一个高(🔨)智商(shāng )但(✒)急躁的书呆子男孩(hái )(🔼)（(🌰)第(dì )一次）爱上(shàng )了(🔱)一(🕰)个年长的女孩，并经历了一个又一个的(🐮)障碍，不仅赢得(👋)了她的心，而(ér )且(qiě )得到(😎)了他一生都渴望的接(jiē )受和尊重。

卢卡斯(sī )·布(🕌)莱 (Lucas Blye) 是(🥀)芝(🕕)加(jiā )哥郊区一名(míng )聪明的 14 岁高中生(shēng )(🚨)。在一(😞)次(🖲)昆虫(❔)学(xué )探索中(🎛)，他结识了玛吉，一位迷人(rén )的年(nián )长女孩，刚刚(gāng )搬到(dào )(💪)城(⛓)里(🎾)。玛吉成为(🥫)了朋友(yǒu )，在暑(shǔ )假剩下的时间里一(🤳)直和他在一起，直到开(🕯)学(🌮)。

卢(🏉)卡斯(sī )经常(🛎)成为欺凌和(hé )戏(🈸)弄的受害(hài )者(zhě )，他(tā )(👪)有一位高年(💅)级学生兼足球运动员卡皮·罗(luó )(🐡)伊（(🤔)Cappie Roew）的保护者。卡(kǎ )(🍽)皮曾经是卢(📐)卡斯(sī )的折磨者之一，直到他感(gǎn )染了肝炎(yán )，卢卡斯(👛)出于无(wú )人知(zhī )晓的原因，每天(tiān )给(gěi )他带来作业，以(yǐ )确保(🎴)卡皮不会(huì )失败并不得(dé )不(bú )留级一年。

尽(jìn )管(guǎn )卢(lú )卡(kǎ )斯认为(wéi )这有失身(💨)份，玛吉还是成为了(le )橄榄(♊)球(qiú )队(duì )的(🏗)啦啦队长(zhǎng )，以接近她越来越迷(🕌)恋的(de )卡皮。玛吉(jí )对他的漠不关(guān )心让卢(🤠)卡斯感到(dào )愤(👡)怒和冒(🕤)犯(fàn )，卢(🖥)卡斯开始惩(🏒)罚她(🎆)，认(🦄)为她(tā )的啦(🏉)啦队“肤浅”，并错(🚹)误地(🔚)认(🏓)为她将(jiāng )成为他参加即(🏺)将举行的学(🤙)校舞会的约会对象。玛吉向(xiàng )卢卡斯(🆕)抱怨说，除了(🏫)和他在(zài )一(🌟)起之外，她(🙂)还(hái )对其(qí )他(tā )活动感兴趣。

舞会当晚，卡皮被(🏈)女友艾莉丝甩了(👐)，原(yuán )因(yīn )是他对玛吉(jí )的(de )(😍)吸(xī )引力，而她也注意到了这(zhè )(👂)一点(🗄)。沮丧(sàng )的卡皮在玛吉家里(lǐ )找到了安慰，这(zhè )(🌔)让卢卡斯很懊(ào )恼，他(tā )穿着燕尾服来接(jiē )她参(cān )(😇)加舞(wǔ )会。尽(🏃)管(guǎn )(🚇)卡(kǎ )皮(🔄)和(hé )玛吉邀请(qǐng )他(🐺)出去吃(🕳)披萨，他还是斥责了他(tā )们(📑)并骑上了自行(🥖)车离开了。

卢卡(🚌)斯(sī )(🚩)的(de )朋友(yǒu )之一丽娜(🏄)（Rina）遇到他独(dú )(🔷)自(zì )(👮)坐(zuò )着，从湖(hú )对岸观(guān )看舞蹈。尽管她对卢(lú )卡(kǎ )(👻)斯有感情，但她(tā )(🥑)把它们放(⭕)在一边，以安慰他，因为(wéi )他(🏐)和(🐆)玛吉“来自(🐮)两个不同的世界(🔨)”。回家的路(🤜)上，卢卡斯骑着车(🍗)经过披萨店(🏑)，看到(😾)玛吉和卡皮(pí )在约会时接吻，他很(hěn )(🗂)震惊。

