一个高智(🆓)商但(dàn )急(🐽)躁的书呆子男孩（第(🃏)一次(😘)）爱(🕸)上了一个年长的(de )女孩，并经历了一个(gè )(🍖)又一个的障碍，不仅赢得了她的心，而且得(dé )到(dào )了他(🖲)一生都渴望的接(🤷)受(🗄)和尊重。

卢卡斯·布莱 (Lucas Blye) 是芝加哥郊区一(yī )名聪(⏺)明的(de ) 14 岁(suì )高中(zhōng )生。在一(yī )次昆虫学(xué )探(tàn )索(suǒ )(🌑)中，他结识了玛吉，一(🔝)位迷(mí )人的(de )年长女孩，刚刚(gāng )搬(🙉)到城里。玛吉(jí )成为(wéi )(🥫)了朋友，在暑假(🕙)剩下的时间里一直和他在一起，直(🤖)到开学(xué )。

卢(🏉)卡斯经常成为(wéi )欺凌和戏弄的受(shòu )(🐛)害(🌹)者，他有一位高年级学(🚶)生兼足球运动员卡(kǎ )皮(pí )·罗伊（Cappie Roew）的保(bǎo )护(hù )(💸)者(🥅)。卡皮曾(🔞)经是卢(📐)卡斯(sī )的折(shé )磨(mó )者之一，直(💣)到他(tā )(🚡)感染了肝(gān )炎，卢(lú )卡斯出于无(👗)人知(zhī )晓(🚻)的原因，每(🛃)天给他带来作业(yè )，以确(💑)保卡皮不会(huì )失败并不得不留级一(yī )年。

尽管卢(lú )(🖱)卡斯认为这有失身份(🈸)，玛(mǎ )吉还是成为了橄(gǎn )(🐇)榄球队(🔍)的(🏗)啦(lā )啦队(duì )长(🐣)，以接近她(tā )越来越(🍈)迷恋的卡皮(🔮)。玛(mǎ )吉对他的(🍏)漠不(♈)关心(🍗)让卢卡斯感到(dào )愤怒和冒犯，卢卡斯开始惩罚她，认为她(🔰)的啦啦队“肤浅”，并(❗)错(🚹)误地认为她将(🔡)成为他参加即将举行的学(xué )校舞(wǔ )会(huì )的约会(huì )(😕)对象。玛(💍)吉向(xiàng )卢卡斯抱(😫)怨(yuàn )说(shuō )，除(🤟)了(🏫)和(hé )他在一起(🔀)之外，她还(hái )对其他活动(🔘)感兴趣。

舞会当(dāng )晚，卡皮被女友艾莉(lì )丝(📩)甩了(le )(👐)，原(yuán )因(yīn )(📧)是(shì )他对玛吉的吸引(🤯)力，而她(🙎)也(📦)注意(🎁)到(dào )(⤴)了这一点。沮丧(🎅)的(🚰)卡皮(pí )在玛吉(🈲)家里找到了(🛳)安慰，这让卢卡(kǎ )斯很懊恼，他穿着燕尾服来接她(🏁)参加舞会。尽(jìn )管卡(kǎ )皮和玛吉邀请他出去吃披萨，他(tā )还是斥(chì )责了(🗺)他们并骑上(shàng )(🐖)了(😇)自行车(chē )离(lí )开(kāi )了。

卢卡斯的朋友(📀)之一(♈)丽娜(🏄)（(👚)Rina）遇(🐺)到他独自(zì )坐着，从湖对(duì )岸观看(📊)舞(wǔ )蹈。尽(🔅)管她对(duì )卢卡斯有感情(qíng )，但她把它们(🔵)放在一边，以安慰他，因为他和玛(☔)吉(jí )“来(🥟)自两个不同的(🥗)世界(🔨)”。回家的路上(shàng )，卢卡斯骑着车(chē )经过(🚀)披(pī )萨店，看(🐂)到(dào )玛吉和卡(kǎ )皮在约(💅)会时(shí )接吻，他很(hěn )震惊。

