(👷)汽车世(shì )(⛲)界中，一年(📒)一度(🐌)的活(🔼)塞杯再次拉(lā )开序幕。红(🤢)色跑车“闪电”麦坤和“冠军”、“路霸”是(shì )(🎾)冠军(🌫)最有(yǒu )力的(🎏)竞争者(zhě )。作为新人(rén )，麦坤(kūn )具有极高(gāo )的天赋，同时(👁)也(🙍)是一个目空一切的(🚥)家(🐖)伙。经过紧(🎫)张激烈的(🍮)对(✖)抗(kàng )(🙁)，这三辆(🚑)车同(🥀)时冲过终点(🤷)线。由于(yú )(🚢)无法判定最终优胜(📯)者(zhě )，组委会决定(dìng )一个(🦗)月后在加州(zhōu )洛(luò )杉矶召(zhào )(🙂)开一次(✋)只(zhī )有这三辆车参加的殊死战，只有最后(🍄)的胜(shèng )者(🤷)才(👃)能捧得活塞杯。
　　信心满(mǎn )满(🚴)麦(mài )坤(🤖)和搭(dā )档(🌮)拖(tuō )车麦(🤘)大(🈁)叔早早启程(chéng )(🏉)。但是长时(shí )间(🚗)的疲(🦇)劳驾驶，令(🐛)麦大叔(🐨)不(bú )(👪)慎(🥋)将麦(mài )坤(kūn )丢在(zài )半路。麦(🐩)坤(💯)东闯(chuǎng )西(xī )撞(🙎)，无意(yì )间来到(📧)了被(bèi )众车遗忘的(de )油(yóu )车水镇。因躲避警(jǐng )长的(de )追捕(bǔ )(🏴)，麦坤毁坏了小镇的马路。在法官哈迪逊韩大夫和律师保时捷莎(📤)莉的裁决(🐂)下，他被迫留在(zài )这里修路。短(duǎn )短几天相处，麦坤(💁)和小(⏺)镇的(🔮)居民渐渐融(róng )(🍯)洽起来，同(🚪)时他(tā )也(🖱)爱上了美丽(lì )的莎莉。只(🙅)不(🛃)过，路终有修完的时候，未(🍉)完(🗒)的(🏆)比赛仍在等待着他……

在一(yī )个充斥着拟人化车辆的世界里，活(🕤)塞杯赛季的(🌲)最(zuì )后一场比(🎆)赛 Dinoco 400 开始了七(🔚)届冠(guàn )军脱(🔡)衣舞“国王(wáng )”韦瑟斯(🍏)之(zhī )(➿)间的竞(jìng )争，他希(😕)望在退休(💍)前赢得(🙇)他(tā )的第(😫)八个(gè )活塞杯冠军。亚(yà )军奇克·希克斯（Chick Hicks）通(🎆)过强制(zhì )撞车和(hé )其他(tā )犯规手段(duàn )取(qǔ )得领先(👐)，以及才华横溢(yì )但傲慢的新秀闪(⏫)电麦昆（Lightning McQueen）。在球场(chǎng )后面，闪电避(bì )免了奇克故(gù )意造成的多车相撞。当其他赛车(🚇)进站更换新轮胎时，他却(🕳)试(💃)图留在外(wài )面(miàn )并取得领先，这(🔝)让维(wéi )修站工作人员(😜)非常沮丧(sàng )(🔷)。当他(📜)的后轮(🚌)胎(tāi )(🚩)在(zài )最后一圈爆胎时，这个计划(huá )最(zuì )终适(shì )(🤨)得(dé )其反。Chick 和(hé ) King 追上，三人(rén )并(🔢)列(liè )第一；(🥑)决胜局(jú )定(⭕)于(yú )下(✉)周(🥤)在(zài )洛杉矶国(🦇)际赛道举(jǔ )行，决出(chū )冠(guàn )军。闪(shǎn )电迫(pò )(🔀)切希望(🔨)赢得(dé )比赛(🎴)，不仅是(shì )为了成(chéng )为第一个赢(yíng )得活塞杯的新(xīn )(😾)秀，还(hái )因(➕)为(wéi )这能让他离开无光的赞助(zhù )药(✡)膏公司Rust-eze，取代国王在赛车上的位置。著(zhe )名(🦁)的(♊) Dinoco 团(🈁)队(⏲)。然而，由于自私，他很难(nán )与他人合作，

闪电渴望尽快(🛹)到(dào )达加(jiā )利福(fú )尼亚州(zhōu )，他推动他的运输车麦克连(♓)夜(➖)开(⚡)车。当闪电正在(zài )睡觉时(shí )，麦(🖱)克打瞌睡，被一(yī )群不良改装车惊醒，导(👫)致拖车内的一(yī )个物品掉(diào )落(🤛)到打(👽)开拖车门(mén )的按(🎶)钮上，这又导致闪电从拖车后(🍙)部(📲)滚(🚽)出上(shàng )路了(le )，还在睡觉。闪电(💳)在车流(⛲)中醒来，飞速(sù )冲出高速公路寻找(zhǎo )麦克(🆔)。相反(🙂)，他(🥇)以(yǐ )为这是州际(🚠)公路，沿着美(měi )国 66 号公路(😣)行(📸)驶，最后到达了破败的沙漠(mò )小镇散热器泉 ( Radiator Springs)，在那里他(🚟)被小镇(🅰)警长(💜)追赶。并无意中(🎮)损坏了主(zhǔ )干道的(🌫)路(lù )面。第二天，镇法官兼医(🕓)生哈德(dé )森医生(shēng )发现闪(👚)电是一(⛴)辆赛车，命令他立(🛹)即离开小镇(zhèn )(🍼)，但镇检察(🍉)官(guān )莎莉·卡雷拉要求闪(🔔)电(🕶)应(🚪)该分配社区服(fú )务用机器(qì )重新(💨)铺路，医生勉(📕)强(⏳)同(tóng )意了。闪电急于(yú )前往加(🏢)利福尼亚州(🎎)，为了(⭕)匆忙离开，把道(🏉)路(📄)重新铺得粗劣。然而(🚖)，Doc并不满足，他向闪(shǎn )电挑战一场比(🌪)赛，条件是(shì )如果他赢(yíng )了，他就可以离开；如果他赢了，他就(jiù )可以离开；如果(guǒ )他赢(🔦)了，他就可以(yǐ )离(📝)开。比赛最终在一(🤚)条泥土(🍜)赛道(dào )上(🐃)举行(🧐)，而闪(shǎn )电(diàn )(💙)从(cóng )未在这条赛(❌)道上(🉐)比赛过。闪电(diàn )在转弯时(shí )(🚒)旋转并(bìng )撞到了仙人掌丛中，失(shī )去了(🙉)方向并被迫(pò )重新开始(👼)铺(pù )路(lù )。

