深(🌠)夜的纽(niǔ )约，夜(yè )班列车上(shàng )(🏽)两个地(dì )痞混(🃏)混(hún )对乘客们肆意骚(🤢)扰，人们敢怒(nù )不敢言，直(zhí )(🌰)到一(🔬)个回乡的士(shì )兵(bīng )挺(🎾)身而出(chū )...

周日晚(wǎn )上(🕔)，在布朗克斯，朋克乔·费罗内和阿(ā )蒂·康纳斯(🕌)正在寻找麻(má )烦。他(🍮)们对台球馆老(lǎo )板提早关门的(🐖)行为进(jìn )行了(le )严厉处罚(fá )，之后(hòu )(🌚)又短(🚨)暂骚扰了一(🔢)对路过的夫(🎛)妇，然后抢走了一名老人(🐑)的八美(měi )(🤠)元(yuán )，并(🙄)将他打得(dé )不省人(rén )事。

凌晨 2 点 15分，比尔(ěr )·威尔克斯 (Bill Wilks) 和他(🛎)的妻子(🐾)海伦(😊) (Helen) 以及正在(zài )熟(🌼)睡(🚶)的 5 岁女儿在(🙎)布朗克斯(sī )Mosholu Parkway 车(chē )站(zhàn )登上南行4 号列车，此前(qián )比尔拒绝(💣)乘坐出租车前往他们位于皇后区法拉盛的(de )家，并暗示(shì )他的妻子(zǐ )是个挥霍无度的人(rén )。当他们进入只有(⏺)一扇工(👅)作门的火车(🔍)最后一(🈂)节(jiē )车(chē )(🐌)厢(🐱)时，车厢(😲)里唯一的乘客是(shì )一个正在(zài )睡觉的废弃者(zhě )。

在贝德(dé )福德公园(yuán )(🕌)大道(dào )-雷曼学院，十几(🍏)岁的处(chù )女爱丽丝(sī )·基(😂)南和她的性(xìng )侵(qīn )犯约(yuē )会(huì )对象(🌽)托尼·(🎇)戈雅担任董事(🍂)会(🏉)；在金斯布里(lǐ )(🌮)奇路(lù )，老年犹太夫妇贝莎(🛫)·贝克曼 (Bertha Beckerman) 和(😫)萨姆·贝克(kè )曼(💦) (Sam Beckerman) 一(yī )直在争(zhēng )论年(nián )轻一代的(de )责任(🔘)；在福特(tè )汉姆(👶)路，士兵一等兵(bīng )。菲利普·卡马(mǎ )蒂(dì )和他的俄(é )克(🙎)拉(📦)荷(hé )马州朋友一等兵。手(🎅)臂骨(gǔ )折的(de )菲(🏚)利(lì )(🈲)克斯·(🍑)特夫林格 (Felix Teflinger) 在(zài )与卡马蒂的意(yì )大利裔美国父(🖌)母共(🐺)进晚(wǎn )餐后登(🧗)机(🐁)。

在伯恩(🐖)赛德(dé )大道车站(zhàn )，结束一场鸡尾酒会后(🥩)，中年穆里(📀)尔(🐑)·珀维斯(sī )和(hé )(🚇)她那只老(⏭)鼠(shǔ )般的丈(zhàng )夫哈利上(🥐)了(le )车，她怨(yuàn )恨哈(hā )利挣的(🔅)钱(🛀)比他(😌)们(men )(👄)的许多朋友少(🧢)，而且没有野心。在第 176 街，失业、正在(😓)戒酒的道格(🧤)拉斯·(🔹)麦肯 (Douglas McCann) 加入(🐂)了董(📰)事(🈳)会，同性(🐋)恋者肯尼思(sī )·奥蒂(🗂)斯(💴) (Kenneth Otis) 也加入了(le )董事会(😣)，他早些时(🦁)候曾试(♑)图与(👆)麦(mài )肯成(🥖)为朋(péng )友，但没有成(💺)功。在伊甸山大道，沮丧(sàng )(〰)而愤怒的阿诺德·罗宾逊和(hé )他长(📿)期受苦受(shòu )难(nán )的黑人(⬇)妻子琼(🌨)在(🎙)参加完一(👰)场(chǎng )(🏒)针对(duì )市中(zhōng )心青少年的(de )(🍁)慈善活动(🧛)后登上了飞机。

