深夜的(de )纽约，夜(🐽)班(🥇)列车上两(🐌)个地(dì )痞混混对乘客(kè )们肆意骚扰，人们(🔧)敢怒不敢(gǎn )言，直到(dào )一(yī )个回乡的士(💤)兵挺身(📿)而出...

周日晚(wǎn )上(🕔)，在布朗(🤷)克斯，朋克乔·费罗内(nèi )和阿蒂·康纳斯(sī )正在寻找麻(🥞)烦。他们对台球馆老(🚑)板提早关门(😱)的行为(🔊)进行了严(yán )厉(📎)处罚，之后又短(duǎn )暂骚扰了(🖲)一对路(lù )(💱)过的夫妇，然后抢(💻)走了一名(🔝)老人的八美(měi )元(yuán )，并将他(tā )打(dǎ )得(🙉)不(💪)省(⛓)人事。

凌晨 2 点 15分(fèn )，比(🥕)尔·威尔(🚴)克(🧣)斯 (Bill Wilks) 和他的(de )妻子海伦(😊) (Helen) 以及(jí )正(zhèng )在熟睡的 5 岁女(nǚ )儿(ér )在布朗(🎥)克(🐡)斯(🈺)Mosholu Parkway 车(chē )站(zhàn )登上(shàng )(🏃)南行4 号(hào )列车，此前比尔(🖍)拒(jù )绝乘坐出租车前(qián )往(🚽)他(🎐)们位于皇后区法(fǎ )拉盛的(🍺)家，并暗示他的妻子是个挥霍无度的人。当(🍹)他们进(jìn )入只有一扇(shàn )工作(🈳)门的火(huǒ )车最后一节车厢时，车厢里唯(wéi )(⛅)一的乘(chéng )客是一个正(zhèng )在睡觉的(📯)废(🐇)弃者。

在(zài )贝德福德公(🍈)园(yuán )大道-雷(léi )曼(màn )学(xué )院，十几岁的处女(nǚ )爱丽(🤠)丝·基南(nán )和她的(de )性侵(qīn )犯约(🖥)会对象(🌽)托(tuō )尼·(🎇)戈(gē )雅(yǎ )担任董事(shì )会；在金斯布(🧔)里(🌮)奇路(❗)，老年犹太夫妇(fù )贝莎·贝(bèi )(🏫)克曼 (Bertha Beckerman) 和萨姆·(🛒)贝克曼 (Sam Beckerman) 一直在(🚞)争论年(🥡)轻一代(dài )的责任；(🚬)在福特(tè )汉(hàn )姆路(lù )，士(shì )兵一等兵。菲利(lì )普·(🤩)卡(🐎)马(😍)蒂和他的俄克拉(📦)荷(😋)马(mǎ )州(zhōu )(⤴)朋友一等兵。手臂骨折(shé )的菲利克斯·(🍑)特夫林格 (Felix Teflinger) 在与卡马蒂的意(yì )大利(lì )裔(♉)美国父母共(gòng )进(jìn )晚(wǎn )餐后登机。

在(😀)伯恩赛德大道车站，结束一场鸡(jī )尾(wěi )酒会(huì )(🍀)后，中年穆里(lǐ )(📀)尔·珀维斯和她那只老鼠(shǔ )(🐺)般的丈夫哈利(lì )(🚱)上了车，她怨恨哈(hā )利挣的钱比他们的(👻)许多朋(🔢)友(yǒu )少，而且没有野心。在第(dì ) 176 街，失(🏐)业(yè )、正在戒酒的(👎)道格拉斯·麦肯(🚁) (Douglas McCann) 加入(rù )(🐂)了董事(shì )(🈳)会(huì )，同性(xìng )恋者肯尼(🚁)思·奥蒂斯(sī ) (Kenneth Otis) 也(🍺)加入(rù )了(🥟)董(dǒng )事会(huì )，他(tā )早些(xiē )时(shí )候曾(😛)试图与麦肯成为朋友，但(dàn )没(méi )有(yǒu )(🐢)成功。在(zài )(🧔)伊甸山(📃)大(🏽)道，沮丧而愤怒的阿诺(🎯)德·(📘)罗宾逊(xùn )和他(🛹)长期受(shòu )苦(kǔ )受难的黑人妻子琼在参加完(wán )一场(chǎng )针(🐞)对市(shì )中心青(⚡)少年(nián )(👓)的慈善活(🍶)动后登(📚)上(💍)了(le )飞机(jī )。

