(🌠)　屋漏偏遭连夜雨的约翰·温格（比(🕋)尔·默(🕸)瑞(🛍) Bill Murray 饰(shì )）(🍖)不仅惨遭(🐮)解雇，他的女友此(cǐ )刻也离(lí )他而(🏇)去。前路(🚤)渺(miǎo )茫的约翰在一时(shí )(🤷)冲动下，说服了好友罗塞尔（哈罗德·雷(🛺)米(mǐ )斯 Harold Ramis 饰(shì )）一(yī )起(🤷)报名参了(le )军(🌙)。他们(men )把军(🥁)营想象成重塑自我的理想之(🌑)地，却不曾料(liào )(💻)想到(dào )训(📙)练他们的是一(🤠)个(gè )顽固(gù )又没有耐心的中士胡卡(kǎ )（沃伦(lún )·奥茨 Warren Oates 饰(shì )），队友(yǒu )更是各(👣)个(gè )(🗳)平(píng )庸(yōng )无能(néng )，常常做(🥊)出很多让人啼笑皆非的囧(jiǒng )事。两人(🐨)为(wéi )了追(🤷)求漂亮性感的女(📟)宪(🐩)兵斯泰拉（PJ·索(suǒ )尔丝(sī )  P.J. Soles 饰(🔞)）和路易丝（肖(🌱)恩·(🐖)杨(yáng )(🆙) Sean Young 饰(shì )(🔲)），竟抢夺了一辆高科技军(jun1 )(🛃)用车(👩)，意(yì )(💅)外的(de )进(📬)入了苏联(lián )境内并卷入了一场(chǎng )国际事件。

一天之(zhī )内，纽约(👼)市出(chū )租车司(sī )机约(🈸)翰·温格失(🕵)去了工作、公寓、汽车(chē )(🗒)，也失去了(le )女友(yǒu )安妮塔(🍈)，而女友安妮塔(tǎ )已经厌倦了他的不成熟(shú )(🤠)。意识到(😙)自己的前景(⛱)有限(xiàn )，他决定参军，并说服最好的(de )(🏉)朋友(📳) Russell Ziskey（一名职业(🥈)英语教师）也加入(rù )(📒)。两人参(cān )观了招聘办公室，很快就被送往(wǎng )基(😫)础(😇)培(🌟)训。

抵达(🔘)后，他们会见了其他(🥡)新兵和教(🐔)官(guān )胡(hú )尔卡中士。入伍后，新兵进(jìn )行自我介(🚹)绍(shào )并解释入伍(wǔ )原因。其中(zhōng )一(yī )位超(chāo )重的杜威·“牛(niú )”·奥克(🐁)斯(sī )伯格(🈶)（Dewey“Ox”Oxberger）希望减(jiǎn )肥并(🏌)受(shòu )到其他(tā )学员(🌵)和(hé )广大女性的尊重。约翰的懒散态度激(⤴)怒了(le )(🛰)胡尔卡(kǎ )，他和拉塞尔与国(guó )会议(yì )员(🗒)路易丝·(👑)库珀和(hé )斯(sī )特拉·(🚌)汉(🚩)森(🦋)产生了恋(♈)爱关系(xì )。

胡(hú )尔卡(💽)发现约翰(hàn )(👕)和拉塞(📮)尔短暂擅离职守后(😌)，拉塞尔(ěr )承认(rèn )了自己的错(cuò )误，但约翰(hàn )(🥤)保持沉(chén )默(mò )。胡尔(ěr )卡(👵)命(🏐)令拉塞(👘)尔(😓) 24 小时擦洗垃(lā )圾(jī )桶，并给(🕰)该排(pái )的其(qí )他成(📌)员安(🔔)排两周的(de )(🗄)KP 值班(😾)。在厕(💑)所里(lǐ )，胡(hú )(💅)尔卡私下(xià )告诉(sù )(🛹)约翰(hàn )，他永远(yuǎn )(❄)不会成为一名好(hǎo )(🐻)士兵(🔪)，并(bìng )邀请(🍺)约(yuē )翰攻(gōng )(🥟)击(jī )(📥)他。当约翰挥出(🦁)一拳时，胡尔卡(🏉)躲开了并击(🚑)中了(📠)他的腹部，然后(hòu )建(jiàn )议约翰(🗝)考虑这次(cì )(👺)遭遇。

那天晚上，拉塞尔抓住约翰试(🌨)图逃回路易(yì )斯维(🐞)尔(❤)，并阻(zǔ )(➖)止(zhǐ )了他，愤怒地提醒约翰(💍)，他们俩(liǎng )(♟)都应征入伍是他的主意。路易丝和(👫)斯特拉(lā )发现(xiàn )他们(men )(🐥)在(zài )打架，并(🔓)在没(méi )有(yǒu )(🥇)报告的情(qíng )况下将(🐉)他们(men )赶(gǎn )回军(😾)营。约翰尊重(📲)拉(🚽)塞(sāi )尔的要(✝)求，让他们两人继续进(jìn )行基(jī )础训练(liàn )。

