Lin-Manuel Miranda 打造的经典百老汇音乐剧《汉(hàn )密(mì )尔(ěr )顿(dùn )》在纽约理查德·罗杰斯剧(jù )场官录(🌗)原卡现场

本节转(zhuǎn )载自《汉密尔顿》（音(yīn )(🥄)乐(lè )剧）。（编(biān )(🕌)辑|历史(shǐ )）

汉(hàn )密尔顿用两幕叙述了亚历(lì )山(🚢)大·(📎)汉密(🚣)尔顿的一生，并(⏯)详(😞)细介绍了他作为乔治·华盛(shèng )顿的(🙂)副(📙)官参与美(měi )(🏂)国(🙌)独立战争、他与伊(yī )丽莎白(bái )·(⏰)斯凯勒·(🥫)汉密尔顿(🔔)的(🚻)婚姻、他作为律师(shī )和财政部长的职(🚴)业生(🤖)涯，以及他(tā )与亚伦(❕)·伯尔的互动，最终(💍)在汉密(🦇)尔(😊)顿生命结(🐛)束(shù )时的 决斗中(zhōng )达到顶峰。

孤儿亚(😙)历山大·汉密尔(ěr )顿经历了艰难的(🐞)早(🍽)年生(shēng )活，凭借他(🌂)的(de )聪(cōng )(🌱)明(👄)才(cái )智和镇民(mín )的(de )(🔥)慈善事业，他离开(kāi )了家乡尼维斯(sī )岛(dǎo )（ “亚历山大(❓)·汉(✖)密尔(ěr )顿”）(🚤)。1776 年(🈺)，作(🧥)为(🔮)纽约(🈳)国王学院的(🌲)学(💕)生，汉(🐌)密尔顿结(jié )识(😲)了(🐅)亚伦·伯尔、约翰·劳伦(🎞)斯、拉斐(fěi )特侯爵和(hé )赫拉克勒(🌒)斯·穆(mù )里根(🍝)（“亚伦·伯(bó )尔(🔮)先生(shēng )”），并以他的(⏭)修辞技巧给他(tā )们留(liú )下了深刻的(🥈)印象（“我的(de )镜(jìng )头”） 。后三人和汉密尔顿(🌮)相互确(🚹)认了(le )他们的革命(mìng )目标，而伯尔仍然感到忧虑（“今晚的(de )故事”）后来，富(fù )有的(🕠)菲利(lì )普·斯凯勒(lè )的(de )(🌟)女(🔀)儿(ér )(🛥)们——佩(🧖)吉(🌥)、安吉丽(🔘)卡和(hé )伊丽莎——(🈲)进城(🥡)分享她们对(🔦)即将(🚬)到来的革(gé )命的(🍩)看法(fǎ )（“斯凯勒姐妹(mèi )”）(🤩)。保(bǎo )皇派主教塞缪尔(ěr )·西(🎁)伯(bó )里(lǐ )(🛺)反对革命（(🀄)“农夫” ）(🏚)反(fǎn )驳”），乔治三(🌥)世(shì )国王坚持自己的权威（(✒)“你会回来的”）。在(zài )纽约和新泽(🚇)西战役期间，汉密(mì )(🐺)尔(➗)顿接受了乔(qiáo )治·华盛顿(🏽)副官的职位，尽管(🧜)渴望获得战地指挥权(🔷)（“对(📜)” ）手人(rén )(🦋)”）。

在(📘)菲(fēi )利普·斯(sī )(🔷)凯勒(lè )（Philip Schuyler）(👻)主(zhǔ )持的舞会上(shàng )（“冬天(🔵)的(⭕)舞会”），伊丽莎(🦇)无(wú )可奈何(🏐)地爱(ài )上(shàng )了汉密(🐮)尔顿，汉密尔顿也(🚁)回报了她的感情(🍚)，甚至(zhì )结婚了（(🗳)“无助(zhù )”），而安(ān )吉丽卡(➕)则(zé )为了幸(xìng )福而(ér )压抑自己的感情(✡)（“满(mǎn )意”）。婚礼结束后，伯尔(🍺)和汉密尔顿(🈁)互相(xiàng )祝贺对方的成功（(🔋)“今(🥐)晚(wǎn )(🏉)的故(gù )事（重演(yǎn )） ”），而伯(bó )尔则反思汉密(mì )尔顿的(de )迅(xùn )速崛起，同(🛹)时考虑到他自己更加谨(🍵)慎(🚒)的职业(🤷)生涯以及他与英国(guó )(♓)军官(guān )的妻(qī )子西奥多西(xī )娅的风流韵(yùn )事(shì )。 （“等等(🛵)”）。

