学校(👷)放学了…(✒)…(🐽)但鲍比的教(jiāo )(🐌)育才(cái )刚(gāng )刚开始。鲍(bào )比(bǐ )在学(🕰)校法语方面遇(🎗)到困难，因(🛤)此他(tā )富(🔬)有的父母聘(pìn )请了一位迷人的(🎲) 30 岁导师来帮助(⚫)他(🐿)学习(xí )第一门科目。父亲对家庭(💆)教师的兴(🛹)趣(qù )并不微妙，但女(nǚ )人(rén )更(gèng )喜欢他敏感得多的(de )儿子。

电影(🚢)以健美(🧚)操课和学生参加考(kǎo )试(😞)的教室并(💱)列的场(chǎng )景开始(🥎)。电(diàn )影(🗞)的两位主角出(chū )现(🙌)在这些场景中，特里·格林（凯伊饰）参加健美操，而鲍比·克里斯(sī )托(tuō )（拉坦齐饰）则用(yòng )法语(yǔ )参(cān )加(🗳)了他的最(zuì )后一次高中(zhōng )期(qī )末考试(shì )，结果不太好。

起初，鲍(bào )(🚶)比(💹)大学(🐩)前暑假的主要目标似(sì )乎是(shì )失去(😙)童(tóng )贞，如(🔤)果不是和他(tā )高中时单相(🐞)思的(de )暗恋对象邦妮（安布尔·丹尼(ní )斯·奥斯汀饰(shì )）约(yuē )会(🎐)，邦妮与一名(míng )大(dà )学生约会，然(👚)后与任(👩)何(hé )(🧘)追求者约会。然(💑)而(ér )(🎴)，很快，法国期(qī )末(mò )考试的糟糕(gāo )成绩就出(🍯)来(lái )(🔍)了，鲍比必(bì )须参加补(bǔ )考，并(⛅)取得至少 85% 的(de )成绩，才(♊)能保住(zhù )他富有的律师父亲的母校耶鲁(🕌)大(dà )学的(😼)录取(🈺)资格。克里斯特(tè )尔先(xiān )生（凯文·麦卡锡 Kevin McCarthy饰(shì )）聘请了一位熟练的法语(yǔ )家教特里，暑(shǔ )(🔡)假(jiǎ )期间(📛)住在(zài )克里(lǐ )(🥈)斯特(tè )尔家里(💘)，并与鲍比一起通(tōng )过(guò )(💍)考试。除了正常的报酬(🤟)之外(💦)，如果鲍比通过，克(🧖)里斯特尔(ěr )先生还提议(🤖)向特(🚞)里提(tí )供 10,000 美(měi )元的奖金(🍩)。

特里和(🤩)鲍比(😍)开始一起(🍑)工作，但(😋)鲍比对(duì )法语和耶鲁(🀄)大学缺(quē )(💻)乏兴趣很快(🈶)就显现(xiàn )出来。他的真(zhēn )正目(mù )(🌛)标是进入加州(✒)大学洛杉矶分(fèn )校学习天文学。特里对此(🔄)表示同情，但(dàn )提醒鲍(bào )比(bǐ )，无(🐁)论他最终去哪上大学，他都需(🧜)要通过法语(😜)期末考试(shì )。在特里(lǐ )的(de )帮助下，鲍(bào )比(🐑)开(♈)始(shǐ )(🔡)取(🏄)得一些(xiē )进(🤥)展。

晚上，当特(tè )里认为克里(🏜)斯(🔅)特(🛀)尔(🈳)家里的每个(gè )人都睡了之(zhī )后，她会在(zài )(👋)家里的游泳池里裸(😞)泳。然而(ér )，有一(😓)天晚(🐮)上(👎)，鲍比看到了她(🚁)，并开始(shǐ )定期观察她（特别是(🍗)当他的(de )一(yī )群(qún )朋友多次尝试失去(qù )童贞失败时）。在(zài )一个这样(yàng )的夜晚之(zhī )后，鲍比跟着特里回(🔢)到(dào )她的房间(🥟)，结果(😣)却让(😤)她(📼)偷(🤭)偷地走(😛)到他身(shēn )后(🥐)，给(🥖)了他一(⏲)个(gè )惊喜(📠)。特里温和地警告鲍(bào )比监视(😿)她，但显然他们有相互的吸引(yǐn )力。又一(🥪)个晚上(🈶)和朋友出(chū )去(qù )玩后，鲍比回到(🏒)家，发现特里(lǐ )很(🎷)沮丧，特里早(zǎo )些时候发现她时断时续的男友对她不忠。特(tè )里随后前往游泳池进行例行游泳。她(👽)发(🔄)现鲍比(🀄)在等她，她把他拉到泳池里，两人开始了恋(liàn )爱关系。

暑假(jiǎ )(⛲)临近，鲍比必(bì )须参加法语(✖)考试。尽(🕝)管特里试(shì )图让他(tā )们的(de )关系(🈵)保(🚠)持(chí )轻松(sōng )，但鲍比却对(🔳)特里产生(🎹)了(😣)认真的(😼)感(gǎn )情(🤑)，并拒绝了她坚持在(👶)他(🛹)参加考试后结(🔖)束这段恋情。当克里(lǐ )斯(sī )(❇)特尔(⏬)先生本人对特里充满渴望时，有一天晚上他(tā )看到(dào )(💜)他(♊)的儿子和(hé )特(🆚)里接(😚)吻，情(⛺)况变(biàn )得更糟(zāo )。鲍比以 91% 的(de )(🕓)成绩(jì )(🥛)成功通过测试后，克(🍏)里斯托先(🌪)生向鲍比透露，他承(🌥)诺(🍼)向(🐼)特里支付 10,000 美(měi )元的奖金，暗示特里对鲍比(bǐ )(💵)的感(gǎn )情是(🎰)出(🛳)于贪婪(lán )。鲍比愤(fèn )怒地质(👀)问父(fù )亲(qīn )的(😫)霸(🍙)道(🏢)行(💭)为，并告诉(sù )(🏺)他他(⭕)将去加州大学(xué )洛(luò )杉矶分(fèn )校学习天(🦒)文学，现在他已经(🈸)是成(chéng )(📪)年人(🐆)了，他不会再让他(😌)主宰(zǎi )他生活的方方面面。他(tā )冲出(chū )去寻(🤫)找(🎷)特里。

后(🐣)来，鲍比找到了(🚁)他的旧情(qíng )人邦妮，并利(🎻)用(yòng )(🤚)他对(duì )女性的新(👫)信心，说服她开始和(hé )他(tā )约会。特(🏁)里准备(bèi )离开克里斯特尔家(jiā )，鲍(bào )比向(xiàng )(🚒)她告(gào )别。他(🏽)首(🙄)先(xiān )(👂)为自(💿)己(jǐ )的鲁莽指控(🙉)向她道歉(qiàn )，然后告诉她(tā )(💠)他永远不会忘记她。特(tè )(🛡)里(lǐ )实事求是地告诉(sù )他(tā )(🏷)，她(😃)永远不会忘(😍)记他。两人(🥐)最后一吻(wěn )，特里开车(chē )离(lí )开。鲍(📠)比(bǐ )跳(🧚)到空中(zhōng )(🔘)，展(zhǎn )望未来。