汽(🔨)车世界(✒)中，一年一(yī )(🏽)度的(de )活塞(🌰)杯再次拉开序幕(mù )(🔱)。红(hóng )(🤢)色跑车“闪(shǎn )电”麦坤(🐉)和(🛤)“冠军(🔬)”、(🗼)“路霸(💤)”是冠军(jun1 )最有(yǒu )力(lì )的竞争者。作为(😎)新(xīn )人(rén )，麦坤具有(yǒu )极高的天赋，同时也是一个目空一(yī )(🚉)切的家(jiā )伙。经(📞)过紧张激烈(😚)的对抗，这三辆车同(🥀)时(shí )冲过终(zhōng )点(🤷)线(🔊)。由(yóu )于无法(📎)判定最(zuì )终优胜(📯)者，组(zǔ )(⏯)委会(huì )决定一个(gè )月后(🎛)在加州(🥎)洛杉矶召开一次(cì )(✋)只(zhī )有这(zhè )三辆车参(cān )(🙄)加的(👓)殊死战(💪)，只(🎾)有最后的胜者才(cái )(👃)能(🧤)捧得活塞杯。
　　信(xìn )心满满(🚴)麦(🧣)坤和搭档拖车麦大(🈁)叔早(zǎo )早(zǎo )启程(chéng )。但是长(🛎)时间的疲(pí )(🦇)劳驾驶(shǐ )，令(🐛)麦(🌹)大(dà )叔不慎将麦(mài )坤丢在(zài )半(bàn )(🚶)路(lù )。麦坤东闯(🔈)西撞，无意(yì )间(🈺)来到了被众(🤥)车遗(📛)忘(wàng )(🔤)的油车水镇(zhèn )。因(♌)躲避警长(🍽)的追捕(🏴)，麦坤(kūn )毁(🌂)坏了小(xiǎo )镇的马路。在法(fǎ )官(🌸)哈迪(⏳)逊韩大夫(fū )和律师保(bǎo )(😳)时捷(🎦)莎(shā )莉的裁决下，他(tā )被(👩)迫(pò )留在这(❓)里修路(lù )。短短几天相处(⛴)，麦(❄)坤和小镇(zhèn )(🧥)的(🔮)居(jū )(👅)民渐渐(🔬)融(róng )洽起来，同时他也爱(ài )上了美丽的莎莉。只(zhī )不过，路终有修(xiū )完的时候，未完的(de )比赛仍(🎁)在(🎆)等待着(🍝)他……(🕌)

在一个充(😻)斥着拟人化车辆(liàng )(🖥)的世界里，活塞杯赛季的最后一场比(🎆)赛 Dinoco 400 开始了七届冠(guàn )(⏩)军脱衣舞“国(🏫)王(😛)”韦瑟(sè )斯之间的竞争(zhēng )，他(🤫)希望在退休前赢(yíng )得他的(🆕)第八个活塞杯冠军(😫)。亚军奇克(kè )·希克斯（Chick Hicks）通过强制撞车和(🚬)其他犯规手(shǒu )段取(qǔ )得领先(👐)，以(☔)及才(🐣)华(🚹)横(héng )溢(yì )但(🐎)傲慢的(🤯)新秀闪电麦昆（Lightning McQueen）。在(zài )(🤺)球(qiú )场后(hòu )面(🍢)，闪电(diàn )避免(🏺)了奇(👌)克故(gù )意造成的多车相撞。当其(qí )他赛(🏃)车进站更换新(😞)轮胎(tāi )时(shí )，他却(🕳)试(shì )图留在(zài )外面并(⏸)取得(🗺)领(lǐng )先，这(zhè )让(ràng )(🐖)维修(xiū )站工作(🐩)人(rén )员非常沮丧(sàng )。当他的后(🥩)轮胎(🚩)在最后一圈爆胎时，这个计(jì )划(huá )最(zuì )终(🔤)适(🤨)得其反。Chick 和 King 追上，三(sān )人(💁)并(bìng )列第一(🈴)；决(jué )胜局定于下周(🥤)在洛杉矶国际赛道举(🏐)行(háng )，决出冠军(jun1 )。闪电迫切希望赢得(🗼)比赛，不仅是为了成(📌)为第一(🍗)个赢得活(🎷)塞(sāi )杯的(🐂)新秀，还因为(📊)这能让他离(🚁)开无光(guāng )的赞(zàn )助药膏公司Rust-eze，取代(dài )国(guó )王在(zài )赛车上(🈁)的(de )位置。著名(🦁)的 Dinoco 团队。然而，由于自(zì )私(sī )，他很难与(yǔ )他(tā )人合作，