毕业临近时(🔣)，新兵(👃)连的指挥官(guān )、傲慢而愚钝的(⛵)斯(🦂)蒂(🦑)尔曼上尉(wèi )在(zài )没有(yǒu )先设定目(🚥)标(🤑)坐标(🔡)的情况(📴)下命令(🕶)迫击(🛹)炮(✉)手(shǒu )开火，导(dǎo )致胡尔卡受伤(shāng )。后(hòu )来，胡尔(⏬)卡(🤚)排(pái )(🦕)的(de )成员偷(📬)偷(tōu )离(😏)开基地，参观了(le )一家泥地摔(shuāi )跤(jiāo )酒(jiǔ )吧，约翰说服(🎮)奥克(🏾)斯与一(🈵)群妇女比(🐞)赛。当(dāng )(🚢)国会议员(yuán )和警察(🕓)突袭俱乐部(💛)时(shí )，斯(😞)特拉和(hé )路(⛴)易丝帮助约翰和拉塞(sāi )尔逃(táo )(🔋)脱。该排(🤬)的其余(yú )成员返回基地，斯蒂尔曼斥责他们被(bèi )捕(bǔ )，并威(🛀)胁要(yào )向基(💨)地指挥(huī )官(🈳)巴尼克(kè )将军(🍞)举报他(tā )们，并让他(tā )(🍙)们重复基(jī )础训(xùn )练。

约翰(📄)和拉塞(⏪)尔与斯特拉(🍿)和路易(🐝)丝发(🎾)生(shēng )性关(📪)系，然后返回基地。约翰通过演(🤤)讲激励了(le )(🛍)沮(😼)丧的排，并(🥑)开始(shǐ )为(wéi )他们的毕业做(zuò )准(zhǔn )备。经过一(yī )晚的训练(liàn )后，他们睡过(⏱)头(tóu )了(le )，晚了一(yī )个小时才起床(🤚)参加仪式(shì )。他们冲(chōng )向阅(yuè )兵场，约翰带领他们进行了(🙈)一场非正(🐽)统但高度协调(diào )的演习表演。巴尼克(🏄)得知他(tā )(🍉)们在没有教官(guān )的情(qíng )(🚪)况下完成了训练，这(zhè )给他(tā )们(men )留下(xià )了(🚠)深刻的印象，他(🏷)将他(tā )们分配到他在意(⏯)大(🏳)利监督(dū )的一个秘密(mì )项目(✝)中(zhōng )。

抵达意大利后，该排与已康复的胡尔卡重(😇)聚(jù )，并(bìng )负责守卫 EM-50 城市突(🖌)击车，这(📖)是一辆伪装成休(xiū )闲车的装(zhuāng )(🏝)甲运兵车。约翰和(hé )拉塞(🕙)尔偷(tōu )了它去拜访驻扎(zhā )在西德的斯(sī )特拉和路易(👋)丝。当(dāng )斯蒂尔曼(🦈)发(fā )现车辆失(🔣)踪后，他(tā )(🔘)不顾胡尔卡(kǎ )的反对，发起了(le )(🎖)一(🌁)项(xiàng )未经授权(🐕)的(🏄)任务来找回车辆。

斯蒂尔(ěr )曼无意中带领排(📶)越过边(🎵)境进入捷克斯(✉)洛伐(🐱)克(👜)。在苏联军(🍢)队占领卡车之(zhī )前，胡尔卡从(😅)卡(kǎ )车(📈)上跳下(🎀)来，并发出无线电求救信(xìn )号，约翰(🧡)和(hé )拉塞尔(🍞)听到(dào )(💙)了。意识(☝)到他们的(de )排处于危险之中，约翰、拉塞尔、斯特拉和路易丝驾驶 EM-50 潜入了该(gāi )排所(🧡)在的苏联(lián )基地，并在(zài )(👭)胡尔(🍂)卡的帮助下营救了他们。

返回美国后，约翰、拉(🖨)塞(sāi )尔(ěr )、路(lù )易(🏊)丝、斯(sī )特(tè )拉和胡尔卡(👐)被誉为英(yīng )雄，并各(🚁)自(zì )被授予杰出(chū )服役十字勋章。[b]胡(🌼)尔卡退休并开设(shè )了一(yī )家餐厅特(tè )许经营店；约翰、拉塞(sāi )尔、奥(🆚)克斯(sī )、路易丝和斯特(tè )拉出现在各种杂(👙)志上；斯蒂尔曼(🍞)被重新(xīn )(👍)分配(😠)到阿拉斯加诺姆附近的一个气(🤱)象(🚳)站。