随(suí )着大陆军的情况(👼)恶化（“活(huó )下(🔄)去”），汉密尔顿帮助劳伦斯与(🍉)查尔斯·李少将（“决(jué )斗(🍯)十诫(🌳)”）决(🖇)斗，之后(hòu )华(⛲)盛顿(dùn )暂时将他(tā )停职（“里面见我”）。回(huí )到家中(zhōng )(🥇)，伊(🛠)丽莎(shā )透露她怀(huái )(🥘)上了(le )他们(🦂)的第一(🔳)个孩子菲利普(pǔ )，并要求(qiú )汉密尔(ěr )顿放慢脚(jiǎo )步(🕶)，接受(shòu )(✉)他们(men )生(shēng )活(㊗)中发(fā )生(shēng )的事(shì )情(qíng )（“这就足够了(⏬)”）。在拉斐特(tè )(📛)说(shuō )服法国加(jiā )入殖(🌜)民者一方后，他敦促华(huá )盛顿召(🆚)回(huí )汉密尔顿，帮助计(👭)划约克镇的最(zuì )后战役。华盛顿同意（“枪炮与船(chuán )只(zhī )”）(🥝)，但向汉(🥔)密尔顿解释(shì )说(shuō )，汉密尔顿(dùn )坚信自(🥨)己应(yīng )该在(zài )战争中作为(wéi )烈(🕶)士和英(yīng )雄(🚿)而死，他应该(gāi )对(🛴)自(zì )己下(🎰)一步(bù )做什么保(⏳)持警惕，因(yīn )为无论他做什么都会永远(yuǎn )为人所(⭕)知（“历(✒)史注(🖲)视着你”）。在约克(kè )镇之(zhī )战中，汉(🎾)密尔顿(📪)与(yǔ )(🐛)拉(🐆)斐特会(huì )面(🍈)，以击败英国人，并(bìng )透露马里根被招(🏩)募为间谍，帮助他(tā )们想出如何诱捕(bǔ )英国人(👈)并赢得(dé )战(zhàn )争(🚁)（“约克镇（世(shì )(🏅)界颠(diān )倒）(🤚) ” ）。

约(yuē )克镇胜利后不久(jiǔ )，乔治(zhì )国王询(xún )问(🎁)新生的(🚒)美国将如何依靠自(🐰)己(jǐ )取得(dé )成功(gōng )（“接(🎹)下来会(huì )发生什么？ ”）。汉(💒)密尔顿的儿子菲利普出生，而伯尔(ěr )有一个女(nǚ )儿狄(dí )奥多西亚(😽)，两人告(gào )诉他们的孩子他们将如(rú )何做(🚴)一切来保护他(tā )们（“亲爱的狄奥(ào )多(duō )西亚(yà )”）。汉密尔顿(🧑)收到(dào )消息说，他(🎖)的老(🖌)朋友约(yuē )翰(📖)·劳(láo )伦斯在战争胜(shèng )利后在一场看似毫(háo )无意(🍸)义的战斗中丧生(shēng )，并(🏂)全身心投(👣)入(🕣)到(🗣)他的(de )(🙄)工作中（“劳伦斯(sī )插曲/明天(tiān )(😱)我们会有更多人”）(🍵)。他是《联(😝)邦党人(🈹)文集》的合著(🖨)者，并被选(xuǎn )为财(cái )(🛫)政部长新当选的(🦀)华(❄)盛顿(🚼)总统(🐿)，伊丽(lì )莎恳求(qiú )汉密尔(🔏)顿(📶)留(🏊)下来，安吉丽卡和(✉)她(🖥)的新丈夫搬到(dào )伦敦（“不间(🖇)断”）。