闪电(diàn )渴望尽(jìn )快(kuài )到(🥪)达加利福尼(🚲)亚(⬇)州(🍵)，他(🌨)推动他的运输车麦克(👬)连夜开车。当闪电正在睡(👯)觉时，麦克打瞌睡，被一群(📛)不(bú )良(liáng )(🏺)改(gǎi )装(zhuāng )车惊醒，导致拖车内的一(yī )个(gè )物品掉落到打开拖车门(mén )(🀄)的(de )按(àn )钮上(shàng )，这又导致闪(😾)电(🍉)从拖车后部(📲)滚出上路了，还在(🌳)睡(shuì )觉。闪(📈)电在车(chē )流中醒来，飞速冲出高(🌓)速(sù )公路寻找麦克。相反，他(tā )以为(🛠)这是州际(🚠)公(gōng )路，沿(🏞)着(zhe )美国 66 号公路行驶，最(zuì )(🚥)后(hòu )到达(dá )了破败的沙漠小镇散热器泉 ( Radiator Springs)，在那(nà )(🌜)里他被(bèi )小(xiǎo )镇警长追赶。并(bìng )无意中(zhōng )(🎮)损坏了主干道的路面。第二天，镇法官兼(jiān )医生哈德森医生发现闪(shǎn )电是一辆(liàng )赛车，命(mìng )令他立即离开(🔋)小镇，但镇检察官莎莉·卡(🕦)雷(léi )(♿)拉要(🌃)求闪电应该分配社(shè )区服务用机器重(👍)新铺路，医(yī )生勉强同意了。闪(👀)电急于前往(🍙)加利福尼亚州，为了匆忙(🚻)离开，把道(dào )路重新铺得粗(🗞)劣。然(rán )(🍿)而(🚖)，Doc并不满足，他(tā )向闪电挑(🐞)战一场比赛(sài )，条件(🥇)是如果(guǒ )他赢了，他就可(🎟)以离开；如果他赢了(le )，他(🌿)就可(kě )(🐣)以离开；(🍑)如果他赢了，他(tā )就可以离(lí )开。比(🤚)赛最(zuì )终(🧛)在(zài )一(yī )(🤚)条泥土(tǔ )赛(🎼)道(⛲)上举行，而闪(🍯)电从未在(zài )这条赛道上(🉐)比赛过。闪电在(🎁)转弯时旋转并撞到了仙(👂)人掌丛中，失去(qù )(🍉)了(le )方向并被迫(pò )(🏡)重新开始铺(💠)路。

在此期(qī )间(jiān )，闪电开(💝)始对这个小镇产生(shēng )兴趣(qù )，并与镇上的(🗞)几位居(🏞)民(mín )(💡)成为了(le )朋友(yǒu )，特别(bié )是与生锈的拖车马特一(yī )(🗺)起进行“拖拉(🍻)机(🥃)倾卸” ，并(🗡)成为(wéi )他最(zuì )好(🤯)的朋友。他还与(🌯)莎莉建(jiàn )立了(💈)浪漫(🍧)的关(🎮)系，莎莉(🏝)放弃了洛(🤟)杉矶的(de )奢华生活，搬(bān )到(dào )了散热器(qì )泉(⬆)，现在梦想(xiǎng )着让这座(zuò )小(👋)镇(⤴)重(😙)新名声大噪(🦈)。随后，闪电了解到 40 年前，散热(🈹)器温泉曾经是美国 66 号(🛫)公路沿线的一个(gè )热(❄)门站(zhàn )点，直到(🦈)随着40 号州际公路的建设而被绕过(guò )，几乎被遗忘，而 Doc 就是神话般(👛)的(🥅)哈德逊大(dà )黄蜂 是三(sān )届(🍬)活塞杯冠军，他的职业生涯(💙)在 1954 年一场毁(✴)灭性(xìng )的(🚛)车祸后结束。他最终修(xiū )复了(le )道路，并决定(🏠)在 Radiator Springs 多呆(🎨)一天，帮助(zhù )当(🚅)地企业(yè )。他还为(wéi )自己赢(🎻)得(dé )了一(🌟)套由Luigi和Guido提(tí )供(⛓)的新轮(lún )胎，以及由Ramone提供(gòng )的新油漆工作(zuò )。然而，博士向媒体通报(⛽)了闪电(diàn )(🌼)的位置，导致他(🐒)们(men )和麦(mài )克降(🏓)落在小镇上，迫使(🏘)闪电(diàn )及时离开(🆚)参加比(❌)赛。看到居(🏈)民们对(duì )他的意外离(👙)开感(gǎn )到失(➡)望后，医生立(👍)即对(😠)自己的(de )行为感到(dào )后悔。

比赛中，由于无(wú )法与(📁)新朋友告别(bié )，闪电在比(bǐ )赛中心不在焉，最终(🥗)落(🏺)后(hòu )了一(yī )圈。然后，他(🖼)惊(jīng )讶地发现，多克改变主意后，接任了(🚉)他的(🛒)船(chuán )员组长，而散热(rè )(🐖)器(qì )泉的大多数朋友都在维修站帮忙(🚔)。受到启发并回忆(🎷)起从 Doc 和他的朋友那里(lǐ )学到的技(✡)巧(qiǎo )，闪(shǎn )电(diàn )成(🏼)功(gōng )(🥜)恢复并跃居(👮)领先位(wèi )置(zhì )。在最后(hòu )一圈，Chick 进行了(le )PIT 操作并(bìng )(🥢)使国王陷入危(🕗)险(🦆)的车祸(huò )。在(zài )看到屏幕上(shàng )的撞(zhuàng )车(chē )事故(gù )(🚭)后(🖤)，闪电不希(xī )望(wàng )(👶)国王的(👟)职业(🕞)生(shēng )涯以与医生(👯)相同的方式结束，闪电(diàn )在距离终点线不远(yuǎn )(🌝)的(🚌)地方停下来，开车回来将国王推(tuī )过终(zhōng )点(diǎn )线，这(zhè )样他(tā )就可以(🔇)完成他(tā )的最后一(yī )场比赛，让奇克赢得比赛和活塞杯。结(✊)果，观众(zhòng )和媒(🏡)体愤怒地谴责奇克的胜利，但赞扬闪(👟)电的体育精神。闪电(🎒)代替 Chick 获得(dé )了 Dinoco 的赞(zàn )(🛰)助，但(dàn )出于对 Rust-eze 过去支持的忠诚，他(🔂)拒绝了并继续(xù )留在(❎) Rust-eze。回到散(sàn )热(rè )器泉，闪(🥔)电(😃)与莎莉重聚，并宣(xuān )(📣)布他(tā )(👣)将(jiāng )在那里设立他的赛车总部(bù )，让(🏄)这座小镇(zhèn )重(chóng )新(➗)出现在(zài )(🏊)地(💒)图(tú )上。