在此(cǐ )期间(jiān )，闪电开始对这个小镇产生兴(xìng )趣，并与镇(zhèn )上的(de )几位(wèi )居民成为了朋友，特别是与生锈(🔘)的拖(tuō )车马特一起进行“拖拉(🍻)机倾卸(xiè )” ，并(bìng )成为他(tā )最好的(🌕)朋(péng )友。他(🖌)还与莎莉建(jiàn )立了浪(làng )漫的关系(xì )(😸)，莎莉(lì )放弃了(le )洛(luò )杉矶的奢(😾)华(huá )生活(huó )，搬(🔭)到了散热器泉(⬆)，现在梦想(xiǎng )着让这座小(xiǎo )镇重(chóng )新名声(shēng )大噪。随后，闪电了解到(🔘) 40 年(nián )前，散热(rè )器温泉曾(céng )经是美(měi )国(👜) 66 号(🛫)公路沿(🌔)线的一(yī )个热(rè )门站点，直到随着40 号州际公路的建设(😦)而被绕(🌟)过，几乎被遗忘(wàng )，而 Doc 就(🙇)是神(shén )话般(👛)的哈德逊大(🌐)黄蜂 是三届(🍬)活(📗)塞(sāi )(👷)杯冠军，他的职(🍣)业生涯在 1954 年(nián )一场毁(✴)灭性的车祸后结(jié )束(shù )。他(🕘)最终修复了道(dào )路，并决定(dìng )在 Radiator Springs 多呆(🎨)一天，帮助(zhù )当地企业(yè )。他还为自己赢得了(le )一套由Luigi和Guido提供的新轮(lún )胎，以及(🙈)由(🥗)Ramone提供的(♐)新油漆(qī )工(gōng )作。然而(🎾)，博士向媒(méi )体通报(⛽)了闪(😛)电(🌼)的(🏩)位置，导致他们和(👣)麦克降落在小(🥤)镇上，迫使(🏘)闪电及时(🐸)离开参加比赛(😥)。看到居民们对(duì )他的意(yì )外(🐰)离(👙)开感到失望(🏴)后，医(💙)生立即对(duì )自(zì )己(jǐ )的行(háng )(🈳)为感到(dào )后悔。

比赛中(zhōng )，由于(⛴)无(🤑)法与新朋(péng )友告别，闪电在比(bǐ )赛中心不在焉，最终(🥗)落(luò )后了(le )一圈(🚞)。然后，他惊讶地(dì )(🐍)发现，多克改(gǎi )变主意(📱)后，接任(✴)了他(tā )(🏫)的(de )船员(yuán )组长(💞)，而散(sàn )热器(qì )泉(quán )的(de )大多数朋友都在维(wéi )修(xiū )站帮忙。受(shòu )到(dào )(📺)启发并回(huí )忆起从(👸) Doc 和他(🙍)的(de )朋友那里学到(🍛)的(🐙)技巧，闪电成功恢(huī )复(🙅)并跃居领(lǐng )先位(🦈)置。在(🎁)最后一圈，Chick 进行了PIT 操(🛰)作(zuò )并使国王(wáng )陷入危险的车(chē )祸(🚫)。在看到(🌥)屏幕上(shàng )的(de )撞(⛸)车事故后，闪电不(bú )希望国王的(👟)职(zhí )业生涯以与(🔹)医(yī )生相同的方式结束，闪电在距离(lí )终(🐝)点(🏞)线不远的(🚌)地方停下来(➗)，开车回来将国王推过(guò )终(🤤)点线，这样(👲)他(tā )就可(🚡)以(🔇)完成他的最后一(yī )场比(bǐ )赛，让奇(🐟)克赢得(dé )比(🏭)赛和活塞杯。结果，观(guān )众和媒体(✂)愤怒地(⛎)谴责(zé )(💅)奇克的胜利，但赞扬闪电(🍕)的体育精神(shén )(🚷)。闪电代(🐂)替 Chick 获(huò )得了 Dinoco 的(de )赞助，但出(chū )于对 Rust-eze 过去支持的忠诚，他拒(jù )绝了(le )并继续留在(❎) Rust-eze。回到散(sàn )热(⛓)器泉(quán )(🏉)，闪(🥔)电与(🛒)莎莉重聚，并宣布他将在(🚳)那里(🕧)设立(lì )他(🐣)的赛车总部(bù )，让这座小(👺)镇(🦆)重新(➗)出现在地(dì )图上。