为了给(🈷)玛吉留下深刻印象并获(🈁)得(dé )他渴(😤)望(📼)的(de )尊重，小个(gè )子(👆)卢卡斯做了最(⏲)后的努力(🐢)，加(🛴)入了橄(gǎn )榄球队。训练结束后洗澡(🕙)时，卢卡斯再次忍受了(le )布鲁(lǔ )诺和斯派(pài )克(🚲)的恶作剧。一天结(🐷)束时，卢(lú )(❤)卡斯(♓)尴尬地逃到他最(zuì )喜(🍶)欢的藏身之处（学(♟)校附近的铁路立(lì )(😾)交桥下），玛吉追(👫)着他说话。当玛吉(👼)告诉他(🤛)她(🔓)希望他成为她的朋友时，卢卡斯试图吻她。玛吉退缩(💝)了，伤心(🍯)欲绝的(㊙)卢卡斯尖叫着让她离开(🎿)。

第二天的足球比赛中，卢(lú )卡(🛠)斯(sī )偷偷溜进了球场，尽管他因缺乏(💆)父母的关(guān )注而被(bèi )(🚥)开除出(🔡)球队。他在比(bǐ )赛中没(✉)有戴头盔(㊗)，被人铲倒后(🐞)受重伤，被送往医(yī )院(yuàn )。玛吉、卡(📛)皮和丽(lì )(👑)娜试(shì )图(👊)联系卢卡斯的父(fù )母，但玛吉(🐯)发现她并(bìng )不像她想象(xiàng )的那样了解(🌈)卢卡斯(sī )。丽(lì )娜纠(🕑)正(🕓)了玛吉(jí )认为卢(🍕)卡斯住在她(🍏)见(⛴)过他(tā )几次的(🥔)豪(háo )华大房子(zǐ )里的错误印象，向他(🥨)们展示(🦏)了卢卡斯的家是垃圾场里的一辆(🐃)破旧的拖(tuō )车，而(ér )他的父亲则(📕)是(⏳)酗酒的父(🌯)亲(👀)，他(tā )是这栋大房(💭)子的(🔜)园丁。

与此同时，卢卡(kǎ )斯的(de )同学(xué )在医(🏝)院为他守夜，等(🐛)待他康(kāng )复。那(🐞)天晚上(😌)，玛吉来(🤤)到他的房(fáng )间，严厉地(🌔)告诉他永(🎷)远(yuǎn )不要再踢足球(qiú )了(📞)。卢卡斯答(dá )(👈)应(yīng )了，他们和解了，并从中(zhōng )断(📝)的(de )地方(🤚)恢(huī )复了友谊。卢(💣)卡(kǎ )斯和(hé )玛吉猜测 17 年(nián )后蝗虫再次降(jiàng )临时他们会在(zài )(🐽)哪里；两人都(💑)表示(♈)希望届时(🐰)仍能保持联系。

卢卡(👼)斯康复后不久就回到(dào )了(le )学校(xiào )，当他(tā )走(zǒu )过(🦔)大厅(🐍)时，同学们都看着他。到达储(chǔ )物(👵)柜后(😽)，他(🏞)发(fā )现布鲁诺(nuò )和斯(sī )派克(🎁)在那里等他，但(♊)他(tā )在(zài )打开储物柜时试(shì )图忽略他们。里(🎒)面(🛑)是一件(jiàn )大学字母(mǔ )夹克(kè )，背(bèi )面(miàn )有卢卡斯的名(📖)字和(📿)号码。当卢卡斯(sī )(🕺)震惊(jīng )地拿(🔚)出它时，布(bù )鲁(lǔ )诺(💡)开(kāi )始(shǐ )“缓慢地(🥂)鼓(🏂)掌”，整个(🕣)走(zǒu )廊开(🙄)始鼓掌。玛吉、卡皮、本(🏨)和(hé )丽娜也在(zài )现(xiàn )场(chǎng )，他(tā )们(men )引领(lǐng )(🌧)着(zhe )掌声，而他得(dé )意地举起(qǐ )(🌁)双臂(bì )，微(wēi )笑着。