )。顾(gù )东等(🍬)见慕(mù )升诚(chéng )(🐰)意改(gǎi )过，既往(wǎng )不(bú )(🈹)咎，而(✋)喜喜(xǐ )也(yě )明白慕升的情意(🍅)；蓉(🚛)姿也惊觉顾东(🏙)爱(🕘)上(🐪)自己。众人看似(sì )(🔧)尽解前怨，团(tuán )结(jié )一致，仍暗潮(cháo )汹(xiōng )涌(yǒng )。

富商陈伯（秦(💀)煌饰）推出一元租(📢)地计(👚)划，顾东等欲(🏯)以(yǐ )低价租(zū )下大片空地开大笪地式大牌档，帮助旧伙计(💧)及(jí )饮食业(🅰)员工逆境自强。振沧突(tū )然被(bèi )(🍙)袭(xí )昏(🏴)迷，顾东被警方(fāng )控(🌼)告。租地(📂)计(📪)划有碍危氏发(fā )(🈴)展(🏓)豪宅，赐安决(jué )心打跨(⬆)顾东一伙人，蓉(🍈)姿更在(zài )此时(➗)倒(dǎo )戈相向(🥈)。另一(😙)方面，赐安使计(jì )令积良(liáng )和莹(yíng )莉(lì )分手，莹(♊)莉(🈳)转投(tóu )赐(📐)安怀抱 [2]  。