强尼(ní )（帕(pà )迪·康(kāng )斯戴(dài )恩 Paddy Considine 饰）和莎拉（萨曼莎(🏴)·莫顿 Samantha Morton 饰）满(🕔)怀(🔸)着(👑)对未(🤷)来生活的憧憬与(yǔ )(🙍)希望，带(dài )着两个女儿来到了传说中机会遍(🍮)地(✖)的(de )大(😻)都市(shì )纽(🚑)约，然而，现实生活(huó )无疑是一盆冷水(shuǐ )当头浇在了(le )(🛑)夫妻二人的头(💱)上。由(🎛)于(yú )经济拮(🥔)据，一(yī )(🙂)家(📙)人(rén )只能蜗居(jū )在一幢偏僻破(👓)旧的公寓内(nèi )(🎾)，微(wēi )薄的工资(zī )在扣除了必要的生活开(kāi )支后几乎所剩无几。贫穷的生活并不能打垮(❕)意志(zhì )(💹)，真正让他们崩溃的是(🦇)儿子(zǐ )去(qù )世带来的痛苦。爱情变成(chéng )(💅)了一件(💹)奢侈的(de )事情，无休(💿)止(zhǐ )的悲(bēi )伤和埋怨逐渐瓦解了他们曾经(jīng )真挚的感情。
　　隔壁住着的奇怪(guài )画(huà )家(🔥)马提奥（杰(🏓)曼(🚽)·翰苏 Djimon Hounsou 饰）让强(qiáng )尼和(hé )莎(🎴)拉心生警(jǐng )觉(jiào )，可女(nǚ )儿(ér )们却(què )并(bìng )不(bú )(👅)这(zhè )么(me )想，她(🔍)们喜欢这个和蔼又(yòu )有个性的艺术(✒)家。此(🙅)时的(🛌)强(🍾)尼一(yī )家人(rén )并不知道(dào )，马提(🗒)奥将(🐣)成为他(🎆)们改变命运的(🕌)最大契机。

约翰(🍗)尼·沙利文和莎拉·沙利文以及(jí )他们的女儿克里斯蒂(dì )和(🔰)艾(🍂)丽(lì )尔持(chí )旅游(yóu )签证(zhèng )(🌮)从爱尔兰(😓)经加拿大进(🔡)入(🃏)美(měi )国，约翰尼(🥈)在加(jiā )拿大(dà )从事演员工作。全(quán )家(jiā )定居(jū )在纽约市一处破旧(jiù )的(de )地狱(💦)厨(😫)房 公寓里，住(zhù )着吸(🤬)毒者(👉)、易装癖者和(hé )一位隐居的尼日利(🐊)亚艺(yì )术家/摄影师(shī )马(👐)特奥(ào )·库米 (Mateo Kuamey)。笼(💼)罩(🗄)着(zhe )这个家庭的是他们五(wǔ )岁儿(🍑)子弗(🛳)兰基的去世，他死于从(cóng )(🏺)楼(lóu )(😓)梯上(shàng )摔下来后发现的脑肿瘤(🍄)。虔诚的罗马天主(♉)教徒约翰尼质(zhì )疑上帝，并失去了感受真实情(qíng )感的能力，这(🥖)影响(xiǎng )了他与(yǔ )家(jiā )人(rén )的关系。克里斯蒂(🚩)相信(😄)她(📀)死去的兄弟已经满(🤥)足了她(tā )的(de )三(sān )个(🔷)愿望，只有(🍶)在家(🚮)人(🈶)试图(tú )在纽约(yuē )生存时，她才会用(yòng )这些愿望给(gěi )家人带来近乎(✉)可(kě )怕(🎑)的后果。

找(zhǎo )到(dào )公(gōng )寓后，莎拉在(🔹)当地的冰淇(🎴)淋店找到了一(yī )(🙂)份工(⬛)作来养家糊(hú )口，而(ér )约(🐂)翰尼则(zé )试镜任(📊)何他适(shì )合的(🚁)角色，但没有成功。尽管他们很(🔦)贫穷(qióng )，但(🔪)在美(🔢)国最初的快乐和家庭的亲(qīn )密给了他们充分利用(🏉)自己所(suǒ )拥有(🚑)的(🏻)一切的能量，克(👪)里(lǐ )斯(sī )蒂用一台珍贵的摄像(🕙)机记(jì )(🎯)录了他(tā )(🕤)们生活中的事(shì )件。由于资(🧀)金短缺，城市(🎙)气(qì )温(🎓)飙(🐷)升，一家(❤)人(👬)拿(ná )(♓)出积蓄(xù )去看(🍁)电(diàn )影(yǐng )，看(🧛)外星人(rén )享受空调，从闷热的天气中寻找喘(📈)息的机会(huì )。随着夏季的炎热，约(👵)翰(hàn )尼和莎(shā )拉之间的紧张关系开始加剧。莎拉怀孕(🌭)的(de )(🍙)发现(🚽)并不能缓解他们(men )的(㊙)经济和情感压力。最终约翰尼找(📣)到了(🌓)一份出(🐬)租车(🕕)司(sī )机的工作来增加他(tā )们的收入(🚠)并(bìng )帮助支付(⛵)女孩(hái )(🦑)们天(🔳)主教学校的(de )学(📸)费。

