朱利(lì )叶斯·汉伯(bó )里爵士的失踪以及他的几幅情(🕸)色画被(🕰)盗(dào )，为莫尔斯(sī )提(tí )供了一个需要解决的(🗼)新(xīn )谜题。在刘易斯 DS 的协助下，莫尔斯(sī )采访(fǎng )了汉(hàn )伯里庄园的每个人(rén )，在(💆)搜寻(xún )(🔲)过(guò )程中，他在家(🕌)族陵墓(🎿)中(🎫)发现了朱利(lì )(✖)叶斯(😻)爵士(🖍)的尸体，这(zhè )很合适。病理学(xué )(🚢)家指(zhǐ )(📎)出，他是一(🌚)次疯狂(🛑)袭击的受害者(zhě )，但(dàn )现(🎛)场(chǎng )缺乏血迹(💻)，警(🙂)方认(🔝)为他是在其他(🤸)地方(fāng )谋杀的。朱利叶斯爵士是牛津(🤷)大(dà )(👃)学一所(🚻)学院(yuàn )院长的候(👺)选人，众所(suǒ )周(🕐)知，他(🚴)与另(🤖)一位候选(👣)人对该职位(💝)进(💹)行了激(jī )烈的竞争。当汉伯里(🈸)互惠生的朋(⛏)友(🐨)罗(luó )杰·(🤷)梅多斯(sī )(💅)（Roger Meadows）在(📧)一场(😙)车祸(⏲)中(📛)丧(sàng )(🔤)生时(shí )，莫尔斯(sī )得(dé )出结论，他(tā )也(yě )被(🏴)谋(móu )(🚲)杀(shā )(📐)了。嫉妒、复仇和贪(tān )婪都导致(🌸)了死亡。

汉伯里庄(zhuāng )园 (Hanbury House) 的一(yī )座豪宅中的珍(🧥)贵画作被盗(dào )，而(ér )房(🌲)主朱利叶斯·(🖱)汉伯里爵士 (Sir Julius Hanbury) 失踪了(le )。莫尔(ěr )斯在他的私人(🔮)教堂里(lǐ )(🔝)发(fā )现朱利叶斯爵(🍗)士(😄)的(🤠)尸体(tǐ )后，他和(👧)刘易斯卷入(rù )了(le )一场险(👅)些发生车祸并导致(zhì )死(🏉)亡的事件。刘易(yì )斯(❗)注意到刹(🏓)车线被(bèi )切断，汽车司机在他身上贴了一张纸条，以(yǐ )应对勒索(suǒ )威(🙇)胁。莫尔斯会见了(le )替代(😫)病理学(xué )家(🛥)拉塞尔(🙂)博士。这是第一集(🚖)既不是(♿)根据作家(jiā )科林(lín )(🖨)·德克斯特的小(xiǎo )说(🏈)也(⛹)不是原创故事的(💙)剧(☔)集。一名(míng )男子的躯干被发现(xiàn )漂浮在斯鲁普的(👂)一(yī )条(🗄)运(🌻)河中。莫尔(ěr )斯的大学老友、现任牛(🌥)津大学博蒙(méng )特学院院(yuàn )长亚历山(🏰)大·里斯爵士要求莫尔斯(🌵)调(diào )查(chá )(🚇)副院长(♉)失踪一事(shì )。改编自科(kē )林·(🐁)德克斯特的小说《第三英里(lǐ )(😇)之谜(mí )》。莫(mò )尔斯(sī )(☕)的大学(xué )(🔷)老室友安东尼(🚌)·唐 (Anthony Donn) 来(lái )牛津参加(jiā )一年(🚮)一度(📮)的板球比(🏜)赛，20 年(nián )后(🖼)，他给(gěi )莫(🧢)尔斯打电话，想聚(jù )在一起(qǐ )聊(liáo )聊(liáo )。他们(men )在(zài )(👵)长凳上吃薯条，但(dàn )唐恩(🧤)从来没(🔹)有(🔨)抽(🚁)出时间说(🕰)出(chū )自(zì )己的想法，尽管他讲述了一个(gè )禅宗(zōng )故事(shì )。莫尔斯很快就被一个激(jī )(🛹)进书店爆炸事(❄)件中的(🎂)仇(🧑)恨(🔦)犯(fàn )罪(zuì )导(dǎo )致(zhì )(🔪)三人(rén )死亡的案(àn )件分散(sàn )了(😣)注意力。