为了给(🈷)玛吉留下深刻印(🚲)象并获得他渴望(wàng )的(de )(🤭)尊(zūn )重，小个(🔋)子卢卡(kǎ )斯(sī )(🥖)做了(🈁)最后的努力，加入了橄榄球队。训练结束后洗澡时，卢(lú )卡(📘)斯再(😫)次忍受(shòu )了布(🛹)鲁(lǔ )诺和斯派克的(de )(⬇)恶(è )作剧(jù )。一天结束(👰)时，卢卡斯尴(gān )尬地(dì )(🎷)逃(👓)到他最(👷)喜欢的(👯)藏身之处（(😍)学校附(fù )(🧦)近(jìn )的(de )铁(tiě )(🛵)路立交桥下）(📈)，玛吉追着他说话(huà )。当玛吉(jí )(👼)告(gào )诉他她希望他(tā )成为她的朋(péng )友时，卢卡斯试(😾)图吻她。玛(🍙)吉退缩了，伤心(xīn )欲(yù )(🔙)绝的卢卡斯(📈)尖叫着让她离开。

第二天的足球比赛中，卢(lú )(🕐)卡斯(🤤)偷偷(🈵)溜进了球(😱)场，尽管(guǎn )他因缺(quē )(🏣)乏父母(🎹)的关(📸)注而被(bèi )开除出球队。他在比赛中(🛹)没(✉)有(📒)戴头(➿)盔，被人铲(chǎn )倒后受(shòu )重(chóng )伤，被送往医(🤚)院。玛吉、卡皮和丽娜(nà )试图联系卢(🚟)卡斯的父母，但玛吉发(fā )现(xiàn )她并不(bú )像(🌺)她(tā )(⛺)想象(xiàng )的那(👭)样了解卢卡斯。丽娜纠(🕑)正了玛吉认(rèn )为卢卡斯住在(📊)她见过(guò )他几次的(🥔)豪华大房(🧒)子里(🔋)的错误印象，向他(🥨)们展(🈸)示了(le )卢卡斯(sī )的家是垃圾(jī )场(chǎng )里(🚿)的一辆破(pò )旧的拖(🛴)车(👍)，而他的父亲则是酗酒的父(fù )(🌯)亲，他是这(zhè )栋大房子(zǐ )的园丁。

与此同(📄)时(🎳)，卢卡斯的(de )同学在医院(yuàn )为他守夜，等待他康(kāng )复。那天(tiān )晚上，玛吉来到他(tā )的房间，严厉(🏩)地(🌔)告(🥑)诉他永远(🏴)不要再踢足(🤼)球了。卢卡(kǎ )斯答应(😖)了，他们(🚁)和解了，并从中断(duàn )的地方(fāng )恢复了友谊(🤚)。卢卡(🍜)斯和(hé )玛(mǎ )吉猜(🧐)测(cè ) 17 年后蝗虫再(zài )(❌)次降临时他们会(🏏)在哪(🎁)里；两(liǎng )人(🔭)都表(🚊)示希望届时仍能保持联系(🍉)。

卢卡(👼)斯康复(fù )(🈳)后不久就回(huí )(🍰)到了(💒)学校，当他走过大厅时(🏷)，同学们都看着他(tā )。到达(dá )储物柜(🗞)后(hòu )，他(🏞)发现布(bù )鲁诺和斯派克在(zài )那里等他(tā )，但(♊)他在打开储物柜时试图忽(🎩)略他们。里(lǐ )(🎒)面(🛑)是一件大学(xué )字(zì )(🤧)母夹克，背(🌒)面有卢卡(kǎ )斯的名(📖)字(zì )(💿)和(📿)号(💈)码(❄)。当卢卡斯(sī )震(🕉)惊地拿出它时(🏁)，布(bù )鲁诺开始“缓慢(💋)地鼓掌(zhǎng )(💈)”，整(zhěng )个走廊开始鼓掌。玛吉、卡(kǎ )皮、本和丽(lì )娜(🎨)也在现场(chǎng )，他们引领着掌(zhǎng )声(🛃)，而他得意地举起双(shuāng )臂，微笑着。