乔和阿蒂(dì )在170 街车站(📎)上车，在火车(👵)经过(🔓)接下来的 15 个车站(🏳)时，对每一位成年乘客进行心理恐(kǒng )吓(🍯)、羞(xiū )辱和贬低。他(👲)们先从被遗弃的(⛄)人开(kāi )始，试(🌂)图对(🐬)他(🍮)们(🕕)采取(qǔ )行动，然(rán )(👃)后转(🕐)移到道格(gé )拉斯，然(😱)后是肯尼(ní )斯(🤼)——他(💆)们用(🎹)身(shēn )体阻(🐥)止(zhǐ )他(tā )离开火车——等等(děng )。

当火车(chē )进入(🗑)曼哈顿(dùn )(🍛)时，罗宾逊(xùn )家的第 125 街车站首(🖍)先(👊)出现，但阿(ā )诺德很(💜)享(xiǎng )受(shòu )(👺)白(bái )人(rén )互相(🆚)折磨(😚)的场面(miàn )，让琼留在(🐞)他身边观看(🚳)。

在一(yī )站，乔堵住(zhù )了门口(🥝)，阻(🌪)止两名(📆)女性上车。在第 86 街(🍉)，他阻止(zhǐ )贝(🕦)克曼夫妇下车，然(🌁)后将被遗(yí )弃的男子的一(yī )只鞋子塞进门(🧥)，以(yǐ )(⏳)防止门在(zài )其他车站(zhàn )打开。

整个(🎠)火车行驶过程中，没有人(rén )能占(zhàn )到两(liǎng )个(gè )引(🏝)擎盖的上风。当(dāng )乔(qiáo )将注意(🏘)力(🍈)转向(🤗)威尔克斯家熟睡的女儿时，他终于(🌔)遇到了挑战。比尔和(🀄)海伦对乔(qiáo )试图触(💘)碰孩子(zǐ )感(💑)到疯狂和(hé )震惊。比尔保护(🐢)性(🎻)地(🤚)把她(🤕)抱在胸(🤚)前，当乔试图(🐃)触(chù )(🍓)摸她(🐮)时，绝望(🐗)的(✂)父母拍开(kāi )(❌)了乔的手。

菲(🔭)利克斯这才(cái )站起来，直接向(🐄)乔挑战：“住手！不然我就放了你！” 乔拿出他(➖)的(de )弹簧刀。菲利(🌕)克斯与乔展开肉搏战。尽管他的(de )手臂骨折(🎾)，然后(😨)又(📠)被刺(🧚)伤，菲利克斯还(🦄)是设法制服(fú )了(le )乔，用(yòng )(🥃)石膏将(💜)乔打得不省人事。随(🧑)后，阿蒂放下了硬(yìng )(🌽)汉的(🤡)外表，畏缩起(qǐ )来(❄)，试图打(dǎ )开(kāi )一扇能(🔒)用的门并逃(táo )(🤩)跑(pǎo )。受伤的菲利(🔭)克斯用(yòng )膝盖(gài )顶住阿(ā )蒂的腹股(gǔ )(🤼)沟，使(shǐ )阿(👋)蒂失(😙)去(🔭)了(le )行(háng )动能力，让阿蒂痛苦(🎾)地(👞)躺(tǎng )在(zài )(🍵)地板(♉)上。

卡马蒂拉动车(🐕)内的(🐪)紧急制动手(🌔)柄(bǐng )后，火车很(hěn )快在中央车站 - 42 街站(zhàn )停了很长(😦)一段时间(jiān )，卡马(mǎ )蒂终(➗)于(yú )走(zǒu )到他受伤的朋(péng )友身边，菲利克斯虚弱但厌恶地问：“伙计，你在哪里？” 卡马蒂向车(chē )站大喊警察(chá )，警察进入火(huǒ )车，没有提(🏙)出任何(🍄)问题，就开(kāi )始逮捕车上(🏿)唯(wéi )一的黑人(🌶)阿诺德。乘客们大喊：“不(🤐)是他！” 相反，警察(chá )把(bǎ )血迹斑(bān )斑(bān )(🥙)的乔(qiáo )从火(huǒ )车上抱(bào )起来，一名售票员将仍(réng )在(🍁)呻吟(yín )的(🤗)阿蒂从地板(🔆)上扶(fú )了起(🌦)来。他们谁也(yě )没有帮(bāng )(🐂)助流血的菲利克(🐱)斯，最后卡马蒂将他(tā )扶(🌘)下了火车。

其他乘客仍然僵在座位上，惊呆了。只(zhī )有当熟睡