唐恩(♊)随后死在他的大学宿舍(⏲)里。乍一看，他好像(xiàng )是(shì )触(📃)电(🏽)身亡，但(〰)令人费解的(de )是，他的(de )行李里竟然有(yǒu )一把枪(qiāng )。他的妻子说他讨(tǎo )厌枪(🎓)支。刘(liú )(🏒)易(🐞)斯推迟休假，去卧底(dǐ )(🐇)担任大学(👯)搬运工(👥)并(bìng )取(😍)代唐恩加入(rù )板(🛵)球队“紫红色”队。团队成员(yuán )之(📎)一文斯·克兰斯顿 (Vince Cranston) 对此感(gǎn )到不满，因为他(🔙)不是一位(wèi )绅(📈)士。在莫尔(ěr )斯的另(📪)一位前大学朋友罗利·马歇尔(🔣)组(zǔ )(🕥)织的 Clarets 队(😱)和 Hearties 队(duì )之间的板球比赛中，刘(🏷)易斯表现(xiàn )出(✉)色，而莫尔斯则在打瞌睡(♎)。与此同(tóng )(❇)时(shí )，刘易斯看(kàn )到彼得(dé )·福斯(sī )特正(zhèng )在搜查唐恩(ēn )的房间。安东尼·唐恩的(🎮)遗(yí )孀凯特(tè )和彼得(dé )(🌫)·福斯特的妻(💬)子菲利(lì )帕似乎都对莫尔斯(💛)感兴趣。在板(🍏)球比赛期间，彼得(dé )·福(🧒)斯特(tè )(🔋)被(🌥)发(fā )现在更(🗂)衣室(🍉)里被谋杀，胸部被一(yī )把剪刀(🚪)刺伤。莫(mò )尔斯(sī )(🐃)质(🌵)问(wèn )菲利帕·福斯(sī )特，菲(fēi )利帕·福斯(sī )特承认自己是一名海关调(🔜)查员，而(ér )(😩)彼得(🎠)不(🚻)是她的丈夫(fū )，而是(shì )她的(de )老板。在过去(qù )的两(liǎng )年(nián )里，他们追(🐆)踪(🍨)到了(🏘)可卡(🐞)因和海洛因(👣)的定期(qī )(🥇)出口(😜)，这些出口(🏩)与(yǔ ) Clarets 前往(wǎng )(😒)低(dī )地国(guó )家的旅行相对应(🤫)。他们没有告诉莫(mò )尔斯，因(🤚)为他可能参与其(qí )中。她说服莫(🧐)尔斯允(🍯)许今年(✂)的(🏁)巡演继续进(🉐)行。当(👞)旅(lǚ )(🈲)游(yóu )(🏏)巴士到(dào )(🤗)达多(duō )佛时，人们对其进行(háng )了搜查，但(dàn )一无所获(huò )。与(🏡)此(cǐ )同时，莫尔斯跟踪(zōng )凯(🍭)特(➿)·唐恩，并看到她(🔝)热(rè )情地(dì )亲吻文(wén )(🦃)斯·克兰斯(sī )顿(😍)。Morse 意识到(🏞)，与EM Forster的(de )(🔘)“仅连接”建议相(💀)反，将两起杀戮联(lián )系(xì )起(qǐ )来。他在(😬)罗利(🗡)·马(mǎ )歇尔使(🤯)用的轮椅座位上发现了藏(cáng )(📿)有可卡因，并推断(🕉)马(mǎ )(🏝)歇尔的侄子杰米·贾斯(sī )珀杀死了福(fú )斯(🏂)特。贾斯帕从(cóng )事国(guó )际(🤼)金融工作，因此有机会在远东获取毒(🔣)品。莫尔斯随(suí )后(hòu )(♉)前(👨)往(wǎng )凯特(tè )(🔎)·唐(🈹)恩正在主持脱口秀的(de )广播演(yǎn )(👙)播室，并以谋(móu )杀丈夫的(de )罪名逮捕了她。动机是她(tā )想(xiǎng )为(wéi )了(le )文斯而离(lí )开他，但他威胁要杀死文(wén )斯或他自己（因此有枪）。莫(😅)尔斯之所以怀疑这一点，是因为文斯给了凯特一本关于禅宗的书，内容十分华(huá )丽。