乔和阿(ā )蒂(📈)在170 街(jiē )车站上车，在火车经过接下来的 15 个(🔥)车(🐉)站(zhàn )时，对每一位成年乘客(📲)进行心理恐吓(🍯)、羞辱(㊙)和贬低。他们先从被遗弃(qì )(📪)的人开始，试图对他(tā )(🍮)们采取(🆔)行动，然(rán )后转移到(dào )道格拉斯(🍟)，然后是肯(🦂)尼(🦑)斯(🤼)——他(💆)们用身体阻(🐥)止他离开火车(chē )——等等。

当火(huǒ )车进入(rù )曼哈顿时，罗宾逊家的第 125 街车站(🔊)首先出(chū )现，但阿(😂)诺(🅰)德很享受白人互相(xiàng )折磨(mó )的场(chǎng )面，让琼(qióng )(🌫)留(liú )在他(tā )身(🌈)边观看。

在一站，乔堵(👚)住(zhù )了门口，阻止两(🥔)名女性(🛹)上车(🈂)。在(🌥)第 86 街，他阻(zǔ )止贝克(♿)曼夫(fū )妇下车(chē )，然后将被遗弃(qì )的男子的一(👍)只鞋子塞(sāi )进(jìn )门(🧥)，以防止门在其他车站打开。

整个火(🚻)车行驶过程中(zhōng )(📄)，没有人能(🗞)占到(dào )两个(gè )引擎盖的(de )上(🈸)风。当乔将注意力转向威尔(ěr )克斯家(jiā )熟睡的女儿时，他终于遇(🥑)到了挑(tiāo )战。比(📲)尔(🏋)和海伦(lún )对(📞)乔试图(tú )触(chù )碰孩(hái )子(zǐ )感到疯狂和(🚌)震(zhèn )惊。比尔(ěr )保护(🐢)性地把她抱在胸前，当乔试图触摸(mō )(🧐)她(🐮)时，绝望的父母拍(🙆)开了乔的手。

菲利克(kè )斯(♈)这才站起来(lái )，直接向乔挑(🙉)战：“住手！不然(rán )我就放(fàng )(🎒)了你！” 乔拿出他的弹簧(🐍)刀(🏷)。菲利克斯(🌤)与乔(😍)展(♊)开肉搏战。尽管(😽)他的手臂骨(✝)折，然后又被刺伤，菲(🔘)利克(kè )斯还(hái )是设法制服了乔(🐱)，用石膏将(jiāng )乔打得不省(shěng )人事。随(suí )后(hòu )，阿(ā )(🔯)蒂放下(xià )了硬汉的外(wài )表，畏缩起来，试图(🎮)打开一扇能用的(de )门并逃(táo )跑(🍸)。受(💡)伤的菲(fēi )利(🔭)克斯(🥂)用膝盖顶(dǐng )住阿蒂(dì )的腹股沟，使阿蒂失(shī )去了行动(dòng )能力(lì )，让阿(ā )蒂痛苦地(dì )躺在地板上。

卡马蒂拉(🖕)动车内(🏄)的(🐪)紧急制动手柄(bǐng )后，火(🦀)车(chē )很快在(zài )中央车(chē )站 - 42 街(📶)站停(😙)了很(hěn )长一段(duàn )(🙆)时间(✉)，卡(🐱)马(👜)蒂(📎)终于走(👲)到(dào )他受伤的朋友身边(🎧)，菲利克斯(💩)虚(📈)弱(ruò )但厌恶地问(wèn )(😋)：“伙计，你(🍬)在(zài )哪里？” 卡马蒂向车站大喊警察，警察进入(rù )火车，没有提出任何问题，就开始(🔧)逮捕车上唯一的(de )黑(🆓)人阿(🙍)诺德。乘客们大喊(hǎn )：(🧛)“不是(shì )(🤙)他！” 相反(📸)，警察把(bǎ )血迹斑斑的乔从火车上(🔥)抱起来，一名售(🎃)票员(🛩)将(jiāng )(👢)仍在呻(🏊)吟(yín )的阿(🍽)蒂从(cóng )地板上扶了起来。他(📗)们(men )谁也没有帮(bāng )助流血的(🍙)菲(fēi )(⛷)利(lì )克斯，最(zuì )后卡马蒂(dì )将(jiāng )他扶下了(le )火车(chē )(🐒)。

其(qí )他乘客仍然僵(🚏)在座位(⤵)上，惊呆(❌)了。只(🦃)有当熟睡(shuì )