该剧根据1975年(nián )JamesClavell的(🔱)同名畅(chàng )销小说改编。故(gù )事背景为(wéi )1600年(nián )的日(rì )本，当(dāng )(🌫)时(shí )正值一场(chǎng )世(🌗)纪(🏇)内战的黎(lí )明(míng )，即关原合战(zhàn )。面(🗄)对五大老中的敌人联合起来(🚉)对抗(kàng )自己，YoshiiToranaga大名（真田广之饰(💞)）必须(🌙)为性(🧚)命而(🔩)战。当一艘神秘的欧洲船只被发现困在附近的(🗞)一个渔村后(🐑)，船上(🤠)的英国引航员JohnBlackthorne（柯(kē )斯莫·贾维斯饰）带来(lái )了可能(néng )(🧣)帮(bāng )助(zhù )Toranaga颠(diān )覆(fù )(💔)权力天平的(🛎)秘(💍)密(🚗)，这些秘密(mì )也(yě )可(🐛)能摧(⛏)毁(huǐ )Blackthorne自己(jǐ )的敌人——耶稣会教士(shì )和葡(pú )萄牙商(shāng )人拥有(yǒu )(📸)的(🥤)强大影响力。Toranaga和Blackthorne的命运(yùn )与他们的翻(fān )译(yì )TodaMariko（泽(🧘)井杏奈饰）变得密(🎴)不可(🚤)分。Mariko是一位神秘的(de )基督(dū )(🔍)教女子，来(lái )自没(méi )落(luò )贵族血脉的最后一(🈸)位家(jiā )族成员。在政治局势动荡的时代(🏆)，Mariko不仅(🍈)要(🕌)为她(👔)的大名服务，还必须(xū )在自己与(😄)Blackthorne建立的新关系(xì )、(🎇)对信仰和先父(fù )遗愿的(de )(📳)使(🍐)命感(gǎn )(🧔)之(zhī )间找(zhǎo )到平衡点。原著通过西方和(😛)日本两个(gè )角度来讲述，背(🤫)景设置(🍆)在日本的(🔭)江户幕(🆕)府时(🕠)代(💓)，原型是(💦)德川(😇)家康(🔀)和(🛥)三浦按针(zhēn )。