第二幕(🚮)开(😋)始(🥟)于托马斯(sī )(💢)·杰斐(fěi )逊从美国(guó )驻法国大使回到美国(🙈)，担任国务(wù )卿这一(yī )新职位（“我错过(🈴)了什(shí )(🕘)么(🐪)”）。1789 年，杰斐(fěi )逊和麦迪逊(xùn )在内阁会议上辩论汉密尔(ěr )顿的财务提(🧢)案。华盛(🚅)顿(dùn )告诉汉(hàn )(🛴)密(❤)尔顿想出一(yī )个妥协方案(àn )来(lái )(🧕)赢得国会(huì )的(de )支(zhī )持(chí )（(🎃)“内阁之战(zhàn )#1 ”）。伊丽(lì )莎和(hé )她的家人以及(🐂)从伦敦(dūn )回来的安吉(🐈)丽卡在夏天(tiān )前往州北部(bù )旅行，而(🥐)汉(👣)密尔顿则留(liú )(🚢)在家里致力于妥协(xié )（“休(⤵)息一下”）(😥)。汉密尔(🏈)顿(dùn )开始与玛丽亚·雷诺(nuò )兹有(➡)染(🏴)，这(zhè )使他(tā )很容易受(shòu )到她(♊)丈夫的(🚇)勒索（“对此说(🤱)不(bú )”）。詹姆斯(sī )·(🕣)麦迪逊在一次私人晚(🍫)宴上达成(📐)了1790 年妥(⛏)协协议(yì )，交换了(le )汉密尔顿将国家永(🤔)久首(shǒu )都设(shè )在波托马克河的财务计(✴)划。伯尔嫉(🍂)妒汉密(mì )尔顿(dùn )在政府(fǔ )中的影响力，并希望他(🎻)也(yě )拥有(🚔)类似的权力（“事(shì )情发生的房(fáng )间”）。伯尔更(gèng )换政党并在参议院竞选中击(🥜)败菲(🙅)利普·斯凯勒，汉(hàn )密尔顿现在成(🍩)为竞争对手(shǒu )(💾)（“斯凯勒击(🏾)败”）(🛰)。

在另(🗽)一次内阁(gé )会议上(🖕)，杰斐逊和(⛄)汉密尔顿争论(🛳)美国(guó )是否应该帮助(🕞)法国解(jiě )决与英国的冲突。华盛顿(🚠)总统最终同意(yì )(🐝)汉密尔顿(🌝)保持中(🌞)立(lì )的论(➗)点（(🐼)“内(👠)阁之争#2 ”）。在此之后，杰斐(🌿)逊(xùn )、麦(🤞)迪逊和(hé )伯尔决定联手寻找一(yī )种方(🤒)法来(lái )抹黑汉密(mì )尔顿(🏡)（“华(huá )盛顿(dùn )在(💅)你一边”）。华盛顿(dùn )在第二任(🍎)期(🌙)结束后从(👣)总统职位(wèi )上退休，汉密尔顿协助(zhù )撰写告别演说（“最后一次(cì )”）(🏅)。乔治(😰)国(🔯)王(🏠)大吃一惊(🙊)，得知乔(qiáo )治·华盛(shèng )顿(🙏)已下台，取(qǔ )而代之(zhī )的是巴(🐅)黎签字人约翰·亚当斯(🛎)（“我认识(shí )他”）。亚当斯成为(wéi )第二任总统并(bìng )解雇(🕧)了(🐱)汉密尔顿，作(🤣)为回应，汉密尔顿(dùn )发表了对新总统(tǒng )的(🧚)煽动性批评（“亚(😊)当(dāng )(🌤)斯(🐚)政府”）。