万(🏷)圣(shèng )节那天(tiān )，女孩们敲马特奥(🎣)的(🚣)门玩(wán )“不给糖就捣(dǎo )蛋”游戏，并(🕟)与他(📛)变(biàn )得友(yǒu )(👑)好起来(lái )。尽管(🚟)约翰(hàn )尼(ní )对这个有(yǒu )点威严(🍩)和(hé )令人生畏的男人保持(👭)沉默，莎拉还是邀请他到他们的公寓吃晚饭(fàn )，最终(zhōng )他(⛴)们(🥝)得知这个男(📆)人感到悲伤(🔋)和(hé )孤独，因为(🕣)他死(sǐ )于(yú )艾滋(🦏)病(bìng )。后来(lái )，马特奥从楼梯(🚿)上摔(🐹)下来，昏(💵)迷(mí )不醒。克里(🏵)斯蒂试图用(yòng )心肺复苏术(💡)让他苏(😫)醒，尽(jìn )(💭)管(guǎn )其(🔜)他居民警(jǐng )告她远离他，他们似乎知道(⏪)他是艾滋病毒阳性。随着莎(🍆)拉胎儿(🐆)的(de )发育(🏘)，该男子(zǐ )的病情(qíng )持续恶化。宝宝早(zǎo )产了且健(jiàn )康(kāng )状况不佳，需要输(shū )血。约翰(hàn )尼(🐣)和莎拉最终不仅(🚁)担心(🚌)婴(🏺)儿的生存机会，还(hái )担心婴(🧛)儿出生后需要(yào )支(⛲)付的医疗(liáo )费用(🍯)飞涨(🐗)，导(dǎo )致莎拉短暂的精神崩溃(🏏)，并把(🤗)弗(🌆)兰基(🔭)的死归咎于约翰(hàn )尼，并流着泪(🍉)。斥责(🥈)他。

然而(ér )，在让(➿)她平(🛤)静(jìng )下来后，约(🔝)翰尼和(hé )莎拉同意输血，但(dàn )(🍔)没有(♊)给婴(🏳)儿输(shū )(🥐)“坏血”，因为使用(🎾)医院血库是马特奥感染艾滋(zī )病毒的来(👘)源(yuán )。不(🚹)久，人(rén )们发现(💜)克里(🃏)斯蒂有相容的血型可供捐(juān )献(xiàn )，而(🎖)马特奥的死(🔮)亡(📖)恰逢克(kè )里斯蒂输血后(hòu )(🕺)婴儿首(🔒)次健(🐦)康活动(dòng )(🤩)。手术成(chéng )功后(hòu )，家人惊(🏂)讶地发(⬆)现(xiàn )(👣)，马特奥在去世前已经解决并支付了天(tiān )文数字的医院账(👞)单，而且发现马(😝)特奥拥有一笔从未花过的巨额(é )信(xìn )托基(jī )(🛫)金。他(🌔)们给(👮)刚出生的女(🚼)婴取了马(🦈)特奥的中间(🍠)名，以表达(dá )感激(jī )(🦁)之情(🤜)并纪念(niàn )他。

随着(zhe )新生儿的出生(😼)和马特奥的(📈)去(qù )世(shì )，约翰(hàn )尼终于能够克服自己缺乏情感的情绪，并安息对(duì )弗兰基的(🏕)悲伤。他终于在百老汇的(🚏)《合唱团》中扮(🈵)演一(💞)个小角(jiǎo )色，获得(🏿)了喘息(✔)的机(🌶)会。影片在苏利文一家在公寓(yù )举行(🎨)迎婴派(pài )对(🚗)后(hòu )结束，许多公寓(🐍)房(fáng )客都到场庆祝，克(kè )里(lǐ )斯蒂(🛰)和(🐲)她的家(jiā )人欣(🎃)赏城市美景(jǐng )(🍁)，并在夜空中(🙈)寻找(zhǎo )马(mǎ )特奥。