杰(🔞)斐逊、(🏹)麦(🎀)迪逊和伯(bó )(➗)尔就詹姆斯·雷诺兹的勒索问题(🌗)与(🎰)汉密(mì )尔顿(dùn )(⛑)对峙，指责(zé )他“[挪用]政府资(🧔)金”（“我们知道”）。汉密(😂)尔(🕓)顿不顾一切地想通过证明自己只(📛)是好色而不是腐败来(lái )挽救自(zì )(📴)己的(de )(🧡)政治生涯(🛥)，他回(huí )忆(✂)了自己的一生以及写作如何改变(biàn )了他(tā )的生活（“飓风(👅)”），然后(hòu )在雷诺(nuò )兹小册子中(zhōng )预防性(xìng )地公开了他(⤴)的(🚒)风(👾)流(❗)韵(yùn )(🈳)事(shì )(🔊)，这损害了他自己的声誉（《雷(léi )诺兹小册(🤖)子》）。这(zhè )也(yě )损害了他与伊(🦏)丽莎的关(📉)系(🍘)，伊丽莎在(zài )心(🐙)碎的(🚞)报复(🚉)中烧毁(🍇)了汉(🍿)密(mì )尔(ěr )顿(🌂)写(xiě )给她的(🐤)所有信件(🎖)，试(🎟)图(tú )将(jiāng )自己从历史(shǐ )(🚱)中(zhōng )抹去（(🌍)“烧毁”）。大(dà )学毕业后(💀)，菲利普试图在与(yǔ )乔(😋)治(😄)·埃克(kè )的(de )决斗(🐧)中捍(hàn )卫父亲(📂)的荣誉（“把我(wǒ )(😡)们(men )全部吹走(zǒu )”）但被枪(qiāng )(🐻)杀（(🌨)“活着(🚘)（重(🌡)演）”），最终导致亚历(🏃)山大和(hé )伊丽(lì )莎之间和(hé )解(😯)（“上城很安静”）。

汉密尔顿(dùn )在(zài )1800 年美国总(🔊)统选举中支(zhī )持杰斐逊（(🤧)《1800 年的选(🍷)举》），导致汉密尔顿和伯尔(👧)之间的仇恨进一(yī )步加深，伯尔通过换文向汉密尔(ěr )顿发起(qǐ )决斗挑(🦍)战（《你(nǐ )听(😨)话的仆人》）(😄)。汉密尔(ěr )(🐱)顿匆忙(máng )写下最后一(yī )封(fēng )信，而(ér )伊(yī )丽莎则让(ràng )他回去睡觉（“最好的妻子和(🏏)最好的(🗺)女(nǚ )人”）(✈)。伯尔回顾了决斗(🛩)前的(🈺)时刻，而(🛎)汉密尔(ěr )顿(🌊)则(🛣)回顾(gù )了他(tā )(⛓)的遗产，然(rán )后扔(💴)掉了他的(🤫)投篮。伯尔射杀了汉密尔顿，并感叹虽然他活了下(👎)来，但他(tā )注定会被铭(🧡)记为(👰)杀(🛒)死汉密尔顿的恶棍（(💤)《世(shì )界(🎫)足够宽》）音(yīn )乐剧以对历史记(jì )忆的反思结束(shù )。杰斐(🔔)逊(👾)和麦迪(⚫)逊(xùn )(🚩)反(♍)思(🏟)了汉密尔(ěr )顿的遗产，伊丽莎讲述(📢)了(💟)她(💤)如何(hé )通过采访退伍军人、(🗃)从(🕒)安杰莉卡(kǎ )那里获得帮助(🌴)、为华盛顿纪念(niàn )碑(bēi )筹(chóu )集资金、公开(kāi )反对来(lái )保持汉密尔(👼)顿的遗产。奴隶制，并在纽约市建立(💟)第一(yī )家(🎫)私(sī )人孤儿院(🔥)（“谁活(🐪)了(🌚)，谁死了，谁讲(jiǎng )述你的故事(shì )”）。音(💬)乐剧以(yǐ )汉(❄)密尔(🤝)顿(dùn )(🎉)与伊丽莎(🥋)握手结束。然后伊丽莎(😀)转向观众，泪(lèi )流(liú )满面地(